大立陶宛王国1529年、1566年和1588年制定的法律是使用公文体、表述法律思想的典范。白俄罗斯启蒙学者、出版家、作家、翻译家弗朗齐斯克•斯科里纳的创作活动具有里程碑意义。他的译文语言已接近古白俄罗斯标准语，他在1517年—1519年间在布拉格出版了二十三种圣经版本。西蒙•布德纳出版了第一部用旧白俄罗斯语写的、现今白俄罗斯境内的第一部书（《教理问答》、1562年，涅斯维日）。17世纪中叶白俄罗斯俄罗斯诗人、戏剧家和启蒙主义者西蒙•波洛茨基开始了他的创作活动。
白俄罗斯文学从这个时代直到19世纪上半叶发展的轨迹大体上与西欧主流文学相同。
19世纪上半叶白俄罗斯出现了新的浪漫主义文学现象，这促使语言更生动，更通俗。浪漫主义的典型代表是伟大的波兰白俄罗斯诗人阿达姆•密茨凯维奇，他的最著名长诗之一《塔杜施先生》就是描写白俄罗斯的风土人情的。这时被誉为现代白俄罗斯文学鼻祖的文岑特•杜宁—马尔钦凯维奇也开始进行文学创作。他著有诗集《晚间娱乐集会》、《家邦》、《夏拉河畔的庆丰收舞会》和剧本《牧歌》、《平斯克的小贵族》。
弗朗季舍克•博古舍维奇是19世纪七十年代初现的第一位真正的民族作家（作品有《白俄罗斯牧笛》、《白俄罗斯弦音》）。
白俄罗斯最早的合法报纸《我们的家园》，特别是《我们的田园》对俄罗斯文学的发展发挥了巨大的作用，《我们的家园》团结了扬卡•库帕拉、雅库布•柯拉斯、艾洛伊兹•帕什凯维奇、马克西姆•波格丹诺维奇、兹米特罗克•比亚杜利亚、马克西姆•戈列茨基、康斯坦齐亚•布伊洛、阿列西•加龙等一大批作家。帕什凯维奇的《白俄罗斯小提琴》和《自由上的十字架》、库帕拉的《牧笛》、《古斯里琴》、《沿着生活的道路》以及浪漫主义、充满戏剧性的长诗和戏本《帕夫连卡》、《破巢》，柯拉斯的诗集《悲哀的歌》、《短篇小说集》、《亲人的形象》，波格丹诺维奇的诗集《花环》是饱含民族思想，具有里程碑意义的文学精品。戈列茨基和比亚杜利亚的作品也是这个时期白俄罗斯散文的光辉篇章。
伟大的卫国战争时期出现了一批具有现实意义的时评和讽刺性文艺作品。皮敏•潘琴科的系列诗《伊朗日记》、阿尔卡基•库列绍夫的《生产队旗》是当代的诗歌精品。库兹玛•乔尔内的长篇小说《银河》、《探索未来》、《隆重的日子》达到了白俄罗斯散文创作的顶峰。
长期以来战争仍是白俄罗斯苏维埃文学描写的主题，这类作品有伊万•沙米亚金的小说《深流》、《惶恐不安的幸福》，米哈西•雷尼科夫的《难忘的日子》，阿列西•阿达莫维奇的《哈登故事》、《惩罚者》，伊万•普塔什尼科夫的《塔尔塔克》、《Найдорф》，雷戈尔•博罗杜林的长诗《封锁》。瓦西里•贝科夫在战争文学中的成就有位卓著（中篇小说《死者不痛苦》、《索特尼科夫》、《克鲁格良桥》、《厄运符号》等）。历史题材的作品也很盛行，其代表作家为弗拉基米尔•科罗特凯维奇，他著有中篇小说《古老的传说》、《恐怖国王的野蛮狩》，长篇小说《你镰下的禾穗》。
19世纪60年代白俄罗斯曾出现过一大批有鲜明创作个性的诗人，其中有格里戈利•博罗杜林、格纳吉•杜拉夫金、奥列格•洛伊科、尼尔•基列维奇、叶甫盖尼•雅尼希茨、谢尔盖•扎孔尼科夫、格纳吉•帕什科夫、阿列西•罗赞诺夫等。这个时期杰出的白俄罗斯戏剧家由安德列•马卡耶维奇、弗拉基米尔•布特罗梅耶夫和阿列克谢•杜达列夫。
1986年之后的白俄罗斯文学中艾蒿题材的作品大为流行（沙米亚金的中篇小说《恶星》、布拉夫金和扎孔尼科夫的诗歌）。
白俄罗斯作家协会将白俄罗斯文学家们团结在一起，成为一种社会组织。白俄罗斯的诗歌和散文作品被翻译成世界许多民族的文字。
Письменность
Истоки белорусской литературы лежат в глубокой древности. Она неразрывно связана с устно-поэтическим народным творчеством и фольклором, который считается одним из богатейших в славянском мире. Зарождение литературы на белорусских землях непосредственно связано с появлением в 10 в. письменности. Крупными центрами распространения письменности становятся города Полоцк и Смоленск, где в 12-13 вв. зарождается местное летописание, появляются значительные произведения автобиографического жанра («Житие Евфросиньи Полоцкой» и «Житие Авраамия Смоленского». Белорусская (Полоцкая) тема звучит в летописи «Повесть временных лет» и в «Слове о полку Игореве» — шедеврах древней восточнославянской литературы.
