河南英语翻译资格准考证打印时间

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的北京2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试信息，下面是出国留学网整理的北京2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间，欢迎参考。

　　>>>点击进入2016全国英语翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

　　根据北京人事考试网发布的《北京2016年翻译资格考试报名工作通知(笔译) 》得知，北京2016年翻译资格考试(笔译)准考证打印时间如下：

　　凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录网报平台打印准考证，凭此准考证、本人身份证明原件在规定时间、地点参加考试。

　　1.上半年打印准考证时间：2016年5月17日至5月20日;

　　2.下半年打印准考证时间：2016年11月1日至11月4日。

　　点击进入：北京2016年度英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　口译考试相关信息，请参考官方公告。

　　考试安排及作答要求

　　(一)翻译专业资格(水平)考试笔译考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种均分为一、二、三级。其中，英语一级只在上半年举行，英语二、三级上下半年各举行一次;法、日、阿语一、二、三级均在上半年举行;俄、德、西语一、二、三级均在下半年举行。具体考试时间安排如下：

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的catti考试信息，下面是出国留学网整理的2016年度河南英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。

　　点开图片进入2016年度河南英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：

　　笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。

　　口译准考证：一般情况，口译准考证现场领取。

　　考生须持本人准考证、正式有效身份证(军官证、护照)参加考试。

　　备考小常识：

　　一、答题要求

　　(一)应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔 。参加笔译实务科目考试的应试人员可携带纸质中英、英中词典各一本。试卷袋中每份试卷配一张草稿纸，考试时与试卷一并发放，考后收回。

　　(二)《笔译实务》科目在答题纸上作答。请应试人员注意如下事项：

　　1.答题前要仔细阅读应试人员注意事项(试卷封二)和作答须知(专用答题卡首页);

　　2.使用规定的作答工具作答;

　　3.在专用答题卡指定的区域内作答。

　　(三)《笔译综合能力》科目在答题卡上作答。

　　二、英语谚语汉译技巧有：直译法、意译法、反译法、对应借译法、前后倒译法以及增词加注法。详细内容如下：

　　1. 直译法

　　直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息，而且能产生较高的文化信息传递的有效度，同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点，使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如：All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)

　　2. 意译法

　　有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景，在直译过来后，中国读者很难理解。采取意译，即舍弃原文形象、比喻，抓住内容、喻义，结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如：Care killed a cat.(忧虑伤身)

　　3. 反译法

　　所谓反译法就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语，往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语，往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如：Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如：It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的广东2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试信息，下面是出国留学网整理的广东2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间，欢迎参考。

　　点击进入：广东2016年度英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　根据广东人事考试网发布的《 广东2016年翻译资格考试报名工作通知(笔译) 》得知，广东2016年翻译资格(笔译)考试准考证打印时间如下：

　　考试

　　1.网上缴费成功的考生在考前5个工作日内(上半年在5月16日9:00-5月20日 17:00期间，下半年在10月31日9:00-11月4日17:00期间)登陆中国人事考试网下载并打印准考证。考试时，考生必须携带本人有效期内的居民身份证或军人证，以及准考证参加考试。

　　2.该项考试全省实行封闭式管理，即考试开始后，考生一律禁止入场;考试结束前，考生不得提前交卷离场。请广大考生务必密切关注考试所在地交通等各方面情况，提前踩点，准时到场参加考试。考生考试使用的文具(包括黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮、削笔刀)和考室挂钟由考点统一提供，考生只需携带有效期内的居民身份证或军人证，以及准考证参加考试。严禁携带手表、手机、耳机、电子笔和其他电子设备(考试规则以准考证标注为准)。参加《笔译实务》科目考试的考生还可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　根据广东人事考试网发布的《 广东2016年翻译资格考试报名工作通知(口译) 》得知，广东2016年翻译资格(口译)考试准考证打印时间如下：

　　考试

　　1.网上缴费成功的考生在考前5个工作日内(上半年在5月16日9:00-5月20日 17:00期间，下半年在10月31日9:00-11月4日17:00期间)登陆报名网站下载并打印准考证。考试时，考生必须携带本人有效期内的居民身份证或军人证，以及准考证参加考试。

　　2.该项考试全省实行封闭式管理，即考试开始后，考生一律禁止入场;考试结束前，考生不得提前交卷离场。请广大考生务必密切关注考试所在地交通等各方面情况，提前踩点，准时到场参加考试。考生考试使用的文...

