房屋租赁合同英文

　　合同的签订，使所有的交易和活动都完美化，合法化，对社会的和谐起到了不可估量的作用。也为法制的社会发展祈祷饿了重要的作用。下面是小编跟大家分享的有关合同的信息，仅供参考。欢迎关注留学网更多相关信息。m.liuxue86.com/hetongfanben/

　　LEASE CONTRACT

　　出租方(甲方)Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：

　　承租方(乙方)Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：

　　根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。

　　In accordance with relevant Chinese laws, decrees and pertinent rules and regulations ,Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

　　1.出租方----(以下简称甲方)

　　landlord----(hereinafter referred to as Party A)

　　地址----

　　Addree----

　　电话----

　　tel----

　　2.承租方----(以下简称乙方)

　　Tenant---- (hereinafter referred to as Party B)

　　地址------

　　Address----

　　电话(Tel)----

　　3.租赁物业

　　Premlses

　　甲方同意将__________单位及其设备在良好状态下租给乙方,租赁面积统计约_____平方米.

　　Party A hereby agrees to lease----in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased dremises being approximate----squire meters.

　　4.租赁期

　　Tenancy:

　　租赁期为___年,自_____年__月__日至_____年__月__日,租赁期第一年内双方不能停止合同, 第二年双方如需退租,应提前二个月,以书面形式通知对方方能解约.