文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，让我们一起学习一篇题为囊萤夜读的文言文吧。下面是由出国留学网小编为大家整理的“2022精选囊萤夜读注释原文及翻译”，仅供参考，欢迎大家来出国留学网阅读。
原文：
胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
详细翻译：
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
注释：
此文选自《晋书·车胤传》
囊萤：用袋子装萤火虫。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
博学：学识渊博。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。
以夜继日：用夜晚接着白天(学习)
《囊萤夜读》通过对车胤捉萤火虫来读书的故事进行描写，来启发我们无论条件多么困难，都要勤奋读书。下面是由出国留学网小编为大家整理的“囊萤夜读的意思文言文翻译”，仅供参考，欢迎大家阅读。
囊萤夜读原文：
胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
翻译：
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
注释：
囊萤：用袋子装萤火虫。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是＂用白绢做＂。
以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
启示：
无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。
出处：
《晋书》共一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，记载从司马懿开始到晋恭帝元熙二年为止，包括西晋和东晋的历史，并用“载记”的形式兼述十六国割据政权的兴亡。
《晋书》为二十四史之一，编者共二十一人。其中监修三人为房玄龄、褚遂良、许敬宗；天文、律历、五行等三志的作者为李淳风；拟订修史体例为敬播；其他十六人为令狐德棻、来济、陆元仕、刘子翼、卢承基、李义府、薛元超、上官仪、崔行功、辛丘驭、刘胤之、杨仁卿、李延寿、张文恭、李安期和李怀俨。
名词解释：
晋代时，车胤从小好学不倦，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵诗文。夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯吗？于是，他去找一只白绢口袋，随即抓几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但可勉强用来看书。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做职位很高的官。
...作文网(m.zw.liuxue86.com)提示:我们做的不好的地方还请您多多包涵，请阅读本作文。
本作文是关于小学五年级750字的作文，题目为：《新时代的“囊萤夜读”》，欢迎大家踊跃投稿。
欢迎阅读《作文:新时代的“囊萤夜读”》，“作文网”每日为您更新更多优秀的“五年级作文”，请随时关注！本作文是关于小学三年级的作文，题目为：《囊萤夜读（和平鸽读书笔记）》，欢迎大家踊跃投稿。
囊萤夜读
东晋时期有位学者，他的名字叫车胤。车胤小时候家里很穷，但他却非常聪明，懂事，有礼貌，读书也非常用功，在父亲的教导下，广泛地学习各种知识。他读起书来废寝忘食，每天都读到深夜，没有一天放下过书本。
天黑读书需要买油点灯，家里穷得连饭都吃不饱，哪有钱买油点灯呢？一到天黑就无法读书了，他只好白天拼命地读书，夜晚默记背诵。
在一个盛夏的晚上，他坐在院子里正为没法读书感到苦恼时，看见许多萤火虫一闪一闪地在空中飞来飞去，发出点点亮光，车胤的心里刹那间亮堂起来了，要是把这些萤火虫放在一起，就是一个多好的不用钱买的灯啊！
于是，他做了一个小丝网，把捉到的几十只萤火虫装进丝网里。果然，丝网里的萤火虫一闪一闪，接连不断地发出亮光。借着萤火虫的光，他十分高兴地读起书来，就这样，他每天晚上就着荧光读书，读了一本又一本，以这样的精神苦读，他的知识越来越丰富，终于成了一位著名的学者。
好词：废寝忘食、接连不断。
好句：1、看见许多萤火虫一闪一闪地在空中飞来飞去，发出点点亮光；车胤的心里刹那间亮堂起来了。
2、他读起书来废寝忘食，每天都学到深夜，没有一天放下过书本。和平鸽体会：车胤不但聪明懂事，还勤奋好学，我也要像他一样多读书，等长大以后做一个对社会有贡献的人。
妈妈续：和平鸽去租书时，挑了一本《拼搏进取故事》，他最喜欢聪明的车胤，受到萤火虫的启发，还用果汁盒做了一个小灯笼，说是要送给车胤。通过这些故事，让孩子学着去珍惜眼前的环境，面对学习的过程，要经得起意志和毅力的考验。只要他肯读书，会读书，就能使自己成为一个具有高尚品格的人。
...
