卡拉奇

　　A heat wave in the Pakistani city of Karachi is blamed for over 700 deaths.

　　巴基斯坦城市卡拉奇遭遇高温天气，造成700多人死亡。

　　Intermittent power losses are also compounding the situation in the city of 20 million.

　　However, Pakistani forecasters are suggesting some relief may be on the way.

　　"Normal temperature recorded in last five days was 43 degrees centigrade but the recorded heat index in Karachi was 49 degrees centigrade, but hopefully we are expecting that some relief is expected today after the inception of sea breeze today in afternoon and some rain in the surrounding area of Karachi and within a couple of days hopefully weather will be normal in Karachi and all parts of Sindh."

　　The Pakistani military has set up make-shift triage centers to deal with victims, handing out free water and medical care for those affected by the sweltering heat.

【出国留学网liuxue86.com】由于卡拉奇爆炸案案卷中的一些文件失踪，受害者家属的律师要求解释，负责调查卡拉奇爆炸案的法官马克·特雷维迪克周一传讯了此前负责调查该案的让-路易·布鲁吉埃尔法官。

据法新社报道，受害者家属的律师奥利维埃·莫里斯和让-路易·布鲁吉埃尔，当天下午3时半左右先后抵达巴黎法院大楼。

特雷维迪克法官曾于3月底传讯法医多明尼克·勒贡特夫人。在爆炸案发生之后，这名法医曾前往巴基斯坦，在当地对巴基斯坦警方推定的放炸弹的人的尸体残骸进行剖检。

2002年5月8日，停在卡拉奇法国造船总局（DCN）职员乘坐的一辆大巴士旁的一辆陷阱炸弹汽车爆炸，炸死了15个人，其中11人是法国造船总局的法国职员。

勒贡特夫人向法官表示，她2002年7月就把剖检验尸报告原件交给了布鲁吉埃尔法官。但这份文件不在预审案卷中。

勒贡特夫人接受法官的问话时将这份验尸报告的一份复印件交给了法官。据律师透露，这份报告显示“剖检验尸对象在爆炸源头附近，他是站着的”。

迄今为止，办案人员认为，最可能的情况是驾驶一辆陷阱炸弹汽车的一名自杀攻击队员引爆了汽车。

特雷维迪克法官还注意到案卷中警察总局中央分析室专家有关爆炸物的最终分析报告也不见了。

让-路易·布鲁吉埃尔法官是奉命调查该案的第一名法官，他倾向于伊斯兰全教旨主义的线索，并认为基地组织是作案凶手。

特雷维迪克法官现在则倾向调查法国遭报复的线索。原来， 法国在巴拉杜政府期间，曾于1994年出售潜艇给巴基斯坦，其中有佣金和回扣交易。希拉克当选总统后下令停止按合同支付佣金，从而可能遭到了巴基斯坦人的爆炸报复。