到目前为止，我们大学——欧洲应用科技大学(EU)——情况一直来说还算平静，还没有新型冠状肺炎病例。
鉴于目前冠状病毒的发展，我校决定采取以下措施:
从2020年夏季学期开始，在柏林校区开设的商科和心理学专业领域讲座，以及体育、校园媒体和相关活动全部通过在线形式呈现，在另行通知之前都采用这一措施。
从2020年夏季学期开始，在汉堡校区开设的商科和心理学专业领域讲座，以及体育、校园媒体和相关活动全部通过在线形式呈现，在另行通知之前都采用这一措施。关于这一在线措施的具体使用信息，很快您将收到我们信息技术部的通知消息。
从2020年夏季学期开始，在伊瑟隆校区开设的商科和心理学专业领域讲座，以及体育、校园媒体和相关活动全部通过在线形式呈现，在另行通知之前都采用这一措施。关于这一在线措施的具体使用信息，很快您将收到我们信息技术部的通知消息。
对于即将进入伊瑟隆校区的大一新生，我们会在开学第一周内对他们个人单独进行校园介绍——对暂时缺乏大学学习经验的他们来说，这一点是有用且不可省的。对于已经在校园内的人群，我们会确保其间足够的距离和足够大的房间居住，积极做好防控。
在艺术设计部门，我们目前正致力于提供在线讲座解决方案。我们将在周一提供详细的更新。
另外，我们还将提醒同学们一点，根据官方指导方针，如若有感冒症状请不要进入校园。如果你在过去2 - 3周内，曾身处或去过官方名单(意大利，伊朗等)给出的新型肺炎危机地区，请不要进入校园，请联系校园经理或学生服务获取更多相关信息。同样可以参见罗伯特科赫研究所的官方网页。
在UE学习时哪些行为需要考虑到?
· 发生咳嗽、打喷嚏/双手卫生等一般行为时
· 与流感的预防措施相比较，重要的是咳嗽和打喷嚏时规范操作，以及手部卫生的保持，以保护自己和他人免受冠状病毒的感染。请注意校园公布的抗疫基本注意事项说明。此外，联邦健康教育中心(BZgA)在www.infektionsschutz.de网站上提供了各种语言版本的洗手、咳嗽和打喷嚏注意事项。其中包括:
· 定期用肥皂在流动的水下洗手，洗手要认真彻底，特别是在吃东西之前，在使用药物和化妆品之前，在到家之后，在与疑似患者或患者接触后，以及在擦鼻子，咳嗽，打喷嚏和使用厕所等种种情况后。
· 咳嗽或打喷嚏时，与他人保持一至两米的距离，并记得转过身去。使用的一次性手帕，用过之后就要赶紧扔进垃圾桶(最好是带盖垃圾桶)。
· 如果你手边上没有手帕或者纸巾，在臂弯处咳嗽或打喷嚏，然后转身离开其他人，去方便处干净清洗。
在校园内要注意的行为
· 与他人保持1至1.5米的距离。
· 不要与人握手或拥抱，同学之间口头问好或者道别。
· 不要与同学或其他人在校园里聚会。时刻注意与他人保持上述距离，例如在图书馆或排队时。但如果可能的话，尽量避免后者。
自我隔离
如果你有感冒症状或怀疑自己已感染冠状病毒，不要进入学校，也不要和同学见面，即使是一个学习小组的同学。在这一情况下，请查看遵守罗伯特科赫研究所给出的进一步指导要求。
如果你在过去三周内去了或一直呆在RKI官方列出的危机地区之一，请按照联邦卫生部长延斯·斯帕恩(Jens Spahn)最近的要求进行自我隔离:https://www.bundesgesundheitserium.de/coronavirus.html
如有其他问题，请使用为应对新冠肺炎特意设置的邮箱:info-corona@ue-germany.de。
我们大学目前为止仍然开放。当然，我们将继续密切关注事态发展，并在必要时及时调整措施。
谢谢你在这个特殊情况下对我们所有人的理解——我们都希望大家都能保持健康，并开始美好的新学期。
诚挚的问候
教区长
Maurits van Rooijen, Wolfgang Merkle, Britta Leusing, Iris Lorscheid, Thomas Noller
