出国留学网专题频道世界新闻栏目,提供与世界新闻相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

怎么用英文介绍愚人节的来历和风俗?(中英对照版)

海外趣闻 世界聚焦 世界新闻

  马上就是愚人节了,那么该节日是怎么来的?这一天是公众假期么?如何用英文来介绍愚人节的来历?各个国家有怎样的习俗呢?跟着出国留学网来了解一下吧,欢迎阅读。

  一、来历

  (参考中文)

  除了愚人节之外,为邻居玩弄无害恶作剧而留出一天的习俗在世界上是相当普遍的。在乔叟的“ 坎特伯雷故事集”(1392年)中,“ 修女的牧师的故事 ”被设置为Syn March的大胆开朗的两个人。现代学者认为,在现存手稿中存在抄袭错误,而乔叟实际上写道,Syn March是gon。因此,通道本意月32天后,即5月2日,订婚纪念日理查二世以波希米亚的安妮,这发生在1381的读者显然误解了这条线意味着“ 3月32日“,即4月1日。 在乔叟的故事中,公鸡Chauntecleer被狐狸欺骗。

  1508年,法国诗人Eloy d'Amerval提到了poisson d'avril(愚人节,字面意思是“四月之鱼”),这可能是对假期的一个参考。

  1539年,佛兰芒语诗人爱德华·德提纳写谁送他的仆人在愚蠢的差事4月1日是一个贵族的,在1686年,约翰·奥布里称假期为“Fooles holy day”。 1698年4月1日,有几个人被骗到伦敦塔去“看狮子”。

  在中世纪,3月25日在大多数欧洲城镇庆祝元旦。在法国的一些地区,新年是4月1 日结束的为期一周的假期。一些作者认为愚人节的起源是因为那些在1月1日庆祝的人取笑了那些庆祝其他日期的人。1月1日作为元旦在16世纪中叶在法国很常见,而这一天在1564年由鲁西荣诏书正式通过。

  在荷兰,愚人节的起源往往归因于1572年荷兰人在布莱尔的胜利,西班牙公爵阿尔瓦雷斯德托莱多被击败。“Op 1 april verloor Alva zijn bril” 是荷兰谚语,可以翻译为:“四月一号,阿尔瓦失去了他的眼镜。” 在这种情况下,眼镜(荷兰语中的“bril”)作为Brielle的隐喻。然而,这个理论对于愚人节的国际庆典没有提供任何解释。

  虽然没有圣经学者或历史学家知道提及这种关系,但有人表示相信,愚人节的起源可能会回溯到创世记洪水叙事。在1908年版的哈珀周刊漫画家伯莎·R·麦克唐纳(Bertha R. McDonald)写道:“当局严格地将它与诺亚和方舟的时代背道而驰。伦敦公共广告商1769年3月13日印刷:“在4月的第一天,在水已经减少之前挪亚将鸽子送出方舟的错误,并且为了延续这次拯救的记忆,它被认为是正确的,无论谁忘记如此卓越一种情况,通过发送一些类似于族长送出的无效信息的无袖差事来惩罚他们。“

  (英文原文)

  Aside from April Fools' Day, the custom of setting aside a day for the playing of harmless pranks upon one's neighbor is relatively common in the world.In Chaucer's Canterb...

与世界新闻相关的社会聚焦

四川女孩马来西亚失联后来怎么样了?

世界聚焦 世界新闻 新闻资讯

  根据成都商报的报道,四川女孩在春节前前往马来西亚找其男友,春节后便失去了联系,整个事件的是怎样的呢?跟着出国留学网来看看吧,希望她能平安归来。

  事件开端:

  春节前,四川德阳绵竹25岁女孩凌凌(化名)千里迢迢前往马来西亚见男友。春节后,她的电话处于关机状态。

  家人、朋友一直试图通过电话、微信与之取得联系,却一直杳无音讯,家人开始着急了。

  “2月22日开始,她的手机便处于关机状态,不晓得她去哪儿了,家里人很担心,已经报警。”3月6日上午,凌凌的表弟罗先生介绍,除了在德阳当地报警外,

  中期发展:

