俄罗斯留学兼职

　　在俄罗斯读书的学生，在寻找兼职工作的时候，门槛比较低而对大家帮助比较大的，就是翻译类的工作。今天出国留学网就为大家带来俄罗斯留学兼职指南 留学生在俄罗斯兼职翻译难不难？

　　兼职工作

　　1.技术类翻译：

　　技术类翻译顾名思义就是做一些工程、设备、技术理论方面的口语、书面翻译，这个工作主要做的就是在中俄双方的技术人员之间起到语言沟通桥梁的作用。 技术类翻译是所有兼职中最难的之一，我为什么说这个工作是最难的呢， 简单来说就是专业词汇太难而且太多！

　　因为技术类翻译太具体化了，每个具体方向都有很多专业名词，比如机械类的、电气类的、计算机类的、力学结构类的、建筑施工类的， 而这些名词很多都是不学这个专业都接触不到的，比如本科学俄语的同学，甚至是乌拉尔联邦大学在读博士也不一定能看懂如下几个单词，例如机械词汇： выбрационное сито（振动筛） ， грахот（网筛） ， дымосос（空气泵） ， компрессор（压缩机） ， мазут （重油） ， подшипник （轴承） ， лапасть （扇叶）。 又例如数学方面的： инъекция（单射） ， гомоморфизм（同态） ， отображение（映射） ， конгруэнция（同余关系） ， бинарная операция （二元操作）。 又例如JAV语言的三大特性： полиморфизм（多态），инкапсуляция（封装），переписывание（继承）。 这些词可能学俄语6-7年也不一定遇到一次。 而这些词在专业里面又是非常常见的，这就导致如果不了解根本无从下手。

　　2.展会翻译：

　　展会翻译和技术翻译类似， 只是主要是给参加展会的客户提供一个交流的渠道。

　　一般来说展会都不会太难， 我去的展会至少有20家，遇到很难的主题的几乎没有。 一般都是一些业务上面的讨论，偶尔出现几个生词也可以马上查词典解决。 所以展会一般适合大三大四或者俄语研二（本科俄语毕业）这样的学生来锻炼口语。 对于大一大二的估计口语还不能胜任。

　　3.旅游陪同：

　　这个工作比较轻松，简单来说就是来了旅游团，要带着他们四处购物（当然不是去黑店），回答游客们的问题，安排酒店，安排参宿。 一般来说用到俄语的地方不多，团内都是汉语交流，偶尔还还价，订酒店订餐的时候报菜名即可。

　　钱来的轻松，而且一般旅游团都要呆4-5天，所以4-5天就可以赚2-3千元。但是这个工作也有要求，必须要对本城市很熟悉，比如叶卡捷琳堡，团员来了你要知道带他们去哪儿玩，哪儿的历史是什么样的，要能侃侃而谈，否则人家觉得没有意思下次也不会叫你干了。

　　工资水平

　　一般来说，我们说的短期工作是1-4天左右的工作， 而长期则是5 - 30天左右的工作。

　　·技术类翻译，正常一天的工资应该不低于150美元（约1000人民币每天），如果紧急的话200美元一天也能找到。 长期工作的话则100-150美元一天的样子。

　　·而旅游陪同的话，工资还不错，难度也不大，一般每天能...

　　对于广大留学生而言，课外兼职打工赚取生活费是一个很不错的选择，既可以少一些经济上的压力，也能起到锻炼个人能力的目的，但留学生在俄罗斯要打工的时候要了解什么事情呢？不妨跟着出国留学网小编一起来看看吧！

　　俄罗斯留学打工须知事项

　　一、俄罗斯留学打工的限制

　　留学生在俄罗斯打工受到一定限制。根据俄罗斯法律，外国人在俄工作需要申请打工卡，同时雇主必须持有雇用外国人的许可。本科生通常一周有6天课，每天课程都很满，只能在节假日等课余时间工作，因此打工还要处理好工作和学习的关系。中国留学生一般都在与华人有关的行业做导游、销售等兼职，但通常收入不高。

　　随着赴俄自费留学人数的不断增加，现在自费留学生已成为中国留学生的主流。中国驻俄罗斯大使馆教育处已将自费生纳入管理范围，留俄学生总会由自费生和公费生的代表共同组成。除了不领取助学金以外，自费留学人员基本可以享受公费生的所有待遇。

