日语常用口语:近年日本流行的新兴词汇(1)

2012-02-02 20:05:47 日语酒井法子日本

6. のり塩事件2009年8月立て続けに起こった、酒井法子と押尾学の事件を併せて指す言葉.酒井の愛称「のりピー」と、押尾の俗称「お塩先生」を合成して作られ、主にネット上の掲示板などで広まった。

法盐事件 这是2009年8月连续发生的酒井法子与押尾学事件的合称。这个词由酒井法子的昵称“のりピー(Nori-P)”和押尾学的俗称“盐巴先生”合成,主要在网络论坛上流通。

7. 婚活「就活(就職活動)のように婚活(結婚活動)を始めるべき」と主張したのが、2008年2月刊行の「「婚活」時代」(山田昌弘·白河桃子)という本だった。2009年も注目され、結婚相談所の宣伝コピーや雑誌の特集として「婚活」の2文字が躍り、「結婚詐欺」事件に際しても「婚活の弊害だ」いう指摘が飛び出した。

婚活 2008年2月出版的《“婚活”时代》(山田昌弘?白河桃子)主张“应该仿效就活(就职活动)开始婚活(结婚活动)”。这在2009年也受到关注,“婚活”二字在婚介所的宣传单以及杂志特集上都很活跃,不过由于“结婚欺诈”,也有指责“婚活弊病”的。

8. 離カツ(離活)「離婚活動」のことで、婚活のバリエーション。「コンカツ?リカツ」とドラマのタイトルにも。かつて自然に行われていたことにノウハウが生まれ、高度化するにつれ、知らなければ損をするという不安が様々な「活」を生んでいる。

离活 这是指“离婚活动”,婚活的变种。有部连续剧标题就叫“婚活?离活”。原本顺其自然进行的事情,现在却生出了诀窍,随着其专业化,担心不知道会有损失,因此产生了各种各样的“活动”。

9. セクスィー部長NHKのバラエティ番組「サラリーマンNEO」で、沢村一樹演じるキャラクター.会社内で揉め事が起きるとライトがピンクに変わり、セクスィー部長こと色香恋次郎が日焼けした肌と濃いメークで現れ、女性たちの腰を抜かせ去っていく。

性感部长 指NHK的综艺节目“工薪族NEO”中泽村一树演绎的角色。公司内发生争执时灯光变成粉红色,性感部长(即色香恋次郎)带着晒黑的皮肤、画着浓妆现身,把女性们吓得腿软后翩然而去。

10. 家電芸人テレビ「雨上がり決死隊のトーク番組アメトーク!」の企画から発した、家電製品を詳しく熱く語る芸人たち。土田晃之、劇団ひとり、品川祐など。量販店店員も顔負けの、面白く分かりやすい芸人一流の語り口で、視聴者の購買意欲もかき立てた模様。

家电艺人 发端自电视节目“雨后敢死队的谈话节目雨谈!”企划,指深入、热烈的谈论家电产品的艺人们。土田晃之、剧团一人、品川祐等都参加过。艺人们风趣易懂的一流语言让量贩店的店员都甘拜下风,似乎也激起了观众的购买欲。

日语词汇资料流行新兴词汇



日语小知识:日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号;二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字;三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《近年日本流行的新兴词汇(1) 》的相关学习内容。
分享

热门关注

美国留学托福口语考试如何准备

美国留学

德语考试如何提高听力

德国留学

热门问答