为了帮助考生有效的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习俄语有所帮助!
Чем медленнее ты работаешь - тем меньше ошибок сделаешь.
做事越少,错误越少。
Раскаяться никогда не поздно, а согрешишь - можно опоздать.
悔过永远都不晚,造孽可以往后延。
Блюз - это когда хорошему человеку плохо. Рок - когда плохому хорошо.
好人感到不舒服的时候跳普鲁士舞,坏人感觉很好的时候跳摇滚。(普鲁士舞是好人感觉不好的时候跳的,摇滚是坏人感觉很好的时候跳的)。
Супружеские узы так тяжелы, что их можно нести только вдвоём, а иногда втроем.
夫妻关系如此沉重,只能由两个人来承担,而有时候是三个人。
Идите от противного! Как можно быстрее и не оглядываясь.
从反对者那里走开,能多快就多快,不要多看一眼!
Как застраховать свою жизнь, если ей цены нет?
如果不知道自己生命的价值,怎么给它保险?
Любовь - это заблуждение, будто одна женщина хоть чем - то отличается от другой.
爱情是一种误解,好像一个女人想在什么方面与众不同。
Иные слоны на поверку оказываются обыкновенными раздутыми мухами.
有些大象经检验其实是普通发肿了的苍蝇。(外强中干 ,狐假虎威,纸老虎---个人理解)
Если вы никак не можете добиться успеха, пересмотрите критерии успеха.
如果你无论如何也不能成功,请重新修改成功的标准。
Камень за пазухой придаёт вес в обществе.
怀里抱个石头能增加在社会中的分量。
Не скрывайте свою ненависть на других, лучше постарайтесь сорвать её с себя.
不要隐藏对别人的憎恨,最好努力把它从自己身上卸下来。
Каждый хочет оставить в этой жизни свой след, пусть даже и тормозной.
每个人都想在一生中留下自己的印记(痕迹),哪怕是个刹车印。
Счастье - состояние, когда число заблуждений превышает количес...