译文：
这幅图刻画了一个典型的中国知识分子的形象，他一直工作到深夜，背后的妻子和孩子显示了他有着很大的养家的压力。值得我们注意的是这个学者格外削瘦，但这很容易通过图中简单的食物、药罐以及较差的工作环境得到解释。
这个勤奋学者的不健康状况显示出中国学术界一个长期存在的现象。一方面，知识分子没有受到尊重，他们享受的物质条件也非常差，尤其是由于他们的社会地位很低，他们的工资也相应地非常少。另一方面，知识分子们承担着巨大的家庭、社会和学术压力，导致他们被迫非常勤奋地不停地工作。因此，恶劣的生活条件和巨大的工作压力自然导致他们较差的健康和较短的寿命，正如图中告诉我们的那样。
这种情况非常令人失望，因为知识分子实际上对我们国家的发展做出了巨大的贡献，而且正是因为他们的不懈努力引向了我国的发达和繁荣。为了解决这个问题，我认为全社会要掀起尊重知识、尊重知识分子的高潮，而那些辛勤地探索新知识的人们应该得到较好的工作和生活环境等回报。
闪光词汇及词组：
exceptional: adj. 例外的，特别的
skinniness: n. 消瘦
discernable: adj. 可观察到的，可辨别的
disclose: v. 揭露，透露
prevalent: n. 普遍的，流行的
academia: n. 学术界
immensely: adv. 非常，广大的，巨大的
diligently: adv 勤勉地
life-span: n. 寿命
painstaking: adj. 努力的
pave the way to: 为……铺平道路，为……做好准备
endeavor: v. 努力，尽力
万能句型：
The picture depicts…
What is strikingly noticeable is…
The situation is rather depressing because…
To solve the problem, I think there should be…
… it is largely owing to…
考研网推荐链接：
| 考研英语大纲 | 考研英语词汇 | 英语作文万能句子 | 考研英语真题 | 考研英语作文 | 考研复试英语 |