三、教研优势
1.重点研究领域
Aalto University has seven key research areas which particularly relate to promoting and maintaining Finnish competitiveness and welfare through renewal and entrepreneurship.
阿尔托大学有七个关键研究领域，特别涉及通过更新和创业来促进和维持芬兰的竞争力和福利。
研究领域一：信息通信技术和数字化
Aalto University represents 25–35% of the scientific publications and university education in the field of ICT and digitalization in Finland. This forms the foundation for Aalto University to spearhead Finland’s drive towards digitizing many aspects of society – from new consumer services to media, entertainment, education, health care, retail, and several areas of industry.ICT and digitalization research relates to both theory and practice, computational and mathematical sciences, software and hardware technologies, secure communications, digital media, digital services, and digital engineering and management across technologies and industrial sectors. This combination provides an excellent launch pad for interdisciplinary innovations. For instance, digitalization and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.
阿尔托大学是芬兰ICT和数字化领域科学出版物和大学教育的25-35%。这是阿尔托大学推动芬兰推动社会许多方面数字化的基础 - 从新的消费者服务到媒体、娱乐、教育、保健、零售和几个行业领域。ICT和数字化研究涉及理论和实践，计算和数学科学，软件和硬件技术，安全通信，数字媒体，数字服务以及技术和工业部门的数字化工程和管理。这种组合为跨学科创新提供了出色的发射台。例如，数字化和社交媒体是只能通过结合艺术、商业、科学和技术的多学科观点深刻理解的话题。
研究领域二：材料和可持续利用的自然资源
Aalto University’s expertise in the area of materials covers a wide range of fields: from condensed-matter and materials physics, nanoscience and nanotechnology, mechanics and materials to the sustainable use and processing of natural resources.Aalto University’s materials research contributes to diverse applications in ICT, energy and health technologies, textile design for fashion industry, and many other areas of industry. The innovations based on materials research provide great opportunities for Finnish and international businesses.
阿尔托大学在材料领域的专业知识涵盖范围广泛：从冷凝材料和材料物理学、纳米科学和纳米技术、力学和材料到可持续利用和加工自然资源。阿尔托大学的材料研究有助于ICT，能源和健康技术，时尚产业的纺织品设计和许多其他行业领域的各种应用。基于材料研究的创新为芬兰和国际企业提供了巨大的机会。
研究领域三：艺术与设计知识建构
Knowledge building activities in art and design at Aalto University can be characterized by a quest for a human approach in any topic. In this way, the university bridges different areas, such as art, technology and business.The cultural approach taken by Aalto University focuses on experiences and on sensory and hands-on skills and knowledge. The aim, here, is to find new ways of solving supposedly impossible problems, to contribute to the wellbeing of people, and to have a positive impact on wider society.At Aalto University, artistic and design activities are closely linked to the research carried out in the technical fields: many of our art-based researchers do not focus on new technologies or their development, but rather on the use of technologies within art and other socio-cultural contexts. In addition, art and design knowledge building activities include technology-based actions related to systems design and sustainable development.
在阿尔托大学的艺术和设计中的知识建筑活动的特点可以是任何主题中的人类方法的追求。这样，大学就涵盖了艺术、科技、商业等不同领域。阿尔托大学采取的文化方法侧重于经验和感官和实践技能和知识。这里的目标就是找出解决不可能的问题，为人民福祉作出贡献，对更广泛社会产生积极影响的新途径。在阿尔托大学，艺术和设计活动与技术领域的研究密切相关：我们许多艺术研究人员并不关注新技术或其发展而是关注技术在艺术和其他社会中的应用文化背景。此外，艺术和设计知识建构活动包括与系统设计和可持续发展相关的基于技术的行动。
研究领域四：全球商业动态。
Research carried out at the university addresses a range of issues related to the dynamics of a global economy. Cutting edge research is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management. Much of the work is done in close collaboration with Finnish industry.Aalto University’s research contributes significantly to the competitiveness and renewal of Finnish industry and serves to help policy decision making.
