【美国35届总统肯尼迪就职演说稿-部分译文】
We observe today not a victory of party, but a celebration of freedom, symbolizing an end, as well as a beginning; signifying renewal, as well as change.
今天我们庆祝的不是政党的胜利，而是自由的胜利。这象征着一个结束，也象征着一个开端;意味着延续也意味看变革。
For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.
因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
In your hands, my fellow citizens, more than in mine, will rest the final success or failure of our course.
公民们，我们方针的最终成败与其说掌握在我手中，不如说掌握在你们手中。
小编精心推荐阅读
小编精心推荐阅读