白头粉刺

　　古文之美，在词，在意，在道。只有吟咏文本，才能体会古诗词的纯粹之美。下面，出国留学网为您带来“白头吟”，欢迎大家的关注和阅读，更多内容尽在出国留学网。

　　一、原文

　　白头吟

　　两汉：卓文君

　　皑如山上雪，皎若云间月。

　　闻君有两意，故来相决绝。

　　今日斗酒会，明旦沟水头。

　　躞蹀御沟上，沟水东西流。

　　凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

　　愿得一心人，白头不相离。(一心人 一作：一人心;白头 一作：白首)

　　竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁!

　　男儿重意气，何用钱刀为!

　　二、译文

　　爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

　　听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今

　　日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。

　　我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。

　　当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。

　　满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

　　男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。

　　男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

　　三、注释

　　白头吟：乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载，蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君，聪明美丽，有文采，通音乐。孀居在家时，与司马相如相爱，私奔相如，因生计艰难，曾得到卓王孙的资助。司马相如得势后，准备娶茂陵的一个女子为妾，卓文君得知就写了一首《白头吟》给他，表达自己的哀怨之情，相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。

　　皑：白。

　　皎：白。

　　两意：就是二心(和下文“一心”相对)，指情变。

　　决：别。

　　斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。

　　明旦：明日。

　　躞(xiè)蹀(dié)：走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。

　　东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。

　　凄凄：悲伤状。

　　竹竿：指钓竿。袅袅：动摇貌。一说柔弱貌。

　　簁(shāi)簁：形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。

　　意气：这里指感情、恩义。

　　钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。

　　四、鉴赏

　　这首诗未必是汉代的才女卓文君所作，也有可能是后人杜撰。据传说，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍，因之作了这首《白头吟》，呈递相如。随诗并附书曰：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故!锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟! 朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别...

　　谈到“爱情”两个字，恐怕没有谁不“色变”的，或是眉飞色舞，或是容光黯淡。没有尝过爱情的人也许会憧憬某年某月的美丽邂逅、热恋中的烛光晚餐、迷人的花束与醉人的红酒……尝过爱情的人，好运气的也许会一脸幸福陶醉在近日那点点滴滴的快乐中;倘若命苦一点的也许会撇撇嘴大大咧咧说一句“世间没有真正的爱情”或是悲悲戚戚一脸落寞低声诉说“啊，我对爱情已经绝望了，你，别相信爱情”。

　　爱情是什么?爱情便是那信誓旦旦、山盟海誓、海枯石烂永不变心的热忱，是那直教人生死相许的缠绵，是梁山伯与祝英台化蝶的美丽，是孟姜女哭长城的肝肠寸断，是白娘子水淹金山寺的痴心可感，是焦仲卿与兰芝殉情的壮烈无奈……我们爱吟诵“问世间情是何物?直教人生死相许”的诗句，心里沸腾着对古人那忠贞不渝的爱与被爱的深切渴望;我们为“纯属虚构”的爱情哭得七荤八素，为俊男靓女的“终成眷属”开心得糊里糊涂;我们固执地相信那些演绎加工了几千年的爱情，祈祷真的会有王子骑着白马奔驰而来有公主披着白纱款款而至……

　　每个人都照着心中的梦编织自己的爱情故事，总是希望他或她是完美如神，他应该有贵族的气质学者的儒雅绅士的风度，她要有高贵漂亮的容貌聪慧体贴的心思……然而，现实的平凡与不如意，轻而易举地把梦击得粉碎。于是，有了怀疑有了悲叹有了怨慕有了“今不如昔”的感慨。不过，这有什么呢?古人不亦是如此吗?最早的《诗三百》不是说过“所谓伊人，在水一方”吗?既是“在水一方”，又岂可相求?《氓》里不是说“信誓旦旦，不思其反”吗?山盟海誓不也是可以烟消云散吗?

