澳洲移民法

　　出国移民网综合报道 据澳大利亚移民部消息，《移民修正法案》(Migration Amendment)明令禁止"买卖"457签证，以提供签证担保为名索取、接受、提供钱款或输送利益将被视为违法行为。违法者将面临最高两年的监禁，还面临最高32.4万澳元的罚款或被吊销签证。

　　该法案的立法于近日正式在联邦国会通过!移民部长在其官方网站上宣布了这项政策!

　　移民部长杜敦(Peter Dutton)近日宣布，国会已正式通过立法，禁止个人通过提供担保协助外国工人获得临时或永久性居住身份，并从中收受回报;海外工人以向雇主付钱的方式获得临时或永居身份也是违法行为。新法旨在保障澳洲移民计划的诚信性，保护海外工人中弱势者的权益。

　　杜敦表示，近期针对457签证计划展开的调查发现多例疑似“买卖签证”的活动，但由于存在法律空白，移民与边境保护部无法采取行动。

　　“今天进行的政策调整传达出一个清晰信号，这种行为不会被容忍，而且有严重后果。违法者将面临最高两年的监禁，还面临最高32.4万澳元的罚款或被吊销签证。”

　　这项于今年9月份正式在国会提出的法案，于11月10日在联邦下议院通过，并于11月11日在参议院进行讨论，最终在11月25日正式通过了联邦上下议院!

　　法案规定：

　　根据最新的移民法修订案规定，该项法案不仅适用于457签证项目，而且还适用于其他临时以及永久技术移民签证类别!

　　该法案中明确表明，雇主不能向签证申请者收取任何“好处”(Benefits)。

　　移民局也规定，这些好处包括：

　　也...

最新版“澳洲移民法规”

1 Residence Requirements
居住要求

1.1 What are the new residence requirements for Australian citizenship?

入籍澳大利亚新的居住要求是什么？

The new residence requirements for Australian citizenship will mean that applicants will need:

新法案要求申请人：

• four (4) years lawful residence in Australia immediately prior to making an application for Australian citizenship with at least 12 months as a permanent resident, and

• 在申请入籍澳大利亚之前的四年必须在澳洲合法居住，其中至少有12个月以永久居民的身份居住；以及

• absences from Australia of no more than 12 months in total in the four (4) years prior to application, and no more than three (3) months in the 12 month permanent residency period prior to application。

• 在申请入籍澳大利亚之前的四年内离开澳洲的时间累计不超过12个月，其中以永久居民的身份在澳洲居住的12个月内离开澳洲的时间不超过3个月。

Michaeliang曰：感觉新法案对以留学生身份在澳读书的人士有利，因为旧的居住要求是必须以永久居民的身份住满两年，新的要求是一年就可以了。

1.2 When will the new residence requirements come into effect?

新的居住要求什么时间生效？

On 1 March 2007, the Australian Citizenship Bill 2006 was passed by the Australian Parliament. The new legislation is likely to commence on 1 July 2007。

《澳洲国籍法案2006》已于2007年3月1日由澳洲议会通过。新法案可能自2007年7月1日起生效。

Michaeliang曰：新法案还没有最终确定生效时间？好像和咱中国的惯例不一样，我们颁布新法律的主席令一般都会说明自何时生效。不懂。

1.3 Will they affect current permanent residents?

新的居住要求会影响目前的永久居民吗？

The new residence requirements will only apply to people who become permanent residents on or after commen...