　　按照规定，自费留学生在高校注册后，应到使馆教育处登记。只要就读学校属于中国教育部承认学历的俄罗斯高校，教育处就会为学生建档，留学生每年将考试成绩等材料报到教育处备案。登记过的留学生毕业以后，教育处将根据毕业证书等文件为他们出具《留学人员归国证明》，这份证明是中国留学服务中心确认留学学历的主要依据之一。没有这份证明，中国留学服务中心难以受理学历确认。

　　二、必要证件

　　如果您已经做好了打工准备的话，那么，下面就要了解一下俄罗斯留学打工证件的相关信息。

　　1）俄罗斯留学打工证件之护照：护照您必须要随身携带，无论是学习、旅游或是打工，因为俄罗斯的外来人口非常多，因此，为了不给您造成不必要的麻烦，护照一定要随身携带。

　　2）俄罗斯留学打工证件之学生证：俄罗斯的学生证有很多妙用，它除了可以用来证明您的学生身份外，还可以让您享受到很多福利，如可以免费参观博物馆、动物园等。在打工时，有时候某些警察会核对您的学生证，所以，最好也随身携带学生证。但如果您确实是把学生证弄丢了或忘记带了，而又碰到警察检查的话，只要说明情况即可，切忌慌乱，以免让人产生误解。在此时，能说一口流利的俄语也是很关键的。

　　3）俄罗斯留学打工证件之地铁月票及公车月票：就莫斯科而言，大学区一般分布在西北、西及西南部，而商业区及市场区却在市中心、东北、东部及东南部，路途遥远，而莫斯科的地铁十分发达，有12条线路300多个站点几乎涵盖了莫斯科城区，而公车月票可以使您方便地乘坐地上各式公交系统（有轨、无轨电车、一般公交等），最好提前一个月办理一张公交月票。

　　三、工作许可

　　1.一般情况

　　在平时的零散兼职，也是受到监控的，所以大家在准备的时候，需要严格按照规定来，这里就必须要申请留学生工作许可，不过大家不用着急，这一步是由用人单位来完成的。

　　学生找到工作需要与公司签订合同，二千合同的时候必须要有工作许可，由公司向相关部门提出申请，办公的效率会快上不少，

　　2.特殊情况

　　当然你也是有特殊的情况的，如果你不打算利用课余的时间来打工，只想在寒暑假进行实习，那么在实习的时候，由于是连续性的...

　　课余时间做兼职不仅可以将时间利用起来，还可以让自己有一个额外的收入，可以帮着家庭减轻负担，有同学问，俄罗斯留学做什么兼职，赚外快比较多？下面出国留学网小编给大家整理了一下俄罗斯留学兼职及注意事项，供大家参考。

　　俄罗斯留学兼职工作

　　中文家教

　　中文作为我们的母语，不需要过多的知识，只要你稍微掌握点俄语，可以与俄罗斯人进行简单的沟通，就可以去做中文家教老师！这个对于我们刚刚掌握俄语的学生来说难度最低！现在越来越多的俄罗斯人在学习汉语，最小的从几岁的孩童开始，然后到六七十岁的老人。

　　寻求这项兼职的途径

　　1.可以通过俄罗斯人介绍

　　2.通过家教网站Ваш репетитор匹配到学生，网站需要我们注册个人信息，拥有自己的账号，按照提示填写地点，时间段，以此来筛选合适的学生，达成一致后，网站会收取笔课时费为佣金，以后不再收费。

　　3.可以联系当地的孔子学院

　　费用：家教费一般1个小时100-200人民币不等（均为一对一教学）

　　代购

　　代购在当下已经被众人熟知了，大品牌的化妆品、护肤品、服装、鞋子、包、俄罗斯工艺品、收藏品等任何不违反海关要求以及法律的产品。小编在这里提醒小伙伴们，赚钱可以，但是要建立在不触犯中俄法律为前提！

　　生活翻译

　　所谓“生活翻译”，顾名思义就是简单地日常生活中的翻译，比如在学校里，有的学生听不懂俄罗斯人讲话，那么他就需要一名翻译帮助他。这个一般很少出现，因为中国学生大家一般都会互相帮助，一般朋友之间帮忙是没有费用的。但是也有特例哈！所以刚入预科的学生们，你们要努力学习俄语哦！

