出国留学网专题频道翻译绝句漫兴九首其三栏目,提供与翻译绝句漫兴九首其三相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

绝句漫兴九首其三原文翻译

绝句漫兴九首其三 绝句漫兴九首其三原文 翻译绝句漫兴九首其三

  对于这首古诗你有哪些认识和了解?快来看看它的翻译,再一起来跟多的学习一下吧!下面是由出国留学网小编为大家整理的“绝句漫兴九首其三原文翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。

  绝句漫兴九首其三原文

  杜甫【唐】

  熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。

  衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。

  绝句漫兴九首其三翻译

  江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。

  扩展阅读:绝句漫兴九首其三赏析

  这首诗写频频飞入草堂书斋里的'燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄,“熟知”,乃就燕子言。连江上的燕子都非常熟悉这茅斋的低小,大概是更宜于筑巢吧!所以第二句接着说“故来频”。燕子频频而来,自然要引起主人的烦恼。三、四两句就细致地描写了燕子在层内的活动:筑巢衔泥点污了琴书不算,还要追捕飞虫甚至碰着了人。诗人以明白如话的口语,作了细腻生动的刻画,给人以亲切逼真的实感;而且透过实感,使人联想到这低小的茅斋,由于江燕的频频进扰,使主人也难以容身了。从而写出了草堂困居,诗人心境诸多烦扰的情态。明代王嗣奭《杜臆》就此诗云:“远客孤居,一时遭遇,多有不可人意者。”这种不可人意,还是由客愁生发,借燕子引出禽鸟亦若欺人的感慨。

  王夫之在《姜斋诗话》中说:“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则有情中景,景中情”。杜甫这首诗也是善于景中含情的一例。全诗俱从茅斋江燕着笔,三、四两句更是描写燕子动作的景语,就在这“点污琴书”、“打着人”的精细描写中,包蕴着远客孤居的诸多烦扰和心绪不宁的神情,体物缘情,神物妙合。“不可人意”的心情,诗句中虽不著一字,却全都在景物描绘中表现出来了。全诗富有韵味,耐人咀嚼。

  推荐阅读:

  绝句漫兴九首其三翻译及赏析

  绝句漫兴九首其七翻译赏析

  绝句漫兴九首其五古诗意思

...

与翻译绝句漫兴九首其三相关的国学经典

推荐更多