下面出国留学网小编为大家带来一篇韩语美文：《夫妻之间靠什么维系感情》，希望能对已为人夫人妻的你有所启发~
부부는 무엇으로 사는가?
夫妻之间靠什么维系感情?
올 3월 통계청의 통계에 하루 840쌍이 결혼하고 400쌍이 이혼한다고 한다.
今年3月，据统计厅的统计，一天有840对新人结婚，有400对夫妇离婚。
우리나라가 이혼율 50%의 나라가 되었다. 이것은 자유주의적인 프랑스, 영국, 이탈리아, 일본등을 훨씬 능가한 숫치로 미국 다음으로 세계 2위이다.
我国(指韩国)已经成为离婚率达到50%的国家，这远远超出法国、英国、意大利、日本等倡导自由主义的国家，继美国之后排在世界第二位。
이혼을 배척하던 사회가 왜 이렇게 급격히 이혼만능 사회가 되었는가?
曾经排斥离婚的社会为什么突然变成了离婚万能社会呢?
나는 부부프로그램을 인도하면서 이런 질문을 던져 본다. 부부는 무엇으로 사나요?
我在从事夫妻项目的指导时这个问题突然冒了出来，夫妻之间靠什么维系感情的呢?
그때 서슴없이 나오는 대답 1위는 "사랑으로 살지요" 여기에 부부 모두가 그렇다고 공감한다.
调查结果第一位，悍然显示的是“靠爱情来维系”，所有夫妻都有这样的共鸣。
요즘 T.V를 켜면 사랑이야기로 가득하다. 인터넷속에서도 사랑이야기로 넘쳐난다.
最近一打开电视机，就充斥着很多爱情片，网络上也爱情故事满天飞。
부부관계를 유지하고 부부사이를 행복하게 하는것이 사랑이다.나는 이 말에 전적으로 동의한다.
维系夫妻关系与幸福的夫妻生活靠的是爱情。我对此十分同意。
그런데 아이러니칼하게도 오늘 이혼율이 높은 나라일수록 부부사이에서 사랑을 최고의 가치로 생각하고 있다.
可是讽刺的是，如今率婚率越高的国家，也正是认为夫妻关系之间爱情具有最高价值的国家。
하루에도 몇 번씩 I Love You를 말하고 산다. 그런데 그렇게 사랑을 추구하는데 비극과 고통의 이혼으로 간다는 것이다. 반대로 사랑을 제일로 생각하지 않는 나라일수록 이혼율이 낮다고 하는것이다. 아시아권, 아프리카. 남미권나라들이 그렇다.
韩国夫妻之间一天要说上好几次I Love You。夫妻之间如此追求爱情，却导致了悲剧与痛苦的离婚。不将爱情视为第一位的国家，率婚率反而低。这种现象在亚洲国家、非洲国家、南美国家中均是如此。
사랑을 제일로 생각하는 나라에서 가정이 더 심하게 파괴되는 이유가 무엇인가? 부부가 바로 이 사랑을 부부사이에 가장 중요한 덕목으로 생각하기 때문이다.
将爱情视为第一位的国家，率婚率更为严重的原因是什么?正是因为将爱情看成了夫妻之间最重要的品德了。
사랑을 최고로 생각하기에 사랑에 결핍을 느끼기 시작...