Для дальнейшего становления и развития белорусской литературы в 14-15 вв. важнейшее значение имело объединение белорусских земель в Великом княжестве Литовском, в котором старобелорусский язык имел статус государственного. Достижением белорусской исторической прозы 14-16 вв. стало белорусско-литовское летописание («Летописец великих князей литовских», «Белорусско-литовская летопись 1446 года», «Хроника Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского», «Хроника Быховца»).
Важнейшим памятником белорусской деловой письменности и правовой мысли стали Статуты Великого княжества Литовского 1529, 1566 и 1588 годов.
Этапное значение имела деятельность белорусского гуманиста-просветителя, основателя восточнославянского книгопечатания, писателя и переводчика Франциска Скорины. Скорина перевел на язык, который был близок языку древней белорусской письменности, а в 1517-1519 гг. издал в Праге 23 книги Библии. Первую книгу на старобелорусском языке на территории современной Беларуси издал Сымон Будный («Катехизис», 1562; Несвиж). В середине 17 в. начал свою деятельность белорусско-русский поэт, драматург и просветитель Симеон Полоцкий.
В целом белорусская литература этой эпохи вплоть до 1-й половины 19 в. развивалась в русле тех направлений, которые были господствующими в Западной Европе.
В 1-й половине 19 в. в литературе появляются новые, романтические явления, которые содействовали ориентации на живой язык и фольклор. Самым ярким представителем этого направления был великий польский и белорусский поэт Адам Мицкевич, который посвятил белорусской земле одно из самых значительных своих произведений — поэму «Пан Тадеуш». К этому же времени относится начало литературной деятельности Винцента Дунина-Марцинкевича, которого считают родоначальником современной белорусской литературы. Из-под его пера вышли сборник стихов «Вечерницы», «Гапон», «Щаровские дожинки», пьесы «Идиллия», «Пинская шляхта».
Наиболее значительной личностью последней трети 19 в. является Франтишек Богушевич (сборники «Дудка белорусская», «Смычок белорусский»), по существу первый народный и национальный писатель.
Важную роль в развитии белорусской литературы сыграли первые легальные белорусские газеты «Наша доля» и особенно «Наша ніва», вокруг которой объединились Янка Купала, Якуб Колас, Элоиза Пашкевич, Максим Богданович, Змитрок Бядуля, Максим Горецкий, Констанция Буйло, Алесь Гарун и другие. Этапным явлением стали проникнутые национальной идеей сборники Э. Пашкевич «Скрипка белорусская» и «Крест на свободу», Я. Купалы «Жалейка», «Гусляр» и «Дорогой жизни», его романтические и драматические поэмы, пьесы «Павлинка» и «Разоренное гнездо», сборники Я. Коласа «Песни жалости», «Рассказы», «Родные образы», поэтический сборник М. Богдановича «Венок». Яркие страницы в историю белорусской прозы этого периода вписали также М. Горецкий и З. Бядуля.
В годы Великой Отечественной войны особенно актуальными были художественная публицистика и сатира. Самые значительные достижения в поэзии — цикл Пимена Панченки «Иранский дневник», поэма Аркадия Кулешова «Знамя бригады». Вершина белорусской прозы военных лет — романы Кузьмы Чорного «Млечный путь», «Поиски будущего», «Большой день».
Для белорусской советской литературы надолго определяющей становится тема войны: прозаические произведения Ивана Шамякина «Глубокое течение», «Тревожное счастье», Михася Лынькова «Незабываемые дни», Алеся Адамовича «Хатынская повесть» и «Каратели», Ивана Пташникова «Тартак», «Найдорф», поэма Рыгора Бородулина «Блокада». Особенно значительно в этом отношении творчество Василя Быкова (повести «Мертвым не болит», «Сотников», «Круглянский мост», «Знак беды» и др.). Кроме военной тематики белорусская проза отражала проблемы жизни белорусской деревни («Полесская хроника» Ивана Мележа, «Нижние Бойдуны» Янки Брыля, произведения Адамчика, Стрельцова). Активизируется исторический жанр. Самым ярким представителем этого жанра является Владимир Короткевич — автор повестей «Седая легенда», «Дикая охота короля Стаха», романа «Колосья под серпом твоим».
В середине 1950-1970-х гг. в белорусскую поэзию пришло много ярких творческих индивидуальностей, среди которых Григорий Бородулин, Геннадий Буравкин, Олег Лойко, Нил Гилевич, Евгения Янищиц, Сергей Законников, Геннадий Пашков, Алесь Розанов и др. Самые значительные имена белорусской драматургии этого периода — Андрей Макаенок, Владимир Бутромеев, Алексей Дударев.
После 1986 г. актуальной для белорусской литературы становится чернобыльская проблематика (повесть И. Шамякина «Злая звезда», поэзия Г. Буравкина, С. Законникова).
Творческие усилия представителей белорусской литературы объединяет Союз белорусских писателей, который является общественной организацией. Поэтические и прозаические произведения белорусской литературы переведены на языки многих народов мира