　　展会翻译

　　展会翻译，相信大家都能明白。在俄罗斯，每年都会有很多大型展会活动，红酒展会，金属建材展会，石油设备展会等等。每当展会来临，众多中国的企业都会寻求学生兼职翻译以减少成本预算。

　　薪资待遇

　　首先展会的薪资是由美元结算的，一般每天在100-200美金左右，展会一般会连续开3-4天，算下来也是一笔很丰厚的收入哦！

　　在俄罗斯兼职要注意的事情

　　1、了解俄罗斯相关政策

　　根据目前情况，俄罗斯有关部门规定，外国人在俄工作需要办理相干手续（如打工卡）。

　　俄罗斯法律规定，俄罗斯用人单位可以吸引和雇佣外国公民在本国工作，但外国劳动者需符合年满十八岁且持有工作许可。而针对外国留学生，原来只允许利用学习之余，在其所在大学及其机构工作。将允许在俄罗斯接受全日制且国家承认的教学计划学习的外国留学生利用学习之余合法工作（无需办理工作许可，也不再仅限于在本校工作）。同时，用人单位必须持有雇佣外国人的许可。

　　当外国公民在职业教育机构或高等教育机构完成或者终止学业时，与外国公民签订的履行工作（提供服务）的劳动合同或者民法合同终止。

　　预科...

　　俄罗斯留学的学生，进行兼职的工作，必须要保证自己的生活安全，然后再确认岗位。接下来出国留学网的小编就来介绍俄罗斯留学兼职怎样保障自己的安全？

　　一、前提条件

　　在俄罗斯的法律中，对于留学生兼职的要求，有着明确的规定，虽然只有短短的一句话，但是却非常值得解读，包含的内容是不能够忽视的。

　　首先留学生必须要是成年人，只有成年了才具有进行工作的资格，否则就是非法雇佣；然后还必须要是全日制的学生，即在学校进行正常学习的学生。

　　当然大家还要在国家认证的学校内就读，而不是一些野鸡大学；最后就是需要办理工作许可证，尤其是在读书期间进行工作，是必须要持有工作证明的。

　　二、工作许可

　　1.一般情况

　　在平时的零散兼职，也是受到监控的，所以大家在准备的时候，需要严格按照规定来，这里就必须要申请留学生工作许可，不过大家不用着急，这一步是由用人单位来完成的。

　　学生找到工作需要与公司签订合同，二千合同的时候必须要有工作许可，由公司向相关部门提出申请，办公的效率会快上不少，

　　2.特殊情况

　　当然你也是有特殊的情况的，如果你不打算利用课余的时间来打工，只想在寒暑假进行实习，那么在实习的时候，由于是连续性的工作，是不需要出示证明的。

　　所以你不用在外提出申请，直接进行工作的搜寻就可以了。

　　三、常见工作

　　常见的兼职工作，一般留学生能够从事的，除了服务员之外，还有翻译类的工作，尤其是口译和笔译，还有旅游陪同翻译，这类工作比较轻松，而且还可以赚钱。

　　1. 展会翻译

　　首先，如果你的俄语足够好的的话，可以考虑去应聘在俄罗斯开办展会的中国企业的翻译，这些展会一般只进行几天，而选择专业的翻译成本较高，在校学生成为了不少企业的选择。

　　这样的临时翻译工作集会是比较少的，但是工资高，而且不需要缴税，展会完成之后就会结算工资，要求同时精通中文和俄语的人，大家的优势还是很明显的...

　　虽然到俄罗斯去读书的费用不是特别高，但是很多同学想要在读书期间培养自己的各方面的能力而去做兼职，出国留学网下面准备了兼职的一些信息可以来看看。

　　一、兼职类型

　　1、中文家教

　　在俄罗斯很多家庭会想让孩子学习汉语，但是在俄罗斯的普通学校是没有教汉语的课程的，而且如果找专门的老师来培训的话费用很高，所以会找在俄罗斯读书的中国学生来当中文老师，想做这份兼职的学生需要通过考试才能做基础的教学工作。

　　2、翻译

　　到俄罗斯读书的学生想做兼职也可以找翻译的工作，如果你的俄语和英语水平高，你可以考虑做一下翻译的工作，在俄罗斯有些展会是需要翻译人员的，这种翻译的工作都是只有几天的时间。有些老师也会给学生推荐一些翻译的活动，对于一些俄语很好的学生可以去帮助上预科的学生。