　　爱情是什么?爱情不过是风是雨，吹过了，飘落了，也就完了，没有永恒，没有如意。爱情其实是尾生抱柱而死的悲剧，是“桑之落矣，其黄而陨”的叹息，是梁山伯与祝英台永远无法相依的遗憾，是贾宝玉与林黛玉木石前盟而今世无缘的哀伤，是杜十娘怒沉百宝箱的怨恨，是年轻时不知不觉里向往却可遇而不可求的珍宝。

　　尘世里得不到的才是最珍贵的。因为得不到，所以憧憬所以追求所以有了虚构的荡气回肠有了赚不完的眼泪。于是，一部《流星花园》虽然粗鄙却风靡万千青少年，两辑《蓝色生死恋》虽然单调却俘虏了许多人的心灵。情歌的泛滥是因为无爱而盼望有爱，裘海正的《爱我的人和我爱的人》道出了单恋的痛苦，林志炫的《单身情歌》唱出了无爱的凄伤……我们就这样慵懒地被风花雪月拥抱着，津津有味地说着别人的故事，哀怜自己的不济。

　　偶尔，我们也会很乐观地大谈真正的爱情其实是藏在碗碗碟碟的碰击声里躲在奔奔波波的繁忙中，也会平静而愉悦地说“

　　说不上从哪一天起，就活得忘了时间。只依稀记得回家发现你已经不在我奔跑在翠绿的竹林漫天漫天的绿满地满地的落叶却再没有一个你提着小锄头将花叶一一归拢。也对，那时你就说过“他年葬奴知是谁? ”知是谁，知是谁……

　　后来的日子便是糊里糊涂的，依稀记得我坐在喜床边上，旁边的人是你，细瞅了去，又像是宝姐姐，红烛烧了一整晚，我看着身边躺着的人，突然想起你已经去了，一时哭出声来。她握住我的嘴说：“今儿大喜的日子，可千万别哭。”于是我模糊的感觉，这不是你，不是你。

　　哭着哭着便又昏昏睡去，每日还是如往常一样的穿衣吃饭睡觉，有一天一群人涌入院子，我想着该是又来客了，府里三个女孩儿都出嫁了，这一来，又是要认谁做干女儿呢?

　　再后来便是听着身边一阵阵的哭声，夹杂着种种噩耗“老太太走了”“平儿被卖去了”“鸳鸯死了”“巧姐儿被她亲舅舅卖了”还有——“宝玉，你可以出去了。”

　　那晚，我提着你给我的绣球琉璃灯走在桥上，有人在河里叫我“是贾家的人么?”我跑了下去。天高高明月悬，湘云伏在船头，我踩进水里，所有的泪水一齐落下令我又想起了你。其实是，一刻也没有忘。像我一直提着那只灯笼，假装是你才递给我的，第二日我还是要还回去的。

　　这些年月里，心里没有一刻是不后悔的。后悔当日我怎么就走了呢，也怪你你怎么就不能等我回来呢。

　　有些事你不知道，我也再不能说给你听了。

　　我泡在冰冷海水里时偶尔还会觉得你来了，醒来看着乌天满星，才知晓那不过是一场梦。可是梦里你哭泣着的声音还那么清晰。我想叫你别哭，但你的声音很快远去，接着我就从梦里惊醒。

　　醒来会想，你在做什么，睡了没有，我迟迟不归你会不会又夜夜啼哭，紫鹃这丫头也不知该怎么劝你。那时候那丫头还唬我说你要坐船回去了，没想到最后坐着船离开的人却是我。

　　湘云说起你，说起你们在凹晶馆最后一次联诗，说起最后一句：“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。”她哭着说：“可没想到，就这么成了谶语。”

　　我也哭起来：可没想到，我连你最后一面也没见了。

　　你走后没几天紫鹃也走了，那天一大早我去送她。她看着我，欲言又止。我以为她会怪我：“二爷，你可真是辜负了我们姑娘的一片心。”我也已经想好了，如果她怪我，我也全部担着，本来就是我的错，全是我的错。可是她没有。