在大学进行的研究涉及与全球经济动态有关的一系列问题。在商业、经济、工业和管理等领域进行前沿研究。大部分工作是与芬兰工业密切合作完成的。阿尔托大学的研究大大有助于芬兰工业的竞争力和更新，并有助于政策决策。
研究领域五：先进的能源解决方案
Energy-related research is widely carried out at Aalto University. The main research focuses are energy sciences, multidisciplinary energy technologies and energy and the environment.The research in these fields includes advanced and renewable energy technologies; efficient, eco-friendly and reliable energy production systems, distribution and use; as well as monitoring and understanding our environment.The results of energy-related research contribute to Finland’s energy policy and have global outreach through sustainable energy solutions and a wide range of energy innovations and applications.
能源相关研究在阿尔托大学广泛开展。主要研究重点是能源科学、多学科能源技术和能源与环境。这些领域的研究包括先进和可再生能源技术; 高效，环保，可靠的能源生产系统，配送和使用; 以及监测和了解我们的环境。能源相关研究的成果有助于芬兰的能源政策，并通过可持续能源解决方案和广泛的能源创新和应用进行全球推广。
研究领域六：以人为中心的生活环境
Aalto University is developing interdisciplinary research to enhance the planning, design, and testing of better living environments. The goal is to better understand how individuals experience their physical environment and how art, spaces, buildings, and communities can enhance this experience.The challenges of urbanization, efficient use of resources, the aging population, and multiculturalism, as well as the opportunities offered by digitalization, business services and the experience of nature, are all included in this multi-dimensional research.The results of the research provide useful knowledge for societal development.
阿尔托大学正在开展跨学科研究，以加强对更好生活环境的规划，设计和测试。目标是更好地了解个人如何体验他们的身体环境，以及艺术，空间，建筑物和社区如何增强这种体验。这个多维度研究都包含了城市化，资源有效利用，人口老龄化和多元文化主义的挑战以及数字化，商业服务和自然经验所带来的机遇。研究结果为社会发展提供了有用的知识。
研究领域七：健康与幸福
Aalto University’s health and wellbeing research mostly focuses on neuroscience and -technology, functional magnetic imaging, biomedical engineering, bioinformatics and computational medicine, as well as on health and wellbeing technologies and management.A large share of research in this area is done in close collaboration with the University of Helsinki and Helsinki University Hospital. Their expertise in medical science and clinical research complements Aalto University’s primarily technology-oriented approach.Health and wellbeing is an area where a great number of innovations are called for. At Aalto University, basic research results are developed into innovations, applications, and services for end users. In this way, research is responding to societal needs. The university also aims to be a contributor in the massive renewal process facing the university hospital district of Helsinki region during the next decade.
阿尔托大学的健康与幸福研究主要集中在神经科学和技术、功能性磁成像、生物医学工程、生物信息学和计算医学，以及健康和幸福技术和管理方面。这一领域的大量研究是与赫尔辛基大学和赫尔辛基大学医院密切合作完成的。他们在医学和临床研究方面的专业知识与阿尔托大学的主要技术取向是互补的。健康和幸福是一个需要大量创新的领域。在阿尔托大学，基础研究成果被开发为最终用户的创新、应用和服务。在这种情况下，研究是对社会需求的回应。在接下来的十年里，该大学还将致力于为赫尔辛基地区大学医院所面临的大规模更新进程做出贡献。
2.设施完备的研究中心
Significant research and teaching infrastructures,Aalto University is in the process of developing the infrastructure resources and related services used for research and teaching purposes. Significant resources have been focused lately for nine infrastructures.The most significant infrastructures serve as projectsA series of maintenance and development projects were launched in 2013 covering the university’s seven major infrastructure resources. The aim of these projects is to introduce more effective, longer-term operational and financial planning, and professional management practices; generate a higher level of financial return, higher usage levels, and greater user satisfaction and transparency in their actions. These infrastructures are open for everyone. Their access policy, training requirements and operation expences are different from one to another.
