川普当选美国总统后引起不小的争论，出国留学网GRE栏目的小编为您整理“GRE双语阅读：川普当选引发国际经济乱象”，希望对大家有所帮助!
The world economy——Our election, your problem
世界经济：我们的选举，你们的问题
A Trump presidency will be bad for the world economy and worse for places outside America.
对于世界经济来说，特朗普总统任期将是有害的;对于美国之外的地方而言，危害就更大了。
It is not clear precisely how Donald Trump will govern, the extent to which he will carry out some of his scarier promises on trade and immigration, and who will be his economics top brass at the Treasury and in the White House.
唐纳德·特朗普将如何治国理政?他将把他那些有关贸易和移民的更加可怕的承诺贯彻到何种程度?谁将是他在财政部和白宫的经济大员?准确地说，这些还不明朗。
But a decent first guess is that President Trump will be bad for the world economy in agGREgate; and a second is that his actions are likely to do more harm, in the short term at least, to economies outside America.
但是，一种像样的初步猜想是：总体而言，特朗普总统对于世界经济将是有害的;接下来的猜想是：他的举措，至少在短期内，有可能对美国之外的经济体造成更多的伤害。
When America has in the past stepped aside from its role at the centre of the global economic system, the damage has spread well beyond its borders.
当美国以前让出其在全球经济体系中心的角色时，危害远远超出了它的国界。
In 1971, when Richard Nixon ended the post-war system of fixed exchange-rates that had America at its centre, his Treasury secretary, John Connally, told European leaders, “The dollar is our currency, but your ...