2022年下半年的英语四六级考试目前口试部分的考试已经结束,笔试部分的考试即将在12月开始,目前距离考试已经只剩下20天左右的时间,大家如何进行考试的复习呢?下面就来看看2022年下半年四六级英语考试翻译题考前冲刺阶段复习方法吧!
首先,翻译和写作一样,都要掌握一定的积极词汇——能写出来且拼写无误。词汇量严重不足的同学,请百度沪江“30天背完四/六级高频词”,四六级各1000词左右。边背边练吧。
翻译真题训练3大步骤
一、模拟考场计时训练,每套题30分钟内做完。
不会翻的都画出来。标记下自己不会翻的是词组?连接词?还是别的(比如找不到句子主干、动词等等)?
二、对答案,查缺补漏。
1. 在选择真题试卷时,选自己喜欢的翻译风格。学着不累。
或者百度沪江四级/六级答案,里面有各个版本的翻译参考译文。选自己喜欢的,背之。
2. 不会的词组短语,会背会写。
3. 分析除词组外存在的问题。
句子结构依然搞不清楚的,记住一个句子有且只能有一个动词,其他用不定式、动名词或分词的形式。
不明白句子为什么这样合并、为什么是这个顺序的,接着往下看。
三、第2-3天,重做前一天做过的题目,仍然计时30分钟。
再对比答案。仍然存在的错误,是你的薄弱环节。本周要密集训练。
可对易错单句、长难句,重复第二步和第三步训练。直到完全明白、做对为止。
四六级翻译评分标准
在说具体的翻译方法前,有必要给大家科普下四六级翻译是如何评分的:
四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分,分为5个档次:14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。 四级和六级均采用相同的档次描述。
英语四六级考试内容分值占比
1、听力理解部分:分值比例为35%;其中听力对话15%,听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解;听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。
2、阅读理解部分:分值比例为35%;其中仔细阅读部分25%,快速阅读部分10%。仔细阅读部分分为:a)选择题型的篇章阅读理解;b)篇章层次的词汇理解或短句问答。快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。
3、完型填空部分:分值比例为10%。完型填空部分采用单项选择题型,改错部分的要求是辨认错误并改...