北卡罗来纳大学费用

　　The Cost of Attendance is our best estimate of what a full academic year at Carolina might cost, before student aid is factored in. Actual costs can vary widely from student to student.

　　Some of these expenses are direct costs that will be billed to you by the University. Tuition and fees, for example, as well as housing costs for students living on campus and meal plans for those students who purchase them.

　　Other expenses are indirect (not billed by the University), but are still considered when we review your eligibility for aid. We do our best to estimate expenses like books and travel, and eligibility for aid is based on those standard budget estimates.

　　Your “net costs” — how much you actually have to pay for college — are determined by subtracting grant and scholarship amounts from your billed costs.

　　就读费用指的是我们对你在北卡罗来纳大学学习一个完整学年可能需要的费用的最佳估算。就读费用估算之后学生资助才会被纳入考量。实际的费用可能会学生的不同而差异甚大。

　　在这些费用中，有一部分是属于直接费用，由学校给你开账单。例如，学费、住校生的住宿费和膳食计划费用就属于直接费用。

　　其他的开销则属于间接费用，学校不给你开账单，但是我们在审核你的受助资格的时候，也会将它们考虑进去。我们尽最大的努力算出书费和旅费等费用，受助资格以标准的预算费用为基础。

　　你的“净成本”就是你实际需要向学校支付的费用，净成本由“标出成本”减去补助金和奖学金而得出。

　　通过上面的介绍可以看出，北卡罗来纳大学的费用预算是有严格的标准的，因而比较有参考价值。那么在2017-2018 学年，北卡罗来纳大学的研究生就读费用是多少呢?请看以下出国留学网的介绍。

　　2017-18 Costs for Graduate and Professional Students

　　For the 2017-2018 academic year, the total cost of full-time attendance for undergraduates is estimated to be $25,876 for North Carolina residents and $53,100 for out-of-state residents. Those figures include the standards of tuition, fees, room, board, books and supplies, travel, and health insurance, and the figures also allow for a personal spending allowance to cover things such as toiletries and those late-night runs for pizza and froyo. Some students will spend more, while others may spend less than the estimates – a lot of it depends on your tastes and circumstances. But these are the estimates we use when we determine eligibility for need-based financial aid. Please note also that you may pay a different amount if you’re in a Health Affairs program, based on your specific course of study, and that all fees are subject to change.

　　Under state law, starting with the 2016-2017 academic year, tuition for North Carolina residents will remain fixed, under certain conditions.

　　International Students: Although costs slightly vary each year, you can refer to the 2017-2018 Financial Certificate to get a sense for the estimated costs of attendance.

　　北卡罗来纳大学2017-2018 学年度的全日制本科生就读总费用预计如下：北卡罗来纳州居民学生25,876 美元，州外居民学生53,100 美元。这些数额包括标准的学费、食宿费、书费、学习用品费、旅费和健康保险费，也包括个人开销在内，比如洗漱用具、深夜售卖的比萨饼和冻酸奶等花费。有的学生会花得更多，有的则比预算花得少——许多都取决你的品味和条件。但是，这些数额也是我们用来决定你的经济援助资格的参照。还请注意，如果你学习的课程有“健康事务”方面的内容，你可能需要交纳不同的数额，并且，这里的所有费用都可以有所改变。