新的一场GRE考试马上就要开始了,小伙伴们准备的怎么样了呢?出国留学网GRE栏目为大家带来“GRE双语阅读:神探夏洛克发布信息量巨大15秒预告”,希望对大家有所帮助!
BBC最近又发了第四季的一个新预告,只有短短15秒,只有福华二人相对而坐,只有一句It's Not A Game Anymore,但是粉丝已经炸锅了……把这个场景截为一张图的话就是这样:资深粉早就看透了一切……
就一个场景剧透了整整一季的信息量——剧组你赢了……让我们一样一样解析:
THE DEATHLY SHALLOWS
死气沉沉的浅水
The most obvious clue, and the most baffling, is the water 6in deep over the floor of Holmers's residence (through a more macabre take from some fans is that it's actually blood). Is it a real flood scene or just symbolic? Water rising symbolically suggests foreboding—and the tagline for the teaser trailer is 'It's not a game any more'. The writer may be implying that Sherlock is a little out of his depth. If the upstairs room at Baker Street really is awash, the streets must be flooded 10ft-deep. Is Moriarty planning to drown London? Either way, it points to the most ominous series yet.
最显眼也最难解的线索就是福尔摩斯家里没过地板6英寸的浅水(也有粉丝更恐怖地解读说那实际上是血水)。到底是真实的水淹场景呢,还是只是某种象征呢?水面上升象征性地暗示着某种预言的迫近——预告片里的宣传词就是“再也不是游戏了”。作者可能暗示夏洛克有点力不从心了。如果贝克街楼上的房间都被水淹了,那么整条街上的洪水一定得有10英尺深。难道莫里亚蒂想淹没伦敦城?不论如何,海报上的水都表明这是最凶险的一季。
SOME SKULL-DUGGERY
暗藏玄机的骷髅
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away. There's a big, obvious one here, another in ...