本作文（600字）是关于小学二年级的作文（600字），题目为：《读《囊萤夜读》有感》，欢迎大家踊跃投稿。
每天我都坚持读《弟子规》，在《弟子规》里有许多有教育意义的好故事，比如：《精忠报国》，《亲尝汤药》，《知错能改》，《以貌取人》……，但让我看得最入迷的是《囊萤夜读》，主人公有刻苦学习得精神，让我感动。
故事的大概内容：古时候有个人叫车胤，家里非常穷。不能上学去读书，只有在白天干活的时候挤时间读书。而我整天在家里看电视，玩电脑，玩游戏，不认真读书，学习，把时间白白的浪费掉。
由于车胤家里穷，没有钱买油点灯，到了晚上无法读书。一天晚上，车胤在院子里因没法读书而发愁，这时，有许多萤火虫在他面前飞来飞去，一闪一闪的发出亮光，车胤就想到一个办法，用一个小丝网，捉一些萤火虫放进丝网里，这样几十只萤火虫聚在一起发出的光亮就是一盏很好的灯。在那个夏天，车胤每天晚上，就借用萤火虫的亮光来读书，一直到深夜，以这样的苦读精神，车胤的知识越来越丰富，最后终于成了著名的大学问家。
在我的生活中是多么的幸福，到了晚上有台灯给我照明，有足够的光线让我用功读书。可是我每天都在妈妈催促下才去学习，内心还很不情愿。总是马马虎虎,应付了事。通过对《囊萤夜读》的学习，我要向车胤学习，做一个用功读书，珍惜时间的好孩子。
谢谢云笛儿姐姐的信纸，我好喜欢。
...本作文是关于小学三年级的作文，题目为：《亲子共读弟子规、《囊萤夜读》》，欢迎大家踊跃投稿。
亲子共读弟子规、启蒙故事《囊萤夜读》
朝起早，夜眠迟；
老易至，惜此时；
晨必盥，兼漱口；
便溺回，辄净手；
译文：人在少年时期，清晨要尽早起床，晚上要迟一点睡，人生的岁月有限，少年一转眼就变老了，所以一定要珍惜这一段宝贵的时光。早晨起床后，务必洗脸、刷牙、漱口。大小便后，一定要洗手，养成良好的卫生习惯，确保有一个良好的身体。
妈妈：乐乐，还是把这首弟子规给妈妈背一下，你以前背过，但是还要再熟读几遍再背，乐乐只仔细看了两遍就背下来了。让我很欣慰。乐乐，下面把这首弟子规译文的意思还用自己的话给妈妈复述一遍吧！
儿子：我们的少年时期，早上一定要尽早起床，晚上要迟睡觉，人的一生岁月很短，少年一转眼就变老了，因此要珍惜这一生宝贵的时光。早晨起床后，一定要洗脸、刷牙，漱口。大小便后，一定要（用香皂）洗洗手，养成讲卫生的好习惯，（这样身体才不会得病）有一个棒棒的身体。
妈妈：嗯，乐乐讲的真好！（妈妈拍手鼓励）那乐乐你早上起的早吗？晚上睡的迟吗？（暑假期间）。
乐乐：暑假期间有时起的早有时起的晚，晚上多是睡迟（伸了一下舌头又撅嘴）。
妈妈：看这多不好啊！有时晚上不想早睡，睡前老想看会儿书，那样熬夜早上就起不来了，所以咱们以后要改正，妈妈让你学弟子规，就是要学习好习惯，做个好孩子（儿子听话的点了点头）那乐乐早晨起床哪一项做的不好？
推荐更多