凯旋门

装饰华丽优雅的凯旋门大酒店喜迎八方嘉宾。（赵成 摄）

【欧洲时报记者赵成报道】坐落于巴黎著名的凯旋门附近的中餐厅——凯旋门酒店，11月20日中午举行了隆重的开张仪式。

中国驻法使馆领事部主任许建工参赞、李京生一等秘书等驻法使馆领事部外交官，旅法华人社团负责人等各界人士共200余人到场表示祝贺。

凯旋门酒店坐落于巴黎最繁华的香榭丽舍街区，拥有2个不同规模的宴会餐厅，其中小餐厅可容纳百人以上，装修清新典 雅，简约大方；宴会大厅可同时容纳700人就餐，装饰华丽又浪漫典雅，并配备了先进的灯光音响设备，以及具有专业水准的司仪和音响师，可满足各种婚礼庆典 宴会、会议以及私人聚会等各种活动需求。

凯旋门酒店的4位股东，都是有着丰富中餐从业经验的温州籍旅法华人。董事戴安友在开张仪式上介绍说，该酒店为发扬光 大中华美食文化，让华人享受更多的美味佳肴，每晚都会品选出数十款养生炖品及高档菜肴；在宴会方面，该酒店将迎合不同宴会的需求，提供个性化的礼仪布置方 案。他表示，“我们将用热诚架起彼此之间的友谊桥梁，用优质的服务让每一位顾客宾至如归”。

许建工参赞代表使馆和领事部向凯旋门酒店开张表示热烈祝贺。他说，坐落于香榭丽舍大街街区的凯旋门酒店首先有着位置 优势，来香街参观的中国游客和商务代表团将会就近用餐；其次，这一街区治安状况良好，避免了华人婚宴酒席之后常被盗抢的危险；第三，几位股东不但是侨界知 名人士，同时也都在餐饮业中有着丰富从业经验，了解华人特别是温州人的口味，再加上宴会大厅别致优雅的装饰风格，尤其配合婚宴的浪漫气氛，这也将成为该餐 厅的一大亮点。他表示相信，凯旋门酒店在4位股东团结合作之下，一定会生意兴隆，为弘扬中华美食文化作出贡献。

当天中午，凯旋门酒店特别献上了一道道精美的菜肴，赢得来宾们的一致赞赏。

　　Ets 对口语部分的评判标准定得相对模糊，从某种意义说，不能提供给考生清晰的指导。这样一来，口语能力差的同学怕考试，口语能力好的同学也对之没有太大信心，口语部分的考核似乎成了考生们的“鬼门关”。

　　笔者在执教托福口语课程的过程中发现，目前大多数考生对“口语好”的定义似乎都是“说得相对流利，发音比较准确，语速不会太慢”。这无可厚非。然而，刚才提到的准则仅仅只是“口语好”的外包装，大家需要关注的更重要的是说话的“实效性”，即思维逻辑，语言组织和词句质量。

　　我觉得没有必要过多提醒大家关于语言“外包装”的问题，因为这绝对是大家注重的方面，所以在口语强化班里的同学基本都有练习过或是系统学习过发音，这很叫人欣慰。可是，大家一定要注意，ibt的口语是电脑录音，评判者是通过听录音来做分数评估的，所以，“说得快”未必是件好事，说得清楚才是重点。考虑到评卷者的“听觉疲劳”，说话的“断句”和重点词汇在重音和语调上的突出，则是有效传达信息的关键。所以同学们不要一味求快，而要注意断句，语调和重音。看看下面的例子： The Great Wall was the greatest man-made military defense structure in ancient China.

　　这是一个在口语表述当中很上档次的句子，但如果大家把他一口气读完的话，这个句子的美感就体现不出来了，而且在录音的情况下很可能还会让评卷者无法听清楚。于是我们需要借助短句和重音来表达，下面我用/作为断句的标志，用〉来点明重音，于是我们可以这样来处理这个句子：

　　The Great Wall〉/was the greatest /man-made military defense structure〉/in ancient China.

　　大家可以试着读一读这个句子。断句并可以是稍稍停顿，或者是拉长词的读音，我们在wall 的时候拉长读音，在greatest和structure后稍作停顿，于是这个句子听起来就更加容易理解，因为我们把句子的意群The Great Wall、was the greatest、man-made military defense structure、in ancient China划开了。补充一点，这样的口语听来更上档次。所以在这里，笔者想提醒大家是，为了使表达效果更好，是语言听起来更加悦耳，我们不但要注意发音，还要注意说话时的断句和重音。

　　这是语言的外包装，但做好了这一切是绝对不够的。正如每个人在打开美丽的包装盒时所期待的是盒子里面更加诱人的礼物一样，每个考官在悦耳的声音背后更想想吸纳入耳的绝对是有组织，有意义的词句。所以另一重对语言的要求也接踵而至，即说话的 “实效性”：思维逻辑，语言组织和词句质量。

