本文“中英双语新闻：揭秘希拉里竞选黑幕”由出国留学网英语考试网整理而出，欢迎您阅读！
两万封邮件揭秘希拉里竞选黑幕 美国上演现实版《纸牌屋》
FBI investigates Russian ties to damaging hack of Democratic National Committee
本周一至周四，美国民主党在费城召开全国党代表大会，希拉里将在会上正式获得总统提名。希拉里民调原本一直领先于共和党候选人特朗普，然而一起“邮件门”令大选形势突然改变。维基解密22日公开了民主党国家委员会(Democratic National Committee，简称DNC)内部绝密的19252封邮件和8034个附件，揭露了希拉里黑对手、勾结高层内定候选人、涉嫌洗钱和操控媒体等多项丑闻。
最新民调显示，特朗普已经以48%的支持率甩下希拉里3个百分点，此前的民调希拉里一直领先于特朗普。目前，FBI已着手调查此事。
The FBI is investigating whether Russia was behind a cyber attack on the Democratic Party on the eve of its convention amid suggestions the Kremlin was trying to meddle in the US presidential election.
美国联邦调查局(FBI)正在调查俄罗斯是否与这次针对民主党的网络攻击有关。此次网络泄密事件发生在民主党全国代表大会前夜。有人认为俄罗斯政府试图干涉美国总统大选。
Cybersecurity experts said there was evidence the Russian government was linked to the breach which led to 20,000 internal emails being published by WikiLeaks.
网络安全专家说有证据表明俄罗斯政府与此次维基解密曝光两万份内部电子邮件事件有关。
The emails showed party officials had plotted behind the scenes to stop socialist candidate Bernie Sanders becoming their nominee, a revelation which threw the convention into turmoil.
邮件内容显示民主党官员幕后操作，试图阻碍伯尼•桑德斯成为党内候选人。此次解密使得民主党全国代表大会一片混乱。
Senior Democrats alleged Russia was trying to destabilise Mrs Clinton to ease Donald Trump's route to the White House becaus...
