海外:华人看世界：善于交谈的葡萄牙人

据中新网报道，葡萄牙《葡华报》近日刊登了由旅居葡萄牙的华人撰写的文章。作者，汉可儿向广大读者讲述了她在葡萄牙租房生活以及与她合租房的葡萄牙人。文章内容如下：

租住在葡国人家，一直与一位18岁的葡国小房东为伴。前两天房东的妈妈回来了，回到她自己的家，也是我们现在住的地方。也许对于我来说这只是个住所，而对于她，就是那挚爱的、留恋的家。

一眨眼在房东家已经住了两个多月了，平淡无奇的生活，波澜无惊的日子。除了房东家的狗狗总是在我们到家时狂吠一通，偶尔随地大小便弄得整个屋子臭烘烘的，趁没人在厨房把厨房翻个遍找吃的，非常无耻地涎皮赖脸地在我们吃饭时讨吃的之外，一切都是可以被称作“习惯”的日子。

我没有想过，这一切会这么轻易地改变。女主人到家的那天，狗狗兴奋得不得了，她一进来给我们房东小姑娘一个大大的拥抱，堆满笑容的脸上洋溢着幸福和满足。她好亲切地和我们进行贴面礼。我们都觉得她像极了房东的姐姐。

自从女主人回家之后，这个家开始真正拥有了家的味道和生机。

她把家里收拾的一尘不染，尤其是厨房，已至我觉得每周来一次的钟点工完全可以下岗了。那块一直被我们嫌弃的抹布干净 而明亮，好像新的一样，我们自己的两块抹布，一开始我们没找到，后来她说有臭味拿去洗了。我们那么久都没有注意或者懒得去做的事情，这位母亲在第一时间敏 锐而细致地发现并且立即收拾好了。

她一大早就去市场买了新鲜的蔬菜和肉，准备为我们做一顿晚餐。事实证明，这的确是一顿丰盛的晚餐。我跑到厨房想帮她 的忙，她说不用。我就说我想学做葡萄牙的菜，她于是很耐心地打开烤箱，告诉我烤火鸡怎么弄，配着土豆块，洋葱和很多很多的橄榄油，还有白酒。我看着她一边 把那么多的青菜摘洗干净，一边和她交谈着。她的葡语发得清晰而平缓，似乎是为了让我能够明白刻意放慢节奏，尽管有些单词我还是不能够听懂，但总觉得能这样 和她交谈，用着我生涩的葡语，是一件很幸福的事情。

我每天除了上课用用葡语之外，其它几乎没什么太多机会，房东小姑娘的葡语飞快而且不怎么清晰，她只愿意用她觉得更为 方便的英文和我们交谈，尽管我们多次提过我们希望能用葡语进行交流。她给我们看她从巴西给她的儿女准备的圣诞礼物，鲜艳的彩色瓷砖画，还问我们中国人怎么 过圣诞的。她问我们想不想家，父母想不想我们。这是作为一个母亲的念想，不知道常年居住巴西的她是否常常饱受这样的思念之苦，不知道我身在家乡的父母是不 是也一直惦念着我。她说她并不想到巴西去，她更愿意呆着这里，和女儿一起生活，但是她的工作她的丈夫在巴西，她不得不背井离乡。就像她说她不喜欢做饭，但 是作为一个母亲却不得不做一样。

她很喜欢中国文化，我想，或者是喜欢一切新鲜的东西吧。她问我们的中文名怎么读，问我们国家主席和总理的名字怎么 念，还跟我们学会了“筷子”等几个中国词。她让我教她怎么用筷子，然后掏出几只很精致的筷子，跟我讲它们的来历。我跟她解释一双写着桂林山水的筷子，说桂 林是个有山有水风景如画的地方，还给她讲另一双画着鸳鸯的筷子上面“百年好合”的意思。这双筷子好像有30年了，她说她依稀记得这筷子是当她如我一般年纪 的时候在科因布拉大学城附近的中国餐馆里向服务员要的。

她跟我说起她们一家人都爱吃青菜，她是跟着自己老家的祖母学的，她说圣诞节的时候在老家有20多个人围成一桌吃饭。 她说我们房东小姑娘特别喜欢小动物，不愿意看见屠杀动物，所以也不怎么吃肉。饭桌上她给我们添饭添菜，让我们选想吃那一块火鸡肉，最后自己拿了一块最小 的。她还帮我切肉，以至于房东小姑娘嘲笑她把我们当作五岁小孩子。她在饭桌上跟女儿寒暄斗嘴，房东小姑娘很想把吃剩的肉喂狗吃，她却以狗太胖不利于健康为 由试图阻止女儿给他们喂太多，两人小小争执了一番。然后她跟我们讲这两只狗，都是别人送的狗，性格差异也相当的大，一只像公主一样谨慎而循规蹈矩，另一只 则像街上的流浪狗一般活跃而粗鲁，但是抵抗力很强。她还跟我们讲家里曾经收养过一只快要死掉的猫，把它养得活蹦乱跳的，经常跟狗狗玩耍，后来卖给了宠物老 板。她问我们到她家最不适应的是什么，我说，是狗狗。她感到很惊讶，甚至要求我第二天随她一起去遛狗。房东小姑娘曾经想养蜥蜴，她一听到这动物的名字就像 小孩子一样害怕地抖缩着，觉得那东西只能放在野外，在家里可受不了。

我们聊了很多，她是这样喜欢跟我们讲话和交谈。好像不仅仅把我们当作生疏的房客，而是当成朋友、家人。我非常感动，虽然只有短短一天的相处，却足以让我喜欢上这位母亲，这位女主人。

后来我想想，渐渐明白了。也许我是想家，想妈妈了吧。在异国他乡，透过这位说着葡语的母亲身上，我看到了我远在中国 的妈妈的影子，一样的疼爱子女，一样的勤劳而细心，一样的用她自己的话来说的“chatíssima”。饭桌上母女俩的小吵小闹，我却不知不觉含着微笑看 得如此贪婪，好像我妈妈就在我身旁，我臭着脾气跟她怄气一样。