  他们已经向中国驻马来西亚大使馆发去了求助信。凌凌的母亲王女士正在办理出国手续,准备前往马来西亚寻求帮助。

  求助:绵竹女孩马来西亚失联

  3月3日晚,一条求助信息在绵竹当地微博微信传开。

  “朋友的姐姐一个人在马来西亚失联已经快半个月。”网友“柠檬不局属萌求助”称,该女孩2月7日只身前往马来西亚吉隆坡,2月22日手机一直处于关机状态,网络也联系不上。

  3月4日,记者与凌凌的母亲王女士取得联系,王女士证实了女儿马来西亚失联一事。

  2月7日凌凌收拾好自己的行李后,乘坐当天下午15时许的航班,从成都出发,只身前往马来西亚吉隆坡。

  截止到小编发文,还没有凌凌(化名)的相关消息,出国留学网将继续跟进,同时我们也希望她能平平安安。


...

与世界新闻相关的新闻资讯

斯里兰卡紧急状态,该地中国公民应该注意什么?

世界聚焦 世界新闻
斯里兰卡紧急状态,该地中国公民应该注意什么?

  在该国中部发生佛教徒与穆斯林之间的村民斗殴,致两人死亡之后,斯里兰卡警方随后康提地区进入宵禁状态,中国驻斯里兰卡使馆也提醒各位中国公民注意安全。

(图源:视觉中国)

  一、事发原因

  据《经济时报》报道,此次暴力事件源起于斯里兰卡中央省康提行政区佛教徒群体与穆斯林群体之间的冲突。据报道,该地区两个群体之间的紧张关系在过去数年持续加剧。一些佛教徒也抗议斯里兰卡存在来自缅甸的罗兴亚难民。

  二、随后发展

  印度《经济时报》3月6日报道,斯里兰卡政府6日宣布为期10天的紧急状态,以遏制持续蔓延的群体暴力。中国驻斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆网站3月5日援引斯里兰卡媒体消息称,3月4日,斯里兰卡中央省康提行政区辖村迪格纳1名村民在一场斗殴中丧生,迪格纳村部分店铺被袭击。3月5日,斯里兰卡警方使用催泪瓦斯驱散两伙蓄意斗殴的村民。斯里兰卡警方表示,从3月5日下午至3月6日早上6点,康提地区实行宵禁,任何居民如有重要事项需要外出,应提前向警方申请宵禁通行证。6日,康提地区所有公立学校停课一天。

  三、中国公民有哪些注意事项

  中国驻斯里兰卡使馆提醒在康提工作、生活、旅游的中国公民,宵禁期间留守在家或宾馆,不要外出逗留,如遇紧急情况,请及时报警并与使馆联系寻求协助。近日有计划前往康提的中国公民,请随时关注形势变化。

  斯里兰卡警察部门电话:警察(全国):119,118;警察(科伦坡):011-2433333;旅游警察(科伦坡):011-2421052。

  驻斯里兰卡使馆领事保护协助电话:0094-11-2676033。

  外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话:0086-10-12308或0086-10-59913991


...

与世界新闻相关的留学预警

日本海岸诡异现象4大原因解读

海外趣闻 世界聚焦 世界新闻

  从媒体公布的照片上我们可以看出,青森县海岸周围遍布沙丁鱼的尸体,那么有人推测了日本海岸诡异现象4大原因,跟着留学网来详细了解一下吧。

  一、前情提要

  据日本NHK新闻报道,被发现大量沙丁鱼冲上海岸的范围达40多公里。据日本各地的渔协称,从3天前(1月30日)至1日,有大量沙丁鱼被冲上海滩或者漂浮在海岩周边。

  日本横滨町渔协课长称,这一带几乎全部被银色(沙丁鱼)覆盖。

  而日本横滨町海沙滨海岸海水浴场2日从岸边到海滩也大范围堆积或散布着沙丁鱼。有一些野鸟成群结队地来啄鱼吃。

  日本渔协负责人称,以前有小鱼被鲸鱼追捕而游到岸边的情况,而像现在这样在如此大的范围内出现实属罕见。

  二、原因猜测(来自媒体)

