很多人会选择瑞典移民,那么瑞典移民的真实生活是怎么样呢?下面和出国移民网来看看吧!欢迎阅读。
瑞典移民真实生活
旅居瑞典多年的我,在此,说说我的瑞典移民生活 。供您启程之前再斟酌。毕竟,移民意味着,远离故土,远离你的根基。此去遥远,亲情捉襟见肘,唯有冷暖自知!
我也是一个为了孩子的教育而定居诺贝尔故乡的移民者。多年的瑞典生活,感觉到,生活在非本族群文化土壤里的我,时刻要遭受或深或浅的变异和挣扎。
首先是 语言问题 :
·如果你会语言,你也有用词不恰当之处,就拿英语来说吧。
“I know”可能是被中国人用得最多,而最不被洋人接受的一句话。当一个教师向你解释某个问题时,你如果连说两遍“I know”,也许,他不会再跟你说什么了。用“I got it。”就顺耳得多,或者“I’m not clear about it。”“It’s past my understanding。”或“It’s beyond me”。
前段时间,一已为瑞典人妻子的朋友,由于运动量太大,而膝盖骨积水。瑞典语相当流利的她,竟然对我说,4月份,她要回中国治病。因为,她跟瑞典大夫,实在表达不清楚腿骨处的异样感觉和痛楚。 更多的则是隔在思维和表述之间深深的语言沟壑。
·如果,你不会语言,那就相当于你是文盲。处处,你都不方便。还说你生病了,去见大夫。虽然政府会给你安排免费翻译人员,但,你想想,你生病时的每一个感受。恐怕自己都只可意会,不可言传,何况要通过他人之口表述。更尴尬的是,翻译人员到底说了什么,你永远不知道!医生怎么医嘱,你更是云山雾罩!整个过程,你是一哑巴加聋子!那场景,只恨天涯行役苦。
3月18日,我等了一年的牙齿矫正手术终于开始了,但当我被笑容可掬的护士和万分亲切的大夫迎接到干净整洁的治疗椅10分钟以后,我发现,手术并非是将我有缝的门牙矫正收紧,而是将缝隙用医用材料填补!醒悟过来的我,礼貌的拒绝了他们的治疗,但为此,我付了2950克朗,还耽误了一天的工作时间。后来才知道,是我的翻译当初并没有将我的治疗要求向我的主治大夫表达清楚。只怪自己,不懂瑞典语!哑巴一个!
再是 融入问题
我们小区都是独立的villa,40多户邻居,他们非常客气礼貌,每次见面都亲切的打招呼,几天不见,还和你热情拥抱。但我们住了快两年了,他们仍和第一天见面时一样,永远那么生分,我记不住他们的名字,也不知道他们在哪,从事什么工作。也不知道,他们的孩子在哪里上学。
老师,父母以及长辈们,直接称呼名字。我曾经努力了三个月,终于大胆的将“teacher”换成了“susanne”。结果,自己都吓坏了!“天地君亲师”,我怎么能直呼其名呢!要是让做了一辈子教书先生的老父亲知道了,还以为我出国忘了本呢。
瑞典人的活动以家庭为单位,三年来,我没能和任何一位女士一起喝咖啡,做spa,逛街。好像这里没有闺蜜!
总之,每一个国家,每一个民族,都有他自己的历史和文化。思索瑞典的社会环境,感到它对每个人的衡量和要求,其实在很大程度上是社会价值观和道德体系的缩影:在思想、学术和生活道路的选择上,个人享受极大的自由,哪怕离经叛道者也总能找到自己的一方天地;而在道义与品行上,却有严格的界限,使得社会的每一员、...