2013英国BBC:英一女校鼓励学生"自吹自擂"

如果不能接受自己已经做得很好的现实，一些学生可能永远不会快乐。

如何面对成功？ 可能与如何面对失败一样具有挑战性。

英国一家私立女校发起了“自吹自擂”（blow your own trumpet）周活动，旨在鼓励那些自我加码、无止境追求的女孩子们，承认自己的成功。

伦敦私立女中Wimbledon High School的校长汉伯利（Heather Hanbury）说，一些女孩子从来意识不到她们已经做得足够了，还继续给自己加码。

从“面对失败”到“自吹自擂”

去年，该校发起了一场“面对失败”周（failure week），引导学生如何对应挫折。

校长汉伯利说，去年的活动后，其他校长向她反映，其实许多学生也有如何面对成功的问题。

如果不能接受自己已经做得很好的现实，一些学生可能永远不会快乐。

于是，该校今年又发起了“自吹自擂”周，学生们可以交流成功的经验感受，也可以谈失败挫折。

校长汉伯利说，特别是在女孩子中，注意力更容易集中在自己不能做什么。

这对未来的事业发展可能产生不利的影响，因为她们不太愿意展示自己的过人之处。

人们对男人自我宣扬习以为常。如果是一个男生自吹自擂，人们会说，本来就该这样。

汉伯利校长说，女孩子应该懂得，承认自己的成功，与吹牛炫耀是两码事。