  1、缺乏溶氧或去氧作用(deoxygenation)

  水中的溶氧来自大气与水面交换溶解在水里,或由水生植物光合作用产生的,正常范围良好的充氧水,溶氧值为8-10mg/L;大部分水生动物,包括鱼类,自水里抽出它们所需要的氧;溶氧过低会导致窒息及死亡,一般很少有鱼可以忍受长期曝露在溶氧3mg/L以下的水中,尤其对溶氧较敏感的鱼种(如鳟鱼、鲱鱼)及大型鱼及活跃的鱼会最先死亡,因为他们对氧的需求量较大;冰凉的水比温热的水含有较大浓度的溶氧,由此产生的去氧作用所导致的死亡,常与温度的上升有关,在这种情况下,鱼会因为缺氧而 浮头,由氧耗尽所引起的鱼类大量死亡常表现3种症状:嘴巴张得很大、鳃外翻及头向后弯。

  2、污染

  污染多半是人为的化学品所造成的,曝露在有毒物质中可能不会造成立即的鱼类死亡,但会影响鱼的族群,降低鱼的繁殖力,减少精子、卵及幼虫的发育能力,增加异常及自然死亡率的事件。

  3、物理及化学的水质改变

  酸水:在很多湿地及邻近出海口的冲积平原其衬底为硫酸土壤,这些土壤含有很高程度的黄铁矿(从硫酸氧化产生的),这些酸可以被锁在乾燥的土壤中一段时间。酸水引起鱼类大量死亡经常发生。

  水温的改变:不论是快速的波动及缓慢的季节上的变化,都会导致鱼的死亡。通常只发生在少数几种鱼类,很可能是温度超过或低于他们的耐受度,多发生在小型水体,冷热的变化很快,气候上突然的寒流来袭,在农场的蓄水池或小的溪流,会杀死温水性的鱼类(例如:金河鲈及鳗尾鲶)。在大型水体的局部地区,由于人类的活动造成温度的快速变化,例如从发电厂废弃的冷却水,为某些地区鱼只死亡的原因。季节性的温度改变也是造成鱼类大量死亡的原因,例如大于27℃的水会使鳟鱼死亡,而冷水会使温水性的鱼种死亡。 另外快速的盐度改变(例如大型的暴风雨,大量的淡水流入出海口)也会造成鱼只死亡。

  4、疾病及寄生虫

  疾病通常是二次性的感染,原发性原因为物理或化学的紧迫,例如低水温、盐度快速改变、慢性污染或过度拥挤。这些情况下,对疾病的抵抗力下降,...

与世界新闻相关的新闻资讯

科比获得奥斯卡奖了吗?

海外趣闻 世界聚焦 世界新闻

  第90届的最佳动画短片提名的共有5部影片,其中科比参与创作的《亲爱的篮球》位列其中,究竟花落谁家跟着出国留学网一起来了解一下吧。

  前言:新华社华盛顿1月23日电一代篮球巨星科比获奥斯卡奖提名?是的,你没有看错。美国电影艺术与科学学院23日公布了第90届奥斯卡奖提名名单,科比参与创作的动画短片《亲爱的篮球》榜上有名。

  一、影片简介

  《亲爱的篮球》是科比2015年宣布退役时,在一家新媒体平台“球员论坛”上发表的一首长诗,诗中满含了对于篮球的热爱以及对于离开的遗憾与依依不舍。在这部5分钟的同名动画短片中,科比亲自朗诵这首诗,构成了全片的主框架,画面包含了科比在赛场上的经典时刻,交织了儿时科比对篮球的热爱。短片由迪士尼动画导演基恩执导,电影配乐大师威廉姆斯配乐。

  获知自己将竞逐奥斯卡之后,科比第一时间发表推特说:“什么?这真超乎想象。《亲爱的篮球》能够获得奥斯卡的关注让我非常激动。感谢基恩的天才导演和威廉姆斯的精彩配乐,你们把这首诗提升到新高度,能和你们一起创作我感到非常荣幸。”

  二、结果公布时间

  与《亲爱的篮球》一同竞逐本届奥斯卡最佳动画短片奖项的还有其余四部短片,获奖名单将在3月5日公布。


...

