澳大利亚悉尼科技大学基本概况

　　悉尼科技大学成立于1988年，是澳大利亚排名最高的世界前50顶尖年轻大学之一，目前在QS世界排名176位。下面是出国留学网整理并翻译的悉尼科技大学基本概况，供大家参考。

　　一、关于悉尼科技大学

　　UTS is a dynamic and innovative university in central Sydney. One of Australia’s leading universities of technology, UTS has a distinct model of learning, strong research performance and a leading reputation for engagement with industry and the professions.

　　UTS has a culturally diverse campus life and vibrant international exchange study and research programs that prepare graduates for the workplaces of today and the future.

　　The University of Technology Sydney (UTS) is Australia’s number one young university. A vibrant and innovative university, UTS is passionate about knowledge, discovery and creativity.

　　UTS is one of the largest universities in Australia with more than 12,300 international students from 120 different nationalities.

　　The iconic UTS campus is located in the heart of Sydney’s southern CBD, within Sydney’s creative industries precinct. Our collaborative teaching, study and social spaces foster student and staff interaction and our state-of-the-art technologies reinforce our unique approach to learning.

　　As one of Australia’s leading universities of technology, we prepare graduates for the workplaces of today and the future. UTS is part of the Australian Technology Network of universities: a group of five prominent universities committed to working with industry and government to deliver practical and professional courses.

　　悉尼科学大学位于悉尼市中心，是一所富有活力的创新型大学。作为澳大利亚一所顶尖的科技大学，悉尼科技大学有优秀的学习模式，卓越的科研表现，在与企业和同行合作方面有着领先的名声。

　　悉尼科技大学的校园文化丰富多样，有充满活力的国际交流学习项目和科研项目，有助于为毕业生准备好进入职场。

　　悉尼科技大学是澳大利亚排名第一的年轻大学。作为一所富有活力的创新型大学，悉尼科技大学热衷于知识、发现和创造。

　　悉尼科技大学是澳大利亚规模最大的大学之一，其国际生超过1万2千3百人，来自120个不同国家。

　　悉尼科技大学标志性的校园坐落在悉尼市中心的南部商务区，在悉尼的创意产业辖区内。悉尼科技大学合作式的教学、学习和社交空间方便师生之间互动，我们尖端的技术则强化了我们独特的学习方法。

　　作为澳大利亚一所顶尖的科技大学，悉尼科技大学有助于为毕业生做好进入职场的准备。悉尼科技大学还是澳大利亚科技大学联盟的成员。这个联盟由五所杰出大学组成，它们都专注于与企业和政府合作，提供实用的和专业的课程。

　　International student enrolments by faculty and course type 2016

　　As at August 2016

　　Note: This table includes all onshore and offshore international students excluding English Language Support enrolments and incoming exchange students

　　Faculty staff and students (by QS)

　　注册的国际学生人数：按学院和课程类型列出(2016)

　　注：以上为2016年八月数据。该表包括了所有“在岸”和“离岸”国际生。“英语语言支持”注册和交换生不包括在内。

　　师生人数(QS数据)

　　二、悉尼科技大学的历史

　　On 26 January 1988 — with the commencement of the University of Technology, Sydney, Act — the former New South Wales Institute of Technology became the University of Technology, Sydney.

　　The New South Wales Institute of Technology was established in 1964. The School of Design of the former Sydney College of the Arts was incorporated into the Institute on 25 January 1988.

　　On 1 January 1990, the Institute of Technical and Adult Teacher Education and the Kuring-gai College of Advanced Education were amalgamated with the existing University of Technology, Sydney to form the current UTS. On 1 August 2015, the comma was removed from the University’s title to become the current University of Technology Sydney.

　　1988年1月26日，根据悉尼科技大学建校法案，先前的新南威尔士理工学院升格为悉尼科技大学。

　　新南威尔士理工学院成立于1964年。前悉尼艺术学院的设计学院于1988年1月25日并入理工学院。

　　1990年1月1日，技术与成人教师教育学院和Kuring-gai 高级教育学院同既有的悉尼科技大学合并，形成现在的悉尼科技大学。2015年8月1日，悉尼科技大学英文名称(University of Technology, Sydney )中的逗号被去除，成了现在样式的悉尼科技大学。