重要的研究和教学基础设施，阿尔托大学正在开发用于研究和教学目的的基础设施资源和相关服务。最近，有9个基础设施一直在关注重要的资源。最重要的基础设施是工程项目，项目于2013年启动，覆盖了该大学的7个主要基础设施资源。这些项目的目标是引入更有效、更长期的运营和财务规划以及专业的管理实践产生更高水平的财务回报更高的使用水平，以及更大的用户满意度和透明度。这些基础设施对每个人都开放。他们的访问政策、培训要求和操作费用各不相同。
OtaNano:OtaNano is a national open access research infrastructure for micro- and nanotechnology. It serves as a state-of-the-art working environment for internationally recognized research fields, such as quantum technology, nanoelectronics, micro- and nanophotonics, and new materials, and as a national platform to develop innovative enabling technologies and apply them to practical micro- and nano-systems. It provides centralized access to advanced nanofabrication, nanomicroscopy and low-noise measurement facilities in the Otaniemi Campus area.OtaNano is utilized by scientists and high-tech companies working with micro- and nanotechnology applications. It is operated by Aalto University and VTT.
OtaNano：是一个国家的开放获取研究基础设施，用于微型和纳米技术。它为国际公认的研究领域提供了最先进的工作环境如量子技术、纳米电子学、微纳米技术和新材料以及作为一个国家平台来开发创新的支持技术并应用于实用的微和纳米系统。它为奥塔尼米校区的先进的纳米技术、纳米显微镜和低噪声测量设备提供了集中的通道。OtaNano是由科学家和高科技公司利用微纳米技术和纳米技术应用开发的。它由阿尔托大学和VTT公司运营。
Aalto Ice Tank:Jääallas (c) Juha JuvonenThe Aalto Ice Tank is a 40 m × 40 m water basin equipped with a cooling system and equipment to produce model-scale sea ice. The model scale ice is fine grained and generated through a spraying process. Typical experiments in the tank include resistance, propulsion, and manoeuvring tests of ships in ice, tests on ice loads on marine structures, and modeling of natural ice formations, such as ice ridges, but the facility enables a wide range of experiments on the physical phenomena related to sea ice.The Aalto Ice Tank is unique in Europe because of its dimensions and, in particular, its large width. While the infrastructure is called an ice tank, the facility is multifunctional and can also be used for open water tests. The basin has wave makers that allow research on problems related to ice and waves.The Aalto Ice Tank is an open access facility and available for use for academic professionals and industrial experts according to our access guidelines and pricing principles.
阿尔托冰槽：Aalto的冰柜是一个4000米40米的水盆，装备有冷却系统和设备来生产模型尺度的海冰。模型尺度的冰是细粒度的，通过喷射过程产生。坦克的典型实验包括:在冰中进行的阻力、推进和操纵测试，在海洋结构上的冰载荷测试，以及对冰脊等自然冰的建模，但该设备能在与海冰相关的物理现象上进行广泛的实验。Aalto的冰柜在欧洲是独一无二的，因为它的尺寸，尤其是它的宽度。尽管该设施被称为“冰柜”，但该设施是多功能的，也可用于露天水质测试。该盆地拥有允许研究与冰和波有关的问题的海浪制造者。Aalto冰柜是一个开放的访问设施，根据我们的访问指南和价格原则，可以用于学术专业人士和工业专家。
Bioeconomy Infrastructure:The School’s Bioeconomy Infrastructure uses pre-treatment technology, thermal and catalytic processing, and biotechnology to produce a range of chemicals and fuel components and other materials from renewable inputs. Various refining processes are also used to develop biopolymers and fibre and composite products.Research concentrates on process technology, industrial biotechnology, and new materials.The School’s Bioeconomy Infrastructure is primarily linked to refining renewable biomass for the Departments of Forest Products Technology and Biotechnology and Chemical Technology.