与世界新闻相关的新闻资讯

英国首相提前回国应对《世界新闻报》窃听丑闻

英国 首相
愈演愈烈的《世界新闻报》窃听丑闻事件开始波及英国政坛,英国首相卡梅伦决定缩短在非洲的访问行程,于7月20日返回伦敦,安排调查窃听事件。

据上海《新闻晨报》援引美国媒体18日披露,因牵涉窃听丑闻宣布辞职的伦敦警察局长保罗·斯蒂芬森在发表辞职讲话时对英国首相卡梅伦“开火”,将伦敦警察局聘请《世界新闻报》前副主编尼尔·沃利斯与卡梅伦任命《世界新闻报》前主编安迪·库尔森为首相府新闻主管相联系。这一“相提并论”无疑让卡梅伦的处境雪上加霜。

与此同时,反对党工党领袖米利班德则因对这起丑闻的反应赢得了英国社会上下的好感。

将安排调查电话窃听事件

英国媒体18日报道,首相卡梅伦决定缩短在非洲的访问行程提前回国,处理事件的调查。

卡梅伦原定7月18日起访问非洲4天,现在行程将缩减一半,取消前往苏丹和卢旺达,只到访南非和尼日利亚。他将于20日返回伦敦。据知情人士透露,随后,卡梅伦将安排相关机构调查电话窃听事件以及该媒体巨头,并在本周末前公布调查细节。

卡梅伦19日将抵达尼日利亚,而届时,默多克和他的儿子詹姆斯·默多克将就《世界新闻报》的不当做法在英国议会作证。

伦敦罗汉普顿大学政治学教授表示,这对卡梅伦是有深深毒害的,其危险不仅仅是该丑闻不会消失,而是它可能会变得更糟。访问非洲本来是一个完美的卡梅伦时刻,这本应是现代的进步保守党应该完全关注的问题,但他正在被拉回国。

前新闻主管涉及窃听丑闻

伦敦警察局长保罗·斯蒂芬森17日晚间宣布辞职,辞职理由之一就是警方与《世界新闻报》上级主管企业新闻国际公司高层间存在关联,特别是与《世界新闻报》前副主编尼尔·沃利斯“有染”。斯蒂芬森在辞职演讲中说到沃利斯时“顺带”提及了库尔森,不过他说,此举绝对不是想危害与库尔森有密切关系的首相。

库尔森本人否认对《世界新闻报》员工的窃听行为知情。卡梅伦则一直辩称他向库尔森寻求过保证,后者向其确认电话窃听仅限于《世界新闻报》无良记者的所为。

不过,有评论认为,在库尔森说明他在窃听丑闻中扮演的角色前,他就已经在保守党内担任卡梅伦的重要助手,并且在首相府担任新闻主管的职务,说明卡梅伦严重缺乏判断能力。而且库尔森在今年1月因牵涉窃听丑闻辞去首相府新闻主管一职后,还在3月份与卡梅伦见过面。

与布鲁克斯密交备受诟病

除了任命涉及窃听丑闻的《世界新闻报》前主编为其新闻主管外,卡梅伦与新闻集团前高管布鲁克斯密切的关系也让其备受诟病。

卡梅伦与布鲁克斯在英国牛津郡的家彼此离得很近,两人关系密切。卡梅伦曾参加布鲁克斯于2009年举行的婚礼。过去14个月,卡梅伦还曾两次邀请布鲁克斯到其官方乡间别墅契克斯做客,布鲁克斯也是唯一一位被卡梅伦两次邀至契克斯做客的人士。

