井冈山革命根据地

　　各位参加心理咨询师考试的考友们，出国留学网精心为您整理了“2018年全国大学英语六级考试翻译习题：井冈山革命根据地”供您参考，希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯，请持续关注本网站的更新!

　　2018年全国大学英语六级考试翻译习题：井冈山革命根据地

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　井冈山革命根据地

　　井冈山革命根据地是土地革命战争时期(1927-1937年)，中国共产党在湖南、江西两省边界罗霄山脉中段创建的第一个农村革命根据地。1927年10月，毛泽东率领经“三湾改编”后的秋收起义部队到达井冈山，发展武装力量，开展游击战争，领导农民打土豪分田地，建立红色政权，实行工农武装割据，创立了井冈山革命根据地。

　　参考译文

　　Jinggang Shan Revolutionary Base

　　Jinggang Shan Revolutionary Base Area is the first rural revolutionary base established by the Communist Party of China in the central section of the Luoxiao Mountain Range. This base was found on the border of Hunan and Jiangxi Provinces during the Agrarian Revolution (1927-1937). In October 1927, Mao Zedong led the Autumn Harvest Uprising troops to Jianggangshan following the "Reorganization in Sanwan". Here they expanded their armed forces, carried out guerrilla warfare, led peasants to fight local nobilities for land, established the red regime, implemented armed separation of workers and peasants, and established the revolutionary base area.

　　出国留学网四六级英语推荐>>>

　　2017年12月英语四六级多少分过？

油画《井冈山会师》。(资料图片)

　　2017年10月　井冈山革命根据地建立90周年

　　1927年10月，毛泽东率领经三湾改编后的秋收起义部队到达井冈山，创建了第一个农村革命根据地。1928年4月28日，朱德、陈毅率南昌起义保留下来的部队和湘南起义的工农革命军来到井冈山，与毛泽东领导的部队会师。

　　井冈山革命根据地的建立，点燃了“工农武装割据”的星星之火，为中国革命的中心工作完成从城市到农村的伟大战略转移，走上农村包围城市，武装夺取政权，开辟了新的道路。

　　2016年2月2日，习近平总书记在瞻仰井冈山革命烈士陵园时指出，井冈山时期留给我们最为宝贵的财富，就是跨越时空的井冈山精神。今天，我们要结合新的时代条件，坚持坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利，让井冈山精神放射出新的时代光芒。