当许多大学毕业生还在为找工作发愁时，大连外国语学院英语学院2006级高级翻译专业的张笑薇却一连收到了英国巴斯大学、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、约克大学等8所高校的录取通知书，这8所大学在英国排名都是前30名。经过一番抉择，张笑薇最终选择了巴斯大学的口译与翻译专业，是世界三大高翻之一，每年只录取24名学生，学生毕业后将从事同声传译工作，是名副其实的金领。
为什么会选择巴斯大学的口译与翻译专业？张笑薇说，做一名出色的同声传译译员一直是她的梦想。3年前《半岛晨报》对夏季达沃斯同声传译员邹德艳的一篇报道引起了她的注意，邹德艳就是巴斯大学的口译与翻译专业培养出来的，同时任教于大连外国语学院。
通过邹老师，张笑薇了解到随着我国对外开放的不断发展，对于优秀同声传译员的需求量很大，但是由于同声传译工作不仅需要扎实的外语基本功，敏捷的思变能力和反应能力，广阔的视野和博学的知识，同时也要面临着巨大的压力，对个人的心理素质要求极高，所以我国真正的“尖端”同声传译员并不多。
大四，在一般人看来，会是风平浪静的一年。然而这原本平淡无奇的日子，却被张笑薇演绎得“轰轰烈烈”。她首先在网上一遍一遍地搜索关于口译专业的信息，查询每个学校的申请要求，雅思、平均分、有无经验，巴斯7+，纽卡7.5+单科7+，利兹口语7+，曼大写作7+……这些从未在意的概念开始占据了笑薇生活的每个小小的角落。
她利用这一年一口气申请了8所英国大学，同时顺利通过了高级口译考试，以优异成绩通过英语专业八级考试，完成毕业论文写作与答辩、成功在巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等学校的专业笔试与面试中脱颖而出……
...