2015年12月英语六级真题及答案

　　大学生英语六级考试在2014年12月20日结束了，大家感觉如何呢？明年是笑看他人呢？还是在继续苦逼，今天出国留学网为大家带来2014年12月英语六级考试真题及答案（汇总），希望能帮助到大家！本网站还有更多关于六级英语真题资料，等待大家的访问！

　　英语六级考试已经在紧张的气氛中画上了圆满的句号，出国留学网为大家带来2014年12月英语六级翻译真题及答案，供大家参考!

　　【题目一：经济发展】

　　真题：

　　自从1978年启动改革以来，中国已从计划经济转为以市场为基础的经济，经历了经济和社会的快速发展。平均10%的GDP增长已使五亿多人脱贫。联合国的“千年(millennium)发展目标”在中国均已达到或即将达到。目前，中国的第十二个五年规划强调发展服务业和解决环境及社会不平衡的问题。政府已设定目标减少污染，提高能源效率，改善得到教育和医保的机会，并扩大社会保障。中国现在7%的经济年增长目标表明政府是在重视生活质量而不是增长速度。

　　翻译：

　　Since the reform was launched in 1978, China has transformed from the planned economy into a market-based economy, experiencing rapid economic and social development. On the average, 10% of the GDP growth has made more than five hundred million people out of poverty. The “millennium development goal ”of the United Nations has been realized or are about to be reached in China. At present, the 12th five-year plan in China emphasizes the development of service industry and solve the problem of environmental and social imbalance. The government has set up a goal to reduce pollution, increasing energy efficiency，improving the chance of education and health care, and enlarging the social security. 7% of annual economic growth target in China shows that the government attaches great importance to the quality of life rather than the growth rate.

　　【 题目二：文学艺术】

　　真题：

　　反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。这在很大程度上归功于道家对自然的感情。传统中国画有两个最受青睐的主题，一是家庭生活的各种幸福场景，画中往往有老人在下棋饮茶，男人在耕耘收割，妇女在织布缝衣，小孩在户外玩耍。另一个则是乡村生活的种种乐趣，画有渔夫在湖上打渔，农夫在山上砍柴采药，或是书生坐在松树下吟诗作画。这两个主题可...

　　即日起出国留学网英语频道推出历年真题专题，为您提供四六级备考资料以及历年真题，请您密切关注下文《2008年12月英语六级真题及答案》由出国留学网英语频道为您整理，希望对您有帮助，欢迎您访问出国留学网浏览更多考试资讯。

　　Part I writing (30 minutes)

　　注意：此部分试题在答题卡1上

　　怎样改善学生的心理健康

　　1. 学生心理健康的重要性

　　2. 学校应该怎样做

　　3. 学生自己应该怎样做

　　How to improve psychological health?

　　As is known to all, psychological health is as important as, if not more important than, physical health for a student during his/her growth. However, it’s quite worrying that nowadays some students are not quite psychologically healthy.

　　Undoubtedly, schools and universities should take great account in the responsibilities of students’ psychological health. Relevant courses and activities should be introduced to students so that they would be more aware of the significance of psychological health and find appropriate ways to maintain and improve it. For example, there should be a psychological counseling hotline or office for students to turn to when they need some psychological aid.

　　Of course no psychological health can be obtained without the efforts from the students themselves. From my perspective, what they can do is trying to stay positive, optimistic and follow the right guidelines from their schools. To be more specific, they can participate in some activities such as voluntary work to cultivate an opening and caring mind. Meanwhile, harmful impacts from the cyber space should definitely be avoided.

　　卷二：学汉语

　　随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。

　　参考译文：

　　With China’s booming economy, the number of people who learn Chinese grows rapidly. It makes Chinese become one of the favorite languages that people would like to learn. Recently, Chinese universities rise significantly in world university rankings. Since the significant progress made in Chinese education, it is no wonder that China has been one of the most favored places for overseas students. In 2015, nearly 40,0000 international students swarmed into the Chinese market. Not confined to Chinese language and culture, the subjects they choose to learn also include science and engineering. Although the global market is still dominated by US and UK, China is striving to catch up.

　　英语考试栏目推荐阅读：

　　GMAT60天具体复习计划

　　那些运用修辞更漂亮的翻译

　　出国留学英语四六级考试栏目将在考后第一时间为大家提供2016年12月英语六级真题及答案汇总，更多四六级资讯请关注我们网站的更新!

　　2014年12月六级考试已经圆满的落下了帷幕，以下是出国留学网为大家整理的2014年12月英语六级听力真题及答案，供大家参考!