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的山东2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试信息，下面是出国留学网整理的山东2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间，欢迎参考。

　　>>>点击进入2016全国英语翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

　　根据山东人事考试信息网发布的《山东2016年上半年翻译资格考试(笔译)报名工作通知》得知，山东2016年上半年翻译资格考试(笔译)准考证打印时间如下：

　　我省翻译专业资格(水平)考试在济南市和青岛市设置考区。

　　请应试人员参加考试前登录中国人事考试网打印准考证，打印准考证系统开放时间为2016年5月17日9:00至5月22日14:30。

　　点击进入：山东2016年度英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　考试介绍

　　全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

　　翻译专业资格(水平)考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

　　设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行...

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的甘肃2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试信息，下面是出国留学网整理的甘肃2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间，欢迎参考。

　　>>>点击进入2016全国英语翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

　　根据甘肃人力资源和社会保障厅发布的《甘肃省2016翻译资格(水平)考试笔译考试报名通知》得知，甘肃2016年翻译资格(笔译)考试准考证打印时间如下：

　　打印准考证。缴费成功的人员上半年于2016年5月16日至22日;下半年于2016年11月1日至6日登陆全国专业技术人员资格考试服务平台网站(http://zg.cpta.com.cn)按考试专业打印准考证。

　　甘肃上半年口译考试通知

　　(一)考试报名采用现场报名方式进行。

　　报名时间：2016年3月14日——3月28日(不含法定休假日)

　　报名所需材料：本人身份证件及复印件，一寸彩色近照2张，现场提交相关报名信息并缴纳考试费

　　报名地点：兰州市安宁东路967号，西北师范大学教学9号楼A区1410室，国际合作交流处办公室

　　报名咨询电话：0931---7971624

　　(二)根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位[2008]28号)文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。

　　(三)考试准考证领取时间(领取地点与报名地点一致)：

　　2016年5月19日——5月20日(周四至周五)。

　　(四)考生应对提交的报考信息和相关材料负责，如个人填报信息失真、不符合报考要求，由此造成的一切后果，责任自负。

　　(五)考试费收费标准如下：

　　二级口译：300元

　　三级口译：280元

　　(六)考试时间安排

　　出国留学网英语考试栏目为大家带来最新最权威的湖南2016年度上半年英语翻译专业资格(水平)考试信息，下面是出国留学网整理的湖南2016年度上半年一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间，欢迎参考。

　　>>>点击进入2016全国英语翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

　　根据湖南人事考试网发布的《湖南省2016年翻译资格考试报名工作通知(笔译) 》得知，湖南2016年翻译资格考试(笔译)准考证打印时间如下：

　　打印准考证时间：

　　上半年：2016年5月16日9:00—5月19日17:00。

　　下半年：2016年10月31日9:00—11月3日17:00。

　　点击进入：湖南2016年度英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　报考人员须在上述时间段内，登录湖南人事考试网“ http://www.hunanpta.com ”，点击“准考证打印”中“全国专业技术人员资格考试准考证打印”。登录后，报考人员须使用A4纸打印准考证，逾期未打印的，责任由报考人员自行承担。

　　在英语翻译中，有一些是比较常见的容易易错的句子，出国留学网特此为大家收集整理了以下内容：

　　1. 我很喜欢它。

　　False: I very like it.

　　True: I like it very much.

　　2. 这个价格对我挺合适的。

　　False: The price is very suitable for me.

　　True: The price is right.

　　suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

　　3. 你是做什么工作的呢?

　　False: What’s your job?