The Long-term lease Car Contract
甲方 Part A:
负责人 Person in charge:
乙方 Party B:
负责人 Person of charge:
合同期限 Term of charge:
生效日期 Effective date: 年 月 日
结束日期 Ending date: 年 月 日
经过甲乙双方友好协商,双方达成协议如下:
Based on the friendly consultation of parties A and B, both parties have entered into the Contract as follows:
第一条: 包车业务内容
ARTICLE 1 Contents of the Lease Car Business:
乙方在合同期限内负责向甲方提供带司机的用车服务(包车)
乙方向甲方提供如下服务:
Party B shall be responsible to provide Party A with lease A with lease car with driver service within the term of the Contract. The service provided by Party B to Party A is as follows:
包用车型:
包用期限:
Lease car type:
Number of lease:
第二条:乙方承诺达到的甲方特殊要求
Article 2 Party A’s Special Requirements Promised by
Party B to Reach:
2. 不涉及甲方的商业秘密以及私人隐私。暨:为甲方保密。
Not concerning Party A’s business secret and individual privacy, i.e. keep secret for Party A;
5. 司机在开车时不吸烟、不接打电话。
Upon driving car, driver shall not be smoking, making or receiving a call.
6. 对于中外方人员一律友好接待。
Friendly receiving both foreign and Chinese personnel.
第三条:乙方承诺达到的服务水准:
Article 3 Service Level Promised by Party B to Reach:
1. 安全、准时。
Being safe and timely;
2. 司机礼貌热情
Driver...