本文“奥斯卡最佳动画短片《丹麦诗人》完整版台词”由出国留学网英语考试网整理而出,希望朋友们喜欢!
加拿大动画女导演特里尔-科夫(Torill Kove)指导的动画短片《丹麦诗人》(The Danish Poet)获得了第79届奥斯卡最佳动画短片奖
丹麦诗人
小时候,我以为大家都来自外太空,我们出生前,只是漂浮在空中的小种子,等着被某人领走。选择过程是任意的,父母是谁也无从得知。
我想,也许就是这样,我们出生的几率和我们父母的相遇息息相关……
我的父母的相遇纯属偶然,这也是许多年前的一系列事情的结果,在哥本哈根的一个小公寓,住着一个叫加斯帕·约根森 的丹麦诗人。加斯帕很害怕没有灵感,他经常想不到东西写,所以他去见默克先生,他是这种问题的专家。
默克:“你为什么不度个假,呼吸下新鲜空气?”
加斯帕:“能去哪里呢?我没有钱,又不会说法语?”
默克:“挪威怎么样?既便宜,又基本上都是丹麦人!”
加斯帕开始考虑去挪威度假,他在图书馆翻到一本书,叫做《斯堪的纳维亚的困惑》,书里写到一些瑞典名人实际上来自挪威、一些挪威名人实际是丹麦人,之类的事情。这样,他发现了挪威作家,西格丽德 温赛特,原籍丹麦,她写了伦理小说“克丽丝汀 拉弗兰斯达忒三部曲”,并因此获得了诺贝尔文学奖,“克丽丝汀 拉弗兰斯达忒”是关于克丽丝汀的故事,她与西蒙订婚,但克丽丝汀爱上了厄兰德,她和西蒙分手嫁给了厄兰德,违抗了她父亲的意思,为这宿命般的选择,她悔恨终身,无论多少次赤着脚、怀着身孕,从家中步行前往尼德罗斯大教堂去朝圣,她都无法原谅自己。
这部小说深深打动了加斯帕,他给西格丽德 温赛特写了封信:
“亲爱的温赛特夫人
我是一个丹麦诗人,我可以到挪威拜访您、寻求灵感吗?
一切顺利
加斯帕·约根森。”
“亲爱的约根森
我最近也在寻找灵感呢,欢迎你随时来访。
一切顺利
西格丽德·温赛特。”
加斯帕去了挪威,正如莫科医生所嘱咐的那样。
……
加斯帕到最近的农场投宿,
加斯帕:“我是西格丽德 温赛特的书迷,我正准备去利勒哈默尔拜访她。”
鲁登伯格:“真巧,她是我们家亲戚,我三表哥的妹夫是西格丽德 温赛特叔公的外甥女的丈夫的爷爷”
加斯帕:“这么说,你们家是丹麦人?”
鲁登伯格:“也许我们原本都是丹麦人”
加斯帕在农场住了下来,直到雨停。挪威经常下雨,雨从来没有真正停过。加斯帕根本不在意,因为鲁登伯格有个美丽的女儿叫英格伯格,她喂了一群鹅,她还喜欢看农场上空的星星。
仲夏季节到处充满了浪漫情怀,加斯帕写了一首诗:英格伯格,你改变了我的一生;英格伯格,请你做我的妻子!
...