　　3、导游

　　在节假日的时候会有很多国外的游客来到俄罗斯，这项工作对于学生的语言也是有很大的要求的，你还需要了解当地的景观文化，这样才能做好这份工作，另外还需要去解决游客在路程中遇到的问题。这种兼职最好是在节假日的时候去做，平时没有更多的时间并且还会影响到学习。

　　4、餐厅服务员

　　到俄罗斯读书做兼职很多同学都是从餐厅的服务员做起的，因为餐厅的服务员工作还是比较简单的，也可以利用课余的时间去做，在餐厅吃饭的俄罗斯人会给服务员小费，做服务员也可以提升自己的俄语能力。

　　二、兼职须知

　　到俄罗斯读书想做兼职的学生必须要在18岁以后，而且只能在课余的时间才能去做兼职，打工的范围是不限的，可以在校外做兼职也可以在校内做兼职。在俄罗斯预科和本科的课程是相对来说比较多的，而且在课后还有很多的作业以及论文需要学生来完成，所以想做兼职的同学一定要安排好自己的时间，要在完成学习之后才去做兼职，不要为了做兼职而影响了课程的学习。找兼职的时候建议找一些和自己专业有关联的工作，这样也可以提升自己的专业技能。

　　推荐阅读：

　　俄罗斯留学签证材料清单有哪些

　　俄罗斯硕士申请条件...

　　在俄罗斯这样陌生的地方留学，如果没有提前去了解过一些经验，那么很有可能自己的留学生活不会很愉快。现在就看看出国留学网给大家收集来的俄罗斯的留学生活指南吧。

　　一、交通：

　　地铁 2. 有轨电车 3. 无轨电车 4. 公交车 5. 出租车

　　莫斯科地铁素有 “地下宫殿之称”，美轮美奂。 而且充满艺术气息的地铁车厢，挂满了油画和各种艺术品。展示了一个艺术大国的底蕴。

　　这是有轨电车，值得一提的是车厢内部的座椅，都是加热的，非常的人性化。另外要注意的一点是，有轨电车的轨道都是在马路的中央，不是在马路靠两边的位置，所以如果有开车的同学，一定要意识到一点 —– 有轨电车其实就一个移动红绿灯。 当它停车下客，一定在后面等待，这个时候严禁超车的，无论是否看到有乘客下车，只有当它再启动，才能超车过去。

　　二、气候 ：

　　大部分地区处于北温带，气候多样，以温带大陆性气候为主，但北极圈以北属于寒带气候。温差普遍较大， 1 月平均温度为零下 18 ℃ - 零下 10 ℃， 7 月平均温度为 11-27 ℃。年降水量平均为 150~1000 毫米。西伯利亚地区纬度较高，气候寒冷，冬季漫长，但夏季日照时间长，气温和湿度适宜，利于针叶林生长。

　　从西到东大陆性气候逐渐加强，冬季严寒漫长；北冰洋沿岸属苔原气候（寒带气候）或称（极地气候），太平洋沿岸属温带季风气候。从北到南依次为极地荒漠、苔原、森林苔原、森林、森林草原、草原带和半荒漠带。

　　三、饮食：

　　俄罗斯人比较讲究饮食，菜肴的品种丰富多彩， “俄式大餐”在世界上很有名气，到俄罗斯来一定要品尝俄餐。珍贵的鱼子酱，正宗的罗宋汤，还有传统小煎饼，都是非常有民族特色的。通常在俄罗斯餐桌上最常见的就是各种各样的肉类食品，几乎每餐都会有牛肉、羊肉、牛排、香肠等。主要以肉食为主，蔬菜品种较少，冬天蔬菜价格比较昂贵。主食有面包，米饭，意大利面，土豆等。

　　四、人口 ：

　　俄总人口 1.431 亿，共有民族 193 个，其中俄罗斯族占 77% 。俄是世界上人口减少速度最快的国家之一。居民多信奉东正教，其次为伊斯兰教。

　　五、兼职的问题

　　1、了解俄罗斯相关政策

　　根据目前情况，俄罗斯有关部门规定，外国人在俄工作需要办理相干手续（如打工卡），留学签证不可以在俄工作。同时，用人单位必须持有雇佣外国人的许可。预科生和本科生的课程相对较多，因此，大部分留学生会选择在暑假等课余时间进行打工。

　　2、找到适合自己的工作

　　留学生到俄罗斯...

