他山之石:国外有没有母语考试?
英国:有考试但没有考级,注重学习英语文学
在全球化时代,几乎所有国家都会面临外语“入侵”的问题。以英语的发源地英国为例,并没有针对公众的全国性英语能力考试,但16岁以下的学生都要参加全国统一的GCSE英语测试,GCSE大致相当于中国初中毕业证书,课程时间为两年,必修科目包括数学、英语和计算机学。学生年龄为15周岁及以上,学生在课程结束时参加这项考试。这是英国中等义务教育的强制性课程,也就意味着这是完全由国家财力买单的。英国对国人的英语考核虽然在英国的“高考”前就止步了,但在孩童时代对于英语水平的高标准考核和要求,已经足够满足一个英国人日常的听说读写。事实上,英国能上大学的人不到七成,但在车上或在街头,经常能看到英国人在阅读小说或传记。
巴西:重视母语纯洁规范,并无专门考级制度
随着经济全球化和科技的发展,英语、法语、西班牙语等外来用语越来越频繁地出现在巴西人的日常生活中,深刻地影响着巴西人的语言表达方式和习惯。巴西的商业广告、产品包装、餐馆菜单以及报刊电视上混杂着大量的英语词汇。巴西人在网上聊天和通信,更是“语言斑斓”,各种外来用语杂陈。巴西政府对加强葡萄牙语的应用、维护葡萄牙语的纯洁和规范非常重视。虽然没有类似英语考级那样的语言应用能力考试制度,但是巴西采取了其它一些措施来加强国民语言素质和能力。比如,近些年,巴西报纸、电台和电视台都开辟了诸如“运用葡萄牙语”的节目和专栏。
日本:日语测试分为七级,考级非官方不营利
日本目前有个“日语测试委员会”,至今已成立5年,测试每年两次,春秋两季在全国范围进行,如去年第二次测试在109个城市设立了考场,至今已有36万人参加测试。测试等级分为7级,从7级至1级难度逐步增加,参加测试人员根据自身能力自主选择级别。值得注意的是,“日语测试委员会”并没有官方背景,是不追求营利的NPO法人。日语测试是文部科学省援助的事业,赞助单位还包括媒体、出版社和经济团体。
被考试只能导致“被繁荣”
汉语是我们的母语,我们有责任去发扬光大。但如果强制去执行,以考试的办法来强迫国人学习汉语,将复兴母语文化变成一桩买卖,那就失去本来意义了。所谓的“外语热,母语冷”只不过是个假象。英语是世界上使用最广泛的语言,学好英语有种种好处,且不说中国人学了这么多年英语会说几句口语,有多少人是发自内心的真心的学英语呢?众人疯狂的考四六级,疯狂的用尽招数学英语,其中大部分是为了考试,为了拿学位,为了前途,英语只不过是一个达到目的的工具而已。这种统一的强制性的英语考试,违背了语言学习的规律,如此大搞“一刀切”强力推行英语,导致其成为一种“被迫的繁荣”,反过来怪国人对母语“太冷”,鼓捣出来一个“汉语四六级”来给汉语增温、对抗“假象”,让人啼笑皆非。
汉语四六级免费或非营利更有利于守护母语
什么是母语?她是从我们咿呀学语时就开始说的语言,是我们睡觉做梦谈恋爱都在说的语言,是历经数千年历史而传承下来的语言,只要我们在中国生活就不可能轻易抛弃母语。汉语四六级考试如果想实现其出发点,不妨借鉴英国、巴西、日本的经验,把它变成一项免费或非营利的考试项目,撇清经济利益,鼓励国民阅读,如此才能让人们发自内心地学习母语,领略母语之美,也才能真正守护那曾经被庄子、屈原、李白、杜甫骄傲地向世界展示过的、绵延着几千年文化命脉、最切近我们心灵的母语。否则,它仅仅又是一桩证书买卖而已。