成语名称：爱莫能助 ài mò néng zhù
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【爱莫能助】的出处和来源，以及回答爱莫能助的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释爱莫能助成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
[成语出处] 《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助之。”
[正音] 莫；不能读作“mè”。
[辨形] 莫；不能写作“漠”。
[近义] 无能为力 力不从心
[反义] 鼎力相助 舍己救人
[用法] 中性；有时含讽刺意味。用于力量不足；或客观上有强大的阻力；而无法相助；可用此语婉言推辞。一般作谓语；也作定语。
[结构] 紧缩式。
[辨析] ～和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。～强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
[例句] 他的婚姻问题；别人～。
[英译] willing to help but unable to do so。
百科解释如下：
目录[显示部分][显示全部]
>>到爱词霸英语查看详解
【成语名称】爱莫能助
【成语拼音】ài mò néng zhù
【词语解释】爱：隐蔽：同情。莫：不。原意是因为引而不显，所以没有人能给予他帮助。后指虽然同情，但限于力量或条件而无法帮助。
【近义词】无能为力、力不从心
【反义词】鼎力相助、舍己救人
【成语用法】 中性；有时含讽刺意味。用于力量不足；或客观上有强大的阻力；而无法相助；可用此语婉言推辞。一般作谓语；也作定语。
【成语结构】 紧缩式。?
1、《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助...
请求帮助
そのノートをとってくれませんか。
请帮我把笔记本拿来可以吗？
テーブルを移動するのを手伝ってくれますか。
帮我移一下桌子好吗？
定規を借りてもいいですか。
能借用一下你的尺子吗？
ちょっと頼みがあるのですが。
我有件事想求你···
ちょっとを電話をお借りしていかがですか。
可以用一下你的电话吗？
爱莫能助
すみませんが、お手伝いできません。
真抱歉，我帮不上忙。
喜んでお手伝いしたいのですが、手伝うことができません。
我很想帮你，可以爱莫能助啊。
その件については、力が及びません。
那件事我力所不及啊。
白领
【出国留学网liuxue86.com】据能源与气候总局（DGEC）周一（4日）在其网站上公布的资料显示，燃油价上周在法国继续上涨，接 近3月初达到的历史纪录水平。由于受到经济危机冲击，民众购买力明显下降，油价一再创新高对贫困阶层而言无异于雪上加霜，因此怨声载道。政府曾表示要石油 公司“作出贡献”，但供油商表示爱莫能助，理由是目前利润已经很低，回旋余地极其有限。
据法新社4日报道，一升95无铅高级汽油均价上周在法国达到1.5153欧元（含税），非常接近3月11日结束的那周创下的一升1.5179欧元的历史纪录。
一升98无铅高级汽油均价在法国卖到1.5538欧元（含税），也接近3月11日结束的那周创下的1.5551欧元的峰值。
至于柴油，价格也持续走高，上周含税均价升至1.3609欧元。这种在法国销量最大（占消费量的78%）的燃油尚未达到2008年5月30日那一周创下的历史纪录（一升1.4541欧元）水平。
能源与气候总局公布的价格是以全国范围的价格平均数计算的，因此可能因日而异，因加油站而异。
近几周利比亚和中东的政治动乱导致原油价格飞涨，致使零售油价坚挺。北海布伦特（Brent）原油一桶价格周一在伦敦升至119.75美元，距2月24日创下的高峰水平（119.79美元，是2008年8月以来的最高水平）已经不远。
能源部长贝松周日（3日）宣布，政府打算“叫供油商作出贡献”，以减弱燃油飞涨的影响。
做客J电台的贝松提到“正在思考”如何减轻汽油零售价飞涨对最贫困户造成的冲击。他还指出，“照此假设，很可能要让供油商作出贡献。今后几天将对这条措施进行裁决。”
能源部长未披露有关这种“贡献”的性质的详情，特别拒绝谈到盈利税。他只是强调，“如果我们采取一条惠及最贫困户的措施，供油商应当以这种或那种形式作点贡献。”
法国石油业联盟（Ufip）主席希朗斯基宣称，“行动余地极其有限”。他称，供油商的毛利润“每升只有8到9欧分”，属于“欧洲最低之列”。
(留学 liuxue86.com)...推荐更多