出国留学网专题频道清明节英文栏目,提供与清明节英文相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

清明节英文介绍

清明节英文 清明节英语

  清明节英文介绍

  Origin 清明节的起源

  Qingming Festival, also known as Pure Brightness Festival or Tomb-sweeping Day, is one of the 24 segments of the Chinese calendar. It normally falls on the 4th or 5th of April, between spring plowing and summer weeding, and is a time to pay respects to one's ancestors and to tidy their gravesite. On this day, whole families, young and old, go to the gravesite of deceased family members to burn incense and perform a ritual offering while clearing away plant overgrowth from the gravesite.

  Qingming Festival is when Chinese people visit the graves or burial grounds of their ancestors. Traditionally, people brought a whole rooster with them to the graves visited but the occasion has become less formal over time. The festival originated from Hanshi Day (寒食节, literally, Day with cold food only), a memorial day for Jie Zitui (介子推). Jie Zitui died in 636 BC in the Spring and Autumn Period. He was one of many followers of Duke Wen of Jin before he became a duke. Once, during Wen's 19 years of exile, they had no food and Jie prepared some meat soup for Wen. Wen enjoyed it a lot and wondered where Jie had obtained the soup. It turned out Jie had cut a piece of meat from his own thigh to make the soup. Wen was so moved he promised to reward him one day. However, Jie was not the type of person who sought rewards. Instead, he just wanted to help Wen to return to Jin to become king. Once ...

与清明节英文相关的清明节

清明节英文单词

清明节英文单词 清明节英文

  清明节就要到了,下面是出国留学网小编整理提供的清明节英文单词,欢迎阅读。

  清明节英文单词

  Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节

  god's lantern 神灯

  memorial tablet 纪念碑

  willow branches inserted on each gate 门旁插柳

  national mourning 全国哀悼

  national mourning day 全国哀悼日

  filial piety 孝顺,孝心

  Cold Food Festival 寒食节

  day of sacrifice 祭祀节日

  mortician 殡仪业者

  burn incense 焚香

  tomb-sweeping 扫墓

  tomb sweeper 扫墓的人

  offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

  condolence 哀悼之情

  hell note/joss paper 纸钱

  funeral supplies/products 殡葬用品

  funeral services 殡葬服务业

  kite flying 放风筝

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 |

与清明节英文相关的清明节

清明节英文的诗

清明节诗句 清明节英文
清明节英文的诗

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。清明节英文的诗有哪些,出国留学网小编整理了各英语翻译家翻译的《清明》,如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。

  《清明》

  (唐)杜牧

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

  借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

  吴钧陶英译《清明》((韵式aaba)

  It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

  I travel with my heart lost in dismay。

  "Is there a public house somewhere, cowboy?"

  He points at Apricot Village faraway。

  许渊冲英译《清明》((韵式aabb)

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

  A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

  The mourne...

与清明节英文相关的清明节

清明节英文怎么说

清明节英文 清明节
清明节英文怎么说

  清明节英文怎么说,出国留学网小编为您解答,欢迎阅读。

  清明节英文怎么说

  1.Tomb-sweeping Day;

  2.Qingming Festival;

  3.Pure Brightness Festival

  4.All Souls' Day

  清明节英文由来

  Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

  Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 |

与清明节英文相关的清明节

清明节起源英文介绍

清明节英文 清明节英语 清明节来历

  清明节英文介绍

  Qing Ming Jie(All Souls' Day)

  Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

  Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

  清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

  小编特别推荐

  清明节放假安排 | 清明节高速免费 | 清明节活动 |

与清明节英文相关的清明节

清明节习俗英语短文

清明节习俗 清明节英语 清明节英文

  大家知道清明节英文怎么说吗?下面提供一篇有关清明节习俗的英语短文,欢迎阅读。

  清明节习俗英语短文

  Ching Ming Festival, the custom is to enrich interesting, in addition to pay attention to ban fire, grave, as well as hikers, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival in both Jisaoxinfen Health Do not die from the acid tears of sorrow, another outing laughter of play, is a distinctive holiday.

  Swing This was the custom of the ancient Ching Ming Festival. Swing, which means grabbing Leather Strap and migration. Its history is very ancient, the earliest known future generations, the latter in order to avoid the taboo, replaced by swing. The ancient swing multi-purpose tree Lindera sticks to frame, then bolt on the ribbons made of. Later, the progressive development of the pedal for the use of two Shengsuo Jia swing. Swing can not only play better health, but also can develop courage, so far as the people, especially loved by children.

  小编特别推荐

  清明节诗句 |

与清明节英文相关的清明节

清明节的英文说法

清明节英文

  “清明节”的英文说法

  清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲,它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子,可见古人对这一天的重视程度。

  清明的具体日期在仲春和暮春之交,大约农历4月4、5、6日之间。此时,天气转暖,大地回春,万物复苏,一片生机盎然,家家门口插柳条,祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。

  作为中国人,对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生,可如果问你“清明”用英语怎么讲、你就未必知道了吧!

  首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明,它们的英文说法是不同的。

  作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

  也有人把清明节翻译为"All Souls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"All Souls'Day"在西方是确实存在的节日,一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日,在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈...

与清明节英文相关的清明节

清明节习俗英文介绍

清明节习俗 清明节英文
清明节习俗英文介绍

  清明节是我国法定节假日之一,大家对清明节的了解有多少呢?下面出国留学网小编给大家带来了关于清明节的习俗英文介绍,欢迎阅读,以下内容希望你喜欢。

  The Customs of the Ching Ming Festival——清明节的习俗

  The custom of the qingming festival is richinteresting, in addition to pay attention to the fire, the grave, and outing,swing, a game called cuju, play polo, inserted liu and so on a series ofcustoms sports activities. This is because tomb-sweeping day to people from thefire, in order to prevent a cold buffet injury body, so everyone to take partin some of the sports activities, and to exercise.

  Therefore, this festivalboth JiSao new born from the grave don't dead BeiSuan tears, and visit outinglaughter, is a rich characteristic holiday.

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来

与清明节英文相关的清明节

清明节英文作文

清明节 清明节作文

  让你和老外一样,你会写英文作文吗?本文是出国留学网特意为你准备的《清明节英文作文》,希望对你能够提供帮助,如果还有更多需要了解的,欢迎访问出国留学网主页了解更多。https://m.liuxue86.com

  Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers. With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 |

与清明节英文相关的清明节

推荐更多