最近外网上开始了一项奇怪的投票——给各位女明星的脚投票。这排名真是前所未有，但仔细想想，还挺有意思的，毕竟脚是我们日常生活中不太容易注意的地方。
A toe-curling website has ranked more than 300,000 pairs of celebrity feet in terms of attractiveness.
一个网站展示了一项尴尬的排名：给三十多万的名人的脚依据吸引力来排名。
Encyclopaedic database WikiFeet is the work of Eli Ozer, from Israel, who left his job as a programmer and animator to devote himself to the network, which now makes thousands of pounds through advertising.
以色列人伊莱·奥泽创立了一个百科式的数据库——维基脚科，在此之前他是一名动画程序员，后投身互联网行业，现在靠着广告赚到了大笔收入。
It attracts over 3.2 million hits a month from foot fetishists who want to check out thetrotters of A-listers such as Jennifer Aniston, Selena Gomez and Katy Perry.
这项排名吸引了无数的足控，每个月的点击率高达三百二十万，这些足控想要检验那些一线明星的脚，比如詹尼佛·安妮斯顿、赛琳娜·戈麦斯以及凯蒂·派瑞。
Emma Watson's perfectly manicured feet are currently listed as the most popular celebrity tootsies on the WikiFeet website
艾玛·沃特森那双保养得当的脚成为当前维基脚科上最受欢迎的脚。
Top Trotters: Most Popular Celebrity Feet Revealed
最美玉足：女星大比拼
1. Emma Watson
艾玛·沃特森
2. Selena Gomez
赛琳娜·戈麦斯
3. Katy Perry
凯蒂·佩里
4. Jennifer Aniston
詹妮弗·安妮斯顿
5. Miley Cyrus
麦莉·赛勒斯
6. Megan Fox
梅根·福克斯
7. Rihanna
蕾哈娜
...