그러나 개구쟁이 소녀의 눈에는 외다리 병정과 발레 소녀가 어울리지 않았어요.
可是淘气的小女孩觉得独腿的士兵跟芭蕾少女不相衬。

에잇! 장난감 병정은 싫어."
唉呀！我讨厌这个玩具士兵。

소녀는 병정을 난로에 던져 버렸어요.
女孩把士兵扔进了火炉里。

병정의 몸에 불이 붙었어요.
士兵的身体被火烧焦了。

"안녕! 발레 소녀야."
“再见了！芭蕾少女。”

그 순간 바람이 불러서, 종이로 만들어진 발레 소녀도 난로 속으로 떨어졌어요.
这时一阵风刮来，纸做的芭蕾少女也掉进了火炉中。

장난감 병정과 발레 소녀는 함께 불에 타고 말았어요.
玩具士兵和芭蕾少女都被火烧了。

다음 날 아침, 아주머니는 난로속 잿더미에서 하트 모양의 놋쇠 덩어리를 발견했어요.
第二天早上，大婶在火炉的灰烬里发现了一个心型的铜块儿。

그건 장난감 병정과 발레 소녀의 사랑이 이루어진 증거이였답니다.
据说这是玩具士兵和芭蕾少女的爱情证明