莱顿大学是荷兰一所著名的高校，在2017年的QS世界大学排名中居第102位。其法学院在QS中曾排第24位，在荷兰法学院中排名第一。以下是出国留学网为大家整理并翻译的莱顿大学法学院介绍，希望对你有帮助。
Leiden Law School is currently housed in two beautifully restored historic buildings located in the old centre of Leiden. We also have facilities for teaching and research at Campus Den Haag.
At Campus Den Haag our staff works at the Grotius Centre for International Legal Studies and for Leiden University College.
莱顿大学法学院位于莱顿老市区，目前有两座美丽的修复过的历史建筑。法学院在海牙校区也有教研设施。
在在海牙校区，法学院的员工在格劳秀斯国际法律研究中心莱顿大学学院工作。
Teaching and research
Each year more than 900 students opt to study law, notarial law, tax law or criminology in Leiden. To maintain the quality of our teaching, a numerus fixus applies for tax law or criminology. The total number of Bachelor and Master students is around 5200. In addition, each year around 500 to 600 foreign students come to Leiden, ranging from exchange students studying for one semester in Leiden to students who already have a law degree and have now been selected for one of our eleven Advanced master programmes.
教学和研究
每年有超过900名学生在这里学习法律、公证法、税法或犯罪学。
诸多学生申请这里的税法和犯罪学，保证了法学院的教学质量。本科生和研究生总数约5200人。除此之外，每年有500到600名国际留学生来莱顿学习。其中有的是交换生，只学习一个学期，有些则已经拿到法学学位，来这里进一步学习我们的高级硕士课程(该课程有11门课)。
Naturally, the main focus of the faculty’s teaching is the legal system in the Netherlands. After all, this is where many of the faculty alumni will pursue their career – often in prominent positions, for example within the judicial system, local or national government or the legal profession. The faculty continues to gear its study programmes towards developments in the employment market. In recent years new master programmes have been launched in the areas of financial law, labour law and – unique in the Netherlands – child law. A great deal of the faculty research is also directly relevant to professional practice. In this way, Leiden gives substance to its social responsibility.
法学院的教学重点自然是荷兰法律体系。毕竟，荷兰是许多法学院毕业生追逐事业的地方——他们通常担任显赫职位，比如司法体系、地方或中央政府、法律行业的职位。法学院继续调整学习课程，以适应日益发展的市场需求。近年来，新硕士学位课程已在财政法、劳动法和(在荷兰独树一帜的)儿童法等方面展开。同时，学院的大量法学研究直接与专业实践挂钩。这样，莱顿大学担负起了它的社会责任。
International focus
But Leiden Law School has also always had a strong international focus. We have a long tradition in the study of international and European law. The first chair in International Tax Law was established in Leiden. More than 100 years ago, Van Vollenhoven studied the adat law system of the Dutch East Indies, and to this day the faculty remains concerned with the law and governance of developing countries. For more than 50 years, in collaboration with Columbia University (US) every two years the faculty organises a summer school on American law. Students are encouraged to spend part of their degree studies abroad. And similarly, many foreign studies find their way to Leiden where they find a wide range of English-taught courses.
国际焦点
莱顿大学法学院同时对国际投以极大的关注。学院在国际法和欧洲法研究领域有悠久的传统。国际税法最先便在莱顿大学创立。100多年前，Van Vollenhoven 研究了 荷属东印度群岛的亚达特法，而今，法学院对发展中国家法律和管理仍保持有关注。法学院和美国哥伦比亚大学合作已有50多年，每隔一年学院就会组织暑期学校学习美国法律。作为学位学习的一部分，学院鼓励学生到海外学习。类似地，许多国外学生也来这里学习诸多以英语授课的课程。
To facilitate international collaboration, not only does Leiden Law School have more than 60 exchange agreements, it also participates in various networks including the Strategic Alliance of Research Faculties of Law (SARFaL) and the League of European Research Universities (LERU).
为了方便国家合作，莱顿大学法学院不仅达成了超过60个交换协议，而且参加了包括法学院研究战略联盟、 欧洲研究型大学联盟在内的多个组织。
Staff
The faculty has around 450 employees, academic and administrative staff. More than 325 of these are involved in teaching. Together they make Leiden Law School what it is today: a faculty driven by its research and enriched by its teaching.
员工
法学院有约450名员工、学术人员和管理人员。其中超过325人参与教学。他们一起成就了今天的莱顿法学院：由研究驱动、为教学丰富的一所学院。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网m.liuxue86.com
以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
