BBC英语

　　泰国国防部长称曼谷爆炸针对外国人

　　>>>点击下载音频

　　>>>点击下载文本

　　Hello, I'm Julie Candler with the BBC news.

　　朱莉·康德为您播报BBC新闻

　　The defense minister in Thailand Prawit Wongsuwan says the perpetrators of a bomb attack at a busy road junction in central Bangkok deliberately targetted foreigners to harm tourism and the Thai economy. At least 19 people were killed in the explosion which happened at a Hindus shrine popular with tourists. Dozens of people were wounded. No group has said it carried out the attack. Major General W C P government spokesman urged the public to remain vigilant.

　　泰国国防部长翁素万称，爆炸袭击者故意在曼谷中心繁华街道上发起爆炸是针对外国人，破坏国家旅游业和经济。这次爆炸发生在游客最喜爱的景点——四面佛神像附近，造成至少19人死亡，多人受伤。没有任何组织 表示与这次爆炸事件有关联。政府发言人、大将翁素万警示市民保持警惕。

　　"The public are advised to remain calm and monitor the situation regularly as security agencies conduct their operations. As for possible motivation to those who may have caused the incident, it is too early to speculate which group may have been responsibl...

　　据外国媒体29日报道，美国牙医沃尔特帕尔默早前在津巴布韦打猎，杀死了一只当地最出名的狮子，引发了津巴布韦民众的愤怒。下面来自出国留学网英语频道整理的BBC News：美国游客杀死津巴布尔有名狮子被起诉，欢迎阅读。

　　>>>点击下载音频

　　>>>点击下载文本

　　Hello, I am Sue Montgomery with the BBC news.

　　休·蒙哥马利为您播报BBC新闻。

　　Eurotunnel says 2000 migrants try to break into its free terminal in the French port of Calais in a desperate attempt to reach Britain through the Channel tunnel. Insane, the Eurotunnel described as unprecedented, migrants repeatedly try to hide aboard vehicles bound for Britain, or climb over fences to board shuttles. John Keefe is from Eurotunnel.

　　欧洲隧道公司称，法国加来两千名移民试图不顾一切破坏自由港口，通过隧道进入英国境内。欧洲隧道公司表示，这些几近疯狂的移民，几乎史无前例的试图隐藏去往英国的出国工具，或者爬过篱笆攀上甲板。下面是约翰·肯非从欧洲隧道公司发回的报道：

　　“Every night, our truck tunnel comes undersold by hundreds of migrants. There were groups of 50 to 100 migrants attacking the fences, trying to break through, trying to get down to where they trying then the truck downloading, trying to climb on them and get to ...