4.담배권하기
敬烟

손님에게 담배를 권하는 것은 한국인들에게는 자고이래로 있어왔던 습관이다.
向客人敬煙也是韩国人自古以来就有的习惯。

그러나,일반적인 상황에서 신분지위가 낮은사람이 신분이 높은 사람 앞에서 맞담배를 피워서는 안된다.但是，一般情况下身份地位低的人不能在身份高的人面前抽烟。

자녀는 절대로 부모앞에서 맞담배를 피워서는 안된다.
子女绝不能在父母面前抽烟，

더더욱 (부모로부터)담배불을 빌리거나 담배불을 붙여주어서도 안된다.
更不能想其借火或接火。

5.양말 신을때 주의하기
注意穿袜子

한국인의 집에 들어가면 신발을 beoseo야한다.
进韩国人家里要脱鞋，

한국식 식당(온돌로 되어 있는 식당)에 들어 가는 경우 신발을 beoseo야 한다.
到韩国式食堂进餐也要脱鞋，

이렇기에 반드시 양말이 깨끗한지를 살펴보아야 한다.
因此一定要注意穿干净的袜子。

양말이 더럽거나 (발가락이 보일정도로)구멍이 뚫려 있다면 실례가 되며주변사람들 눈에 교양(소질)이 없는람으로 취급당한다.
袜子不干净或破洞是失礼行为，被人看作没有教养。

앉을때는 손님은 모두 책상다리(가부좌)로 앉아야하며
人坐时，宾主都要盘退席地而坐，

다리를 쭉 곧게 뻗어서도 안되며 다리를 beolyeo서도 안된다.
不能将腿伸直，跟不能叉开。