Bioeconomy基础设施：该学校的生物经济基础设施使用预处理技术、热和催化处理以及生物技术生产一系列可再生能源的化学品和燃料组件和其他材料。各种不同的精炼工艺也被用于开发生物聚合物、纤维和复合产品。研究集中在工艺技术、工业生物技术和新材料上。学校的生物经济基础设施主要与林业产品技术、生物技术和化学技术部门的可再生生物质有关。
Aalto Neuroimaging (ANI):The School of Sciences’ Aalto Neuroimaging (ANI) research facility houses three functional neuroimaging modalities: navigated transcranial magnetic stimulation (nTMS) at Aalto TMS, functional magnetic resonance imaging (fMRI) at the Advanced Magnetic Imaging (AMI) Centre, and magnetoencephalography (MEG) at the MEG Core.All of these modalities can be used to study brain activity non-invasively in a complementary manner. ANI’s facilities are used to research brain processing in areas involved in language and sensory processing, for example, as well as motor actions. Its facilities can also be used for developing methods for pre-surgical evaluations and monitoring the effects of rehabilitation.ANI brings together researchers in physics, biomedical engineering, computational science, medicine, psychology, linguistics, and other fields.ANI is administrated by the Department of Neuroscience and Biomedical Engineering.
阿尔托神经成像：科学学院的Aalto神经成像(ANI)研究机构有三种功能性的神经成像模式:在Aalto TMS中导航经颅磁刺激、高级磁成像中心的功能性磁共振成像以及梅格核心的磁脑造影。所有这些模式都可以用一种互补的方式来研究大脑活动。阿尼的设备被用于研究涉及语言和感觉处理的区域的大脑处理，例如运动的动作。它的设施也可用于开发术前评估和监测康复效果的方法。阿尼将物理学、生物医学工程、计算科学、医学、心理学、语言学以及其他领域的研究人员聚集在一起。阿尼是由神经科学和生物医学工程部门管理的。
Science IT:Science-IT provides infrastructure for high-level computational research at Aalto University and is coordinated by the School of Science.Science-IT acts as Aalto’s SCI lead project and has extensive collaboration both within Aalto as well as with other Finnish universities and CSC.Science-IT’s flagship is the Triton computational cluster, which provides resources for data-intensive needs and highly parallel problems able to utilize MPI or GPU technologies. A wide range of research areas can benefit from the computational capabilities offered by Triton, including nanotechnology, complex systems, data mining, and neuroscience.
IT科学：它为阿尔托大学的高水平计算研究提供基础设施，并由科学学院协调。它是Aalto的SCI项目，在Aalto和其他芬兰大学和CSC的合作中都有广泛的合作。它的旗舰是Triton计算集群，它为数据密集型的需求提供资源，并能利用MPI或GPU技术实现高度并行的问题。广泛的研究领域可以从Triton提供的计算能力中受益，包括纳米技术、复杂系统、数据挖掘和神经科学。
Metsähovi Radio Observatory:Metsähovi Radio Observatory is the only astronomical radio observatory in Finland. Its specialities are radio astronomy, development of observational technology, and space research.Metsähovi's equipment range from small antennas to 14-metre radio telescope. Various instruments and radio telescopes are used "24/7" for observing astronomical objects such as the Sun and active galaxies, spacecrafts, and the 14-metre radio telescope also participates in international campaigns where telescopes around the world work together to form a virtual radio telescope the size of the planet.Metsähovi also hosts the radio astronomy groups from the School of Electrical Engineering. In addition to students and researchers from Aalto, also research groups and courses from e.g. the universities of Helsinki and Turku use the observatory.