根据英国政府最近公布的2010年5月以来卡梅伦与布鲁克斯的会面清单,卡梅伦上台之后至少与布鲁克斯会面5次。除了布鲁克斯曾于去年6月至8月间到契克斯做客的两次会面外,两人还在去年10月举行的保守党大会以及12月的两次社交活动中有所接触。

事实上,卡梅伦不仅与布鲁克斯关系密切,与新闻集团也保持着紧密的联系。自2010年5月上台执政,卡梅伦一年多里和新闻集团的高管共会面26次,是他与英...

与世界新闻相关的社会聚焦

世界新闻报记者大曝编辑室黑幕:永远不想回去

编辑室 黑幕
据新加坡《联合早报》援引路透社报道,英国窃听丑闻越演越烈,有越来越多记者出面指证,新闻集团英国子公司国际新闻的前总裁布鲁克斯,在领导英国百年老报《世界新闻报》期间,把编辑室的恶质文化发挥得淋漓尽致。其中一名记者甚至描述:那是一个你离开后,就永远不想再回去的地方。

布鲁克斯自2000年起担任《世界新闻报》主编直到2003年。在那三年里,当过该报记者的多名媒体人指出,他们会诉诸不正当的手段,竭尽一切所能挖掘新闻。

此外,记者时时刻刻都面对极大的压力,为抢独家新闻,大家必须不择手段。编辑室里充满着恐惧气氛,同事处心积虑,彼此钩心斗角、冷嘲热讽。

布鲁克斯辩说自己对窃听和其他不道德行为毫不知情,该报的四名前雇员认为,她的辩称根本站不住脚,因为她和其他高级编辑,几乎每天都在审问记者挖到什么独家。

他们表示,布鲁克斯和过后接任主编的库尔森,经常会为了“头条新闻”对记者穷追猛打。

据一名在该报工作了七年的记者说:“每天来到编辑室,他们会用两个小时提出质问,问题全都围绕着消息的源头。”

为挖掘新闻

记者常和罪犯来往

一名前记者说:“我们常常和罪犯来往,从他们口中探听消息。要是我的消息来源出自一个危险人物,那是一件很有男子气概的事。”

另一名记者说,每个在《世界新闻报》工作雇员都被令参加《大阿哥》(Big Brother)电视节目,报社希望借此混入当卧底爆内幕。

有记者说,《世界新闻报》的工作比《太阳报》更隐秘。

“在《太阳报》,你知道自己在做什么,别人在做什么。但在《世界新闻报》,你从来不知道别人在处理什么新闻。他们会派你去一个工作,却不告诉你去干什么。

“他们会说:你去见一个人,别问他的名字,无论如何别刺激他,听完他提供的消息后就离开。”

抢不到独家就出局

一些记者透露,报社里抢不到独家新闻就得出局,因此每个人都战战兢兢。那是一份累垮人的工作,因为公司的想法是,最好你在那里拼命工作六个月,接着再呆六个月,然后换人。在那里工作的每时每刻,都让人觉得上司很讨厌你。

《世界新闻报》挖掘新闻的手法首次遭到质疑,是在2005年抢先报道威廉王子膝盖受伤的事。皇室为此担心威廉助手的留言信箱遭到截听,向警方报案。

一年过后,该报的编辑古德曼和一名私家侦探被定罪,入狱六个月。

当时担任主编的库尔森马上辞职,他一再否认自己知道窃听一事,一直到最近,该报还是坚持这起窃听事件,只有古德曼一人需负责。

《世界新闻报》的前雇员都认为这说法难以置信,因为新闻必须经过上级审批。而且报社的预算很紧,要取得消息必须花钱,用钱未经上头同意是不可能的事。 (出国留学网liuxue86.com)...

与世界新闻相关的社会聚焦

世界新闻伦理

与世界新闻相关的专业

推荐更多