　　在二月初，俄罗斯通过了最新的留学生兼职法律，今年秋季入学的学生，就可以享受最新的政策了。接下来就跟着出国留学网看看俄罗斯留学兼职新政策解析 留学生在俄罗斯经常做哪些兼职？

　　一、政策解析

　　即将在8月5日生效的政策，将给予留学生和本地学生一样的兼职权利，工作的范围将不受限制；而雇佣企业，邀请学生工作也不需要额外申请配额和资格许可，这样大大简化了流程。

　　不过在此之前，留学生求职还是需要按照之前的政策来，大家工作之前，需要确保自己的各项证件齐全，而且还要考察求职单位的雇佣证件是否齐全，然后才能进入双向选择。

　　而且工作只能够利用学习之外的时间，不能够逃课或者在读期间兼职，即便是校内的工作也是不允许的，此外工作还要协调好和学习的关系，保证自己每周工作的时间不超过20个小时。

　　二、常见工作

　　1.入门

　　一般刚开始兼职的学生，在各方面都要弱一些，不管是俄语水平，还是专业技能，都还不太纯熟，所以大家可以从事的，都是服务型的工作，不对能力的要求并不高。

　　常见的有服务员，在餐馆内进行传菜和点单，或者在后厨进行帮工，之要熟悉流程即可；还有就是收银员，便利店等各个场合，需要熟悉商品的价格，并且能够熟练操作收银台。

　　2.基础

　　而等到大家在俄罗斯的生活稳定下来之后，语言的能力也有有所提升，而通过学习专业的技能也会更加熟练，这时候大家可以考虑更换更有挑战性的职位，也可以赚更多的钱。

　　在展会或者交流会尤其是中俄之间的活动中，担任翻译的工作；也可以去旅游公司接受导游的任务，专门接待来俄罗斯的中国游客；或者直接去教授想学中文的俄罗斯学生。

　　三、证件要求

　　在进行兼职的活动的时候，要记得随身带好本人的证件，主要就是学生证明和工作证明，因为有可能会遭遇突击的检查，如果没办法及时出示，可以会面临盘查或者拘留。

　　推荐阅读：

　　俄罗斯留学入境检查和规定有哪些

　　在俄罗斯读书的学生，是可以进行课外的兼职工作的，但是一定要守法。和出国留学网的小编来一起看看俄罗斯留学兼职攻略 留学生打工前要了解哪些事情？

　　一、了解政策

　　俄罗斯并不限制学生兼职，但是在政策上也没有非常鼓励，尤其是留学生，进行工作是有一定的限制的，需要大家提前和学校以及相关部门进行确认，然后再开始工作。

　　不过基础的保障还是有的，工作有最低的时薪限制，恶意克扣工资可以进行投诉；签订的合同受到法律的监管，出现违反条约的行为可以直接进行维权。

　　二、熟悉要求

　　留学生要先进行兼职，必须要先获取工作的许可，需要拿着自己的学签前往相关部门，填写许可申请的表格，由工作人员进行审核之后，发放许可，许可到手之后才可以开始找工作。

　　在工作的时间要求上，学习期间，每周最长可以工作20个小时；在假期，主要是寒暑假，可以进行全职的工作；而大家可以工作的岗位，和普通人是一样的，只要不违法即可。

　　三、寻找工作

　　找工作可以先去学生服务中心看一看，这里会为学生提供大量的校内工作岗位和少量的社会工作岗位，都是经过了比较严格的筛选，没有风险，并且适合学生的。

　　当然大家也可以自己找，通过中介会更安全一些，在俄罗斯，靠谱的中介还是不少的，只需要支付手续费，告知自己的要求，就能够获得比较符合意愿的工作。

　　四、确定入职

　　签合同之前，大家需要和雇主进行详谈，确定下自己工作的岗位和职能，了解自己的工资和福利，并且还要约定好工作的时间，兼职和全职不一样，工作时间是比较破碎的。

　　而正式签合同的时候，大家要做的是确认上面谈到的内容在合同中都有明确的标示，这样才可以保证自己的基础福利可以顺利的获取，为自己的劳动谋取福利。

　　推荐阅读：

　　2020俄罗斯硕士留学申请要准备哪些材料