　　在第一和第二题的独立口语任务中，大家需要作的是就自己的经历或向法来回答一些问题。题目主要涉及日常生活和一些社会现象，准备时间15秒，答题时间45秒。这类型考试的形式和面试很相似。15秒的准备时间形如虚设，根本无法让考生绘制一个好的答案。大家都知道，要想在面试中表现得好，事先必须有所准备，同理，要想在这两个题目上得高分，预先的素材准备时必不可少的。正所谓：

　　有备无患，胸有成竹。

　　信心百倍，微笑说话。

　　我们先来看看关于如下题目的两种答案：

　　托福考试改革之后，中国考生必须花更多的时间备考了。其中一个原因就是新托福中增加了口语这一部分考题。这让许多学习英语以写和背为主要方式的考生感到有些吃力。

　　据调查统计，考生各部分的成绩排列从阅读、听力、写作到口语依次降低，口语的分数在各部分中通常是最低的。这个现象在考生中引起的巨大的恐慌。另一种状况是，即便是平时自认为口语能力不错，听力能力也很好的同学，也会对自己最后较低的口语成绩感到不解。于是口语部分的考核就变得更加令人琢磨不透了。Ets 对口语部分的评判标准定得也相对模糊，从某种意义说，不能提供给考生清晰的指导。这样一来，口语能力差的同学怕考试，口语能力好的同学也对之没有太大信心，口语部分的考核似乎成了考生们的“鬼门关”。

　　笔者在执教托福口语课程的过程中发现，目前大多数考生对“口语好”的定义似乎都是“说得相对流利，发音比较准确，语速不会太慢”。这无可厚非。然而，刚才提到的准则仅仅只是“口语好”的外包装，大家需要关注的更重要的是说话的“实效性”，即思维逻辑，语言组织和词句质量。

　　我觉得没有必要过多提醒大家关于语言“外包装”的问题，因为这绝对是大家注重的方面，所以在口语强化班里的同学基本都有练习过或是系统学习过发音，这很叫人欣慰。可是，大家一定要注意，ibt的口语是电脑录音，评判者是通过听录音来做分数评估的，所以，“说得快”未必是件好事，说得清楚才是重点。考虑到评卷者的“听觉疲劳”，说话的“断句”和重点词汇在重音和语调上的突出，则是有效传达信息的关键。所以同学们不要一味求快，而要注意断句，语调和重音。看看下面的例子： The Great Wall was the greatest man-made military defense structure in ancient China。

　　这是一个在口语表述当中很上档次的句子，但如果大家把他一口气读完的话，这个句子的美感就体现不出来了，而且在录音的情况下很可能还会让评卷者无法听清楚。于是我们需要借助短句和重音来表达，下面我用/作为断句的标志，用〉来点明重音，于是我们可以这样来处理这个句子：

　　The Great Wall〉/was the greatest /man-made military defense structure〉/in ancient China。

　　大家可以试着读一读这个句子。断句并可以是稍稍停顿，或者是拉长词的读音，我们在wall 的时候拉长读音，在greatest和structure后稍作停顿，于是这个句子听起来就更加容易理解，因为我们把句子的意群The Great Wall、was the greatest、man-made military defense structure、in ancient China划开了。补充一点，这样的口语听来更上档次。所以在这里，笔者想提醒大家是，为了使表达效果更好，是语言听起来更加悦耳，我们不但要注意发音，还要注意说话时的断句和重音。

　　这是语言的外包装，但做好了这一切是绝对不够的。正如每个人在打开美丽的包装盒时所期待的是盒子里面更加诱人的礼物一样，每个考官在悦耳的声音背后更想想吸纳入耳的绝对是有组织，有意义的词句。所以另一重对语言的要求也接踵而至，即说话的 “实效性”：思维逻辑，语言组织和词句质量。

　　在第一和第二题的独立口语任务中，大...

                        
 
     意大利是世界公认的文明文化强国。意大利主要城市有罗马、米兰、佛罗伦萨、威尼斯、那不勒斯等。号称世界八大古迹之一的科洛塞奥竞技场、君士坦丁大帝凯旋门、比萨斜塔、庞贝古城、多曼达特地区和体现人类祖先活动的岩画----瓦尔卡莫尼岩画等等，都是值得一去的观光胜地；奥莫大教堂、斯卡拉歌剧院、圣玛丽亚修道院、普雷拉画廊、科率湖、西尼里亚宫、佛罗伦萨教堂、乔托神楼、八角形的洗礼堂、比蒂宫、乌菲尔博物馆和旧桥，都会使你留连忘返。