metshovi射电天文台：是芬兰唯一的天文射电天文台。它的专长是射电天文学、观测技术的发展和空间研究。Metsähovi的设备范围从小型天线到14米的射电望远镜各种各样的仪器和射电望远镜被用来观测天文物体，如太阳和活跃的星系，宇宙飞船，以及14米的射电望远镜，它们还参与了国际活动，在那里世界各地的望远镜共同组成一个虚拟的射电望远镜，它的大小和地球一样大。Metsähovi还主持了电气工程学院的射电天文小组。除了来自Aalto的学生和研究人员之外，还有来自赫尔辛基大学和土尔大学的研究小组和课程。
Lume (c) Julia Weckman:Lume is a national education, research, development, and production centre for audiovisual media; and combines the disciplines of cinema, TV, digital media, and production set design. The special focus areas of Lume are cross-media content production and practice-based research serving content needs.In addition to educational and research activities linked to the School of Arts, Design and Architecture, Lume offers extensive facilities for film, television, new media, and theatrical productions and serves other universities, polytechnics, research institutions, and companies.
茱莉亚：Lume是一个国家教育、研究、发展和生产中心的视听媒体。并结合电影、电视、数字媒体和制作布景的设计。Lume的特别关注领域是跨媒体内容生产和基于实践的研究服务内容需求。除了与艺术学院、设计和建筑学院有关的教育和研究活动之外，Lume还为电影、电视、新媒体和戏剧制作提供了广泛的设施，并为其他大学、理工学院、研究机构和公司提供服务。
四、校园环境(源自网络，非本网站翻译)
由三所大学合并而成的阿尔托大学将拥有多个校区，其中主校区位于首都地区的赫尔辛基和埃斯波，分别是赫尔辛基特勒的原赫尔辛基经济学院校区、赫尔辛基阿拉比阿(Arabia)的原赫尔辛基艺术设计大学校区、以及埃斯波奥塔涅米(Otaniemi)的原赫尔辛基理工大学校区。但伴随着三所大学的融合，阿尔托大学的校区结构将做出调整。赫尔辛基和埃斯波两展开了竞争，双方都争取让阿尔托大学的更多机构设在本市境内。除了首都地区，阿尔托大学在拉赫蒂、米凯利、波里和瓦萨也将拥有分校区。这四个校区分别源自赫尔辛基理工大学拉赫蒂中心、赫尔辛基经济学院米凯利分校、赫尔辛基艺术设计大学艺术与媒体系、以及西芬兰设计中心(赫尔辛基艺术设计大学与瓦萨大学共建)。
1.艺术设计学院校区
Arabia：阿尔托大学艺术设计学院位于被称为“艺术设计之城”的Arabianranta。赫尔辛基市要求所有在Arabianranta地区的开发商投入1～2%的房屋建筑投资投入到该位置的艺术作品。这条规定被跟进自从2002年该地区开发计划的进行，在Arabianranta中的50个艺术项目进入了不同阶段的建设。艺术是形成一个地区特色的重要因素，艺术设计学院运营着Arabia这座旧工厂的设施，和在该地区的其他与艺术相关的教育机构。
2.理工学院校区
Otaniemi：阿尔托大学理工学院位于距离赫尔辛基市中心10公里的埃斯博(Espoo)的Otaniemi，该校园是由(阿尔托)Alvar Aalto先生亲手设计。Otaniemi拥有全北欧最集中的高科技区，在这个小区内独特地结合了教育，研究和商务。Otaniemi已经被两次评选为全欧洲最有创新性的地区之一。芬兰一些大型公司的办公室总部选址于此，像诺基亚(Nokia)、微软(Microsoft)，通力(Kone)和富腾(Fortum)等著名公司都能在Otaniemi找到。区里的学生村Teekkarikyla是由阿尔托大学学生会AYY统一管理的学生宿舍，居住了超过2000名理工学生，在学校里有过百多个从运动到音乐各种类型的学生组织和社团。