　　一直到她临走前一刻，我忍不住问她：“你就没有什么要同我说的了?”她抬起头，眼睛红了一圈儿，颤抖着声音说：“二爷，有一回宝姑娘陪着我们姑娘去逛园子，到了亭子里，姑娘说歇歇，我送宝姑娘走，等我回去时姑娘却已经不在亭子里了。”我看着她，等她说下去。她又说：“我找了好大一圈儿，最后在怡红院的门上找到了姑娘。二爷搬出了园子，门上也挂了锁。姑娘就在门上拍着，喊宝二爷和晴雯姑娘的名字，我在旁边，听见她说：‘你们都睡了么……’就像有时晚上她去找你们一般。我扶住她，听见她说：‘想是，都不在了……’她又说：‘我来找宝玉，他让晴雯给我送了两块旧帕子。可是，他们都不在了。’”

　　紫鹃的眼泪很大颗很大颗的落下来，我伸手想为她拂去，她躲开了：“二爷，我该走了。万一姑娘家去没人给开门，她又该伤心了……”

　　我一直看着紫鹃离去，...

　　用一生光景盼千百次的回眸，剩下的眼角残泪，粉妆黛颜只许苍老。当微风细雨再次于拂两颊，花已残，情已逝。时光不会倒流，选择了，就不需要后悔。彼此许下的诺言藏于心底。

　　偶尔想起过去的场景,注定不是很内疚的。他付出的或许只是沧海一粟，但是他已倾注甚至一生的真情，终于到最后,他累了。他彻底的逃脱。不知道这是否是一种花逢枯枝，如今已是五月,艳阳高照下,依旧是耀眼。当我拾掇岁月的时候,是否你也会忆起我。

　　让春夏秋冬成为背影，或许柳暗花明又是轮回在曾经的记忆里的解脱。人生的旅途上，当阳光已经成为微笑的的魔咒，当泪水已经成为过去的印记，花落红尘亦醉逍遥。姿态的高傲，永远是透在骨子里的侠情，浪迹天涯何时能再次回首曾经的那美妙的邂逅，如花美眷，似水如流年，当已是鬓发苍苍，皱纹如年轮，是不是短暂的岁月里已经留下刺青地痕迹，让过去成为永恒的沧海一粟。

　　花开逢枝时，已是人憔悴。一江春水，柔情向东流。长安岁月，豆蔻年华。美人初露，多情甚是，何来寄人篱下，娇羞姿态。彼此许下的承诺，弱冠之年必娶你。年华纵消逝，何处惹尘埃。窗外红妆素裹，窗内麝香袭人。彼此手牵手，想许一辈子的天荒地老。

　　奈何天有不测风云，日子数月，变故让鸳鸯戏水成空谈。散尽家财，就此败落。曾经的恋人已经形同陌路。孔雀东南飞，十里一徘徊。相约，只是在奈何桥上等三年。

　　不要让自己曾经的挚爱变成空白，甚至不要让悲伤诠释一种生活的无可奈何。花若离枝，坠落空城，不要让情消逝在无情的扼杀中。一条路，可以两个人走，蔚蓝的天空下，请不要让承诺成为一种骗局。

　　汝若长安好，我便欢晴天。愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。美人谢幕，留下一双白条，拾起还有温软的香巾时，我已经麻木的不知所以。痴痴的想了那么久，终究是我没有让你逃脱情网。请不要守住我的承诺，是我辜负了曾经的温暖的你。不是未来的梦都是很美，不是所有的丛林鸟都能无忧无虑。

　　耳畔响起那箫声，仿佛又是那种一种境界，我套紧枷锁，我离不开即使没有温度的躯体，想让灵魂再次获得解脱。只为在天堂的你。如果这一生的爱能这样属于你，我不想再回头。尘世间没有我们的空间，或许那份净土属于我们的世界，试看春残花渐老，我若朝阳惜相伴。我的一生只想驮着你天荒地老。

　　葬花吟去掩风流，秋思红布白头老。相思寸寸离别泪，鸟自无言成空空。

　　今生的相遇是前世的惊鸿一瞥，愿天下有情人终成眷属。希望我最爱的，微笑灿如昔。

　　如果你好的文章，可以点击【投稿】，让大家看到你的作品，同时也有稿费可以拿，快来投稿吧!你还可以加入投稿交流群：51873550，结交更多喜欢文字的朋友。欢迎你来。