朱子家训是朱熹所作，全文三百余字，主要阐明了修身治家之道，被誉为“治家之经”。该文流传较广，影响远大，具有深厚的人生智慧。出国留学网为大家整理了“朱子家训原文及译文”，一起来看看吧。
朱子家训原文及译文
（一）
君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。
释义：国君能以仁与礼为本，则臣将以忠为本，这是君臣相处之道。
父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。
释义：父母以慈爱为本，子女以孝敬为本。这是家庭相处之道。
兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。
释义：为兄者以爱护为本，为弟者以尊敬为本，这是兄弟相处之道。
夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。
释义：夫妇之间要和顺、互敬，这是夫妇相处之道。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
释义：侍奉传道之师要内心有敬，外在有礼；与朋友相交要有诚信。
见老者，敬之；见幼者，爱之。
释义：遇见年长之人，必先有恭敬之心；遇见年幼之人，必有爱护之心。
有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。
释义：遇见贤德之人，年虽少于我，我也必含尊敬之心；遇见品行不正之人，年长于我，我也必远离。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
释义：为人当有礼和谦卑，勿谈论他人的短处，勿炫耀自己的长处。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
释义：对待有仇隙之人和事，要以符合道义的方式解决，对待有怨的人和事，要直道而行，心安处之。
人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。
释义：他人有小的过失，要先宽容以待；他人有大的过失，要能够以道理道义使对方内心明晰知理。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
释义：要时时自省，不要以小的善行而不去做，不要以小的恶行而不去除。
人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
释义：他人有过错，也要给予改正的机会，而不是四处宣扬；他人有善行，则要大力弘扬。
处世无私仇，治家无私法。
释义：在外处理事业，在内处理家事，都应摒除私欲和贪念。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
释义：勿做损害他人而仅有利自己的事情，也勿做嫉妒贤能之事。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
释义：勿因一时愤慨而莽撞行事，勿做不合礼节之事而害人伤物。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
释义：遇见不符合道义的钱财不可获取，遇见符合道义的事情要当仁不让。
诗书不可不读，礼义不可不知。
释义：要读圣贤经典，要知晓礼和义的重要。
子孙不可不教，僮仆不可不恤。
释义：为人父母，要为子孙做好榜样，这是最好的教育。僮仆（今天可引申为有困难的亲朋）不可不体恤安抚。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
释义：要尊敬有道义之人，要帮扶患难之人。
守我之分者，礼也；听我之命者，天也。人能如是，天必相之。
释义：谨守本分是循礼；顺从良知是遵从天理；如果可以做到这些...