梅西大学入学申请指南

Application process for international students

国际学生申请流程

Step one

步骤一

Choose a programme
Decide on what programme you would like to study at Massey University

选择专业，决定自己想学梅西大学的哪个专业

Step two

步骤二

Check the entry requirements
Check that you have the necessary academic and English language requirements for admission into your chosen programme. If you do not meet the entry requirements, go back to step one and choose an alternative programme

确认入学申请条件

确认自己满足所选专业的基本学业成绩要求和英语成绩要求，如果你不满足所选专业要求，可以返回步骤一选择其它专业

Step three

步骤三

Complete the international student application form
Complete both sides, sign the form, and post the original form along with all necessary documents to Massey.

Your application will be acknowledged by email and you will be given a Massey University student identification number.

完成国际学生申请表

双面都需填写，并在表上签字确认，将原表连同申请材料邮寄到梅西大学

申请将通过邮件确认，你将得到一个梅西大学的学生身份号码

Step four

步骤四

Application assessment and receiving an Offer of Place

申请评估，接收录取
Your application will be academically assessed to check that you meet the entry requirements for your chosen programme.

学校将对申请进行学术评估，核实是否满足所选专业的条件要求

PhD candidates: applications are considered by the Doctoral Research Committee at a monthly meeting.

博士学位申请：申请由博士研究委员会在每月的例会中评定

If you meet the academic and English language entry criteria, you will be issued with an Offer of Place to study at Massey. You will receive a copy by email and a hard copy in the post. PhD candidates will additionally be advised of their supervisor's name and contact details.

如果你满足学业成绩要求和英语成绩要求，将收到梅西大学录取通知，一份邮件通知，一份邮政纸质通知书。博士学位申请者还会得知导师姓名与详细联系方式。

Along with the Offer of Place you will receive a copy of the general terms and conditions for International students, information about the campus you are intending to study at, a link to the accommodation application form, and an application form for a student ID card.

除了通知书外，你还会收到国际学生在校条件与要求、校园信息、住宿申请表链接以及学生证申请表

You will also be sent an enrolment form in a separate email so that you can enrol in your approved programme and chosen papers

同时你还会单独收到一份入学注册邮件，因此你可以注册入学所选专业

Step five

步骤五

Accepting your Offer of Place and payment of fees

接受录取，缴纳费用
If you accept the Offer of Place and agree to the terms and conditions of study then you are required to complete and return the ‘Acceptance of Offer of Place’ by the deadline indicated. This can be returned by post, fax or email. At this time, you are also required to pay the total fees due.

如果你接受录取和学习条款，则需要在截止日期之前返回录取接受信息。可通过邮寄、传真或者邮件方式返回信息，同时需缴纳总的费用

Step Six

步骤六

Applying for accommodation and a student ID card
You can now apply for accommodation at the campus you will be studying at, and return the Student ID card application form with an original passport-sized photo

申请住宿和学生证

现在可以申请校园住宿，并提交学生证申请表，并附上护照照片一样尺寸的照片

Step Seven

步骤七

Receiving a Confirmation of Place

收到入学确认通知
Once your payment has been received by Massey University you will be issued with a Confirmation of Place, which includes a tuition fees receipt. You will be able to use this document to apply for a student visa through Immigration New Zealand.

被梅西大学录取后，你将收到入学通知书，其中包括了学费信息。你可以用通知书通过新西兰移民签证中心申请学生签证.

Step Eight

步骤八

Enrolment
Return your enrolment form to the International Office so that you can be enrolled into your chosen papers before you arrive at Massey University.

入学

将入学注册表返回给国际招生处，这样可在到达梅西大学之前注册所选专业

Step Nine

步骤九

Arrival in New Zealand
Arrange your return airfares to New Zealand. Ensure you arrive at your intended Massey University campus in time for the compulsory International Student orientation programme.

During orientation you will have the opportunity to adjust your enrolment, and to learn about studying at Massey and living in New Zealand.

到达新西兰

准备好去往新西兰的机票，确保能够及时到达梅西大学指定的校区，赶上梅西大学的国际学生迎新

在迎新期间，你还有机会可以调整注册情况，了解梅西大学的生活与学习情况