3.商学院校区
Toolo：阿尔托大学商学院位于赫尔辛基市中心的Toolo。 校区所在地凝聚了大学水平的商学和管理学教育与智慧，也是阿尔托大学商学院与Hanken瑞典语经济与管理学院所在地。赫尔辛基商学校区代表全芬兰和赫尔辛基最优秀的商学和管理学，该校区有大量的单位，每一个单位都有各自的特色和文化，但都结合在各自的专业领域。
五、杰出校友(源自网络，非本网站翻译)
01、Hjalmar Mellin：数学系教授，梅林变换发明者，原校长(1904 - 1907)
02、阿尔图里·伊尔马里·维尔塔宁：生物化学系教授，1945年诺贝尔奖化学奖获得者
03、Teuvo Kohonen：著名计算机科学系教授，神经网络的奠基人，self-organizing map (SOM) 发明人
04、Kaisa Nyberg：著名计算机科学系教授，密码学家
05、Gustaf Komppa：著名化学系教授，世界上最早的商业化全合成樟脑发明者
06、阿尔瓦·阿尔托：世界著名建筑师 (硕士1921)。1940年赴美国耶鲁大学和麻省理工学院教授建筑学
07、Jorma Rissanen：information theorist (博士)
08、Riitta Hari：著名生物医学工程教授，美国科学院院士
09、Martti Tiuri：著名电气工程系教授, 移动通信奠基人(博士)
10、Risto Siilasmaa：F-Secure公司的创立者和董事会主席 (硕士)
11、约尔玛·奥利拉 Jorma Ollila：诺基亚董事会主席，荷兰皇家壳牌董事会主席 (硕士)
12、马蒂·阿拉胡赫塔 Matti Alahuhta：通力公司总裁兼CEO (博士)
13、Antti Tuuri：芬兰最为著名的作家之一，著作被翻译成15种语言(硕士)
14、Mårten Mickos：MySQL公司前CEO (硕士)
15、Jyrki Kasvi：芬兰国会议员 (硕士)
16、Satu Hassi：欧洲议会议员，前芬兰国会议员和环境与发展合作部部长
17、Tatu Ylönen：SSH(Secure Shell)设计者
18、Marjo Matikainen-Kallström：芬兰国会议员，1988年冬奥运会金牌得主, (硕士)
19、Jaakko Ihamuotila：千禧科技基金会(Millennium Prize Foundation)主席
20、Stig Gustavson：KCI科尼(KCI Konecranes)集团董事局主席
21、张霞昌：生物燃料电池发明者，“2006影响世界华人大奖”获得者
22、Matti Lehti：赫尔辛基经济学院前校长， 富腾集团主席，Tieto公司前主席与CEO， PhD
23、Mikko Kosonen：芬兰创新基金SITRA主席，PhD
24、Pirjo Suhonen：Ivana Helsinki的创立者
25、Elina Brotherus：著名摄影大师
26、Klaus Haro：著名电影导演
27、Aki Kaurismaki：著名电影导演
28、Marita Liulia：著名表演与录制大师
29、Susanna Majuri：著名摄影大师
30、Timo Sarpaneva：著名设计家
31、Tapio Wirkkala：著名设计家
32、颜其锋：湖南大学罗切斯特设计学院(深圳)筹备工作组组长、湖南大学设计艺术学院院长助理、湖南大学媒体实验室(深圳)主任
33、埃利尔·沙里宁：著名建筑大师，“有机疏散” 理论(Organic Decentralization) 的提出者，曾在建筑系学习设计
34、马可·卡萨格兰：芬兰著名建筑师及理论家，2013年欧洲建筑大奖获得者，2001年毕业于建筑系
35、埃萨·皮罗宁：芬兰当代著名建筑师
36、朱哈·莱维斯加：世界著名建筑师
37、Micheal Kosterliz：世界著名物理学家，2016年诺贝尔物理学奖获得者，阿尔托大学访问教授
38、Bengt Holmstrom：世界著名经济学家，2016年诺贝尔经济学奖获得者，阿尔托大学校董事会成员
以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!
推荐阅读：
