在目前马德里地区的各类语言学校，随着华人留学生增多学习费用也在水涨船高。一位曾在ALCALA地区一所大学语言班学习，现在某华人公司做工的留学生说，在2006年时，该语言班一年的学习费用在3800元， 2007年后就涨到4300元，后来涨到一年5200元，这样昂贵的学费是一些华人留学生所不能承受的，除非富裕家庭。于是学费与学习以及做工之间的矛盾与取舍始终困扰着旅西华人留学生，为这些人后来弃学从工，买在学证明铺垫了基本条件。
一位买过在学证明的留学生对记者说，在2006年时，买一份在学证明在400元左右，到2007年之2008年涨价到600元左右，2009年后又涨到 800元左右，如果你跟语言学校的老师关系好，价格还能便宜些，没有私交的终有按照市场价格执行。即便是这样，与每年在语言学校参加实质学习的费用还是少下一大快。该留学生透露，他在第一年语言学校学习期间，由于家境不算富裕等其它综合因素影响，为解决现实存在的住宿吃饭问题，他采取了半天学习半天做工的生活方式。这边上午学习结束，下午不休息就一头扎到店里忙碌，等晚上回到住家精疲力竭，根本就没有拿课本的精神与兴致，只想倒头就睡，学习也就逐渐跟不上，最后不得不在第二年弃学。
不读书了，但是生存问题还是要解决，于是他来到一家华人店做工，每月赚800元工资。但是留学生身份只是一年，你不在学校学习了，第二年身份的事情就很麻烦，回去学习，费用承担不起，也没有这个条件，于是花钱买证明成为首选方案，通过同学介绍，他与一家语言学校进行接触协商后，花费600元买下一张在学张明与录取通知书，安然度过第二年，到第三年他没有再买，因为他已经符合三年送扎根的条件了。采访中该留学生说，他今年已经递交扎根居留申请，材料丰富，估计批复可能性极大。
谈到自己买学时证明的经历，一位在2006年在西班牙北部城市SALAMANCA留学的年轻人对记者说，他来西班牙留学是虚，打工赚钱是实。在结束第一年的语言学习后，他马上来到马德里一家华人公司做工，由于马德里地区语言学校卖在学证明价格太贵，经过权衡后他返回原来语言学校想办法。
幸运的是他与学校西班牙老师关系很好，在言明实情后老师爽快鼎力相助，没收一分钱就为其出具一张在学证明。到了第三年学生居留续签时，加上要考驾照，他又再次返回原来语言学校想办法，相对眼下马德里行情他只花费400元就轻松搞定。他说明年就到办扎根居留的时候，他条件都满足了，只要办下居留，就再也不用每年花钱买在学证明了。
采访中记者了解到，华人留学生买在学证明的现象，马德里地区有，其他地方也有，只是成交价格不同而已。
买在学证明带来的致命后果
供求市场导致马德里地区华人留学生买在学证明现象泛滥。尽管出具证明的学校有了经济效益，尽管买到证明的学生暂时得到一个临时身份，但是世上有不透风的墙， 2007年后，华人留学生买在学证明的举行已经引起当地警方注意，进入2010年，警方也随之缩紧留学生居留的审批政策，不断提高门槛，审查越来越严格，尽管有买来的学证明垫底，但一些被警方怀疑有作弊行为的留学生的居留申请还是遭到拒绝，导致2010年后相当数量失去学生居留的华人留学生不得不返回故土。
2011年夏季，在假学时证明风波没有爆发前，一位在马德里某大学读研究生的华人留学生学生居留申请遭到拒绝。
该留学生是大学在读生，学习成绩很好，各种材料齐全，也没有花钱去买在学证明，遭到拒绝后他感到不可理喻，因为自己一切都是真的。失去学生居留，正在进行的学业也不得不暂时中止，让该留学生烦恼不已，不得不去找律师打官司。在听取情况介绍后律师分析认为，该留学生为补贴生活费用，课余时间也去做一份工，其收入反映在存折上每月都进账，而眼下留学生居留审批中对存款证明审查极为严格，作为没有工作的留学生每月都有进账，是该留学生没有读书而去打工的最好说明，由此警察局怀疑他是假留学生。即便有学校出具的那张真实的在学证明和真实的成绩单，但是在警察眼里，一个地方产生怀疑，这些材料都有伪造嫌疑。
