过年的习俗禁忌
1.据说孩子的哭哭啼啼会给家庭带来霉气,纵使发生什么事情,父母也尽量别让孩子哭闹。
The cry of a child is believed to bring bad luck to the family, so parents do their best to keep children from crying by whatever means possible.
2.对于工具或者其他设备的破损,则意味着来年财富的消失,因此商人要尽量防止此事发生。
Breaking tools or other equipment during this period is associated with a loss of wealth for the coming year; therefore tradesmen and business people in general take great precautions to prevent it.
3.没什么急事,尽量别去医院,据说也会在来年招病上身。
A visit to the hospital during this period is believed to bring illness to the person in question for the duration of coming year; therefore visits to the hospital are avoided, except in cases of extreme emergency.