出国留学网专题频道米斯特拉尔栏目,提供与米斯特拉尔相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意! 加夫列拉·米斯特拉尔(Gabriela Mistral,1889-1957)智利女诗人。出生于智利首都圣地亚哥市北的维库那镇。她自幼生活清苦,未曾进过学校,靠做小学教员的同父异母姐姐辅导和自学获得文化知识。1945年,她获得了诺贝尔文学奖,成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。代表作品有《死的十四行诗》、《绝望》、《柔情》、《有刺的树》等。

死的十四行诗(米斯特拉尔)

现代诗歌 现代文学 米斯特拉尔

  一

  人们将你放在冰冷的壁龛里

  我将你挪回纯朴明亮的大地

  他们不知道我也要在那里安息

  我们要共枕同眠梦在一起

  我让你躺在阳光明媚的大地

  象母亲照料酣睡的婴儿那样甜蜜

  大地会变成柔软的摇篮

  将你这个痛苦的婴儿抱在怀里

  然后我将撒下泥土和玫瑰花瓣

  在月光缥缈的蓝色的薄雾里

  把你轻盈的遗体禁闭

  赞赏这奇妙的报复我扬长而去

  因为谁也不会下到这隐蔽的深穴里

  来和我争夺你的尸骨遗体

  二

  有一天,这长年的苦闷会变得更加沉重

  那时候灵魂会告诉我的躯体

  它不愿再在玫瑰色的路上拖着包袱行走

  尽管那里的人们满怀着生的乐趣

  你将觉得有人在身旁奋力挖掘

  另一个沉睡的女人来到你寂静的领地

  等到人们将我埋葬完毕

  我们便可以畅谈说不完的话语

  到那时你才会知道为什么

  你的躯体未到成年又不疲倦

  却要在这深深的墓穴里长眠

  在死神的宫殿里也有光芒耀眼

  你将明白有星宿在洞察我们的姻缘

  背叛了婚约就该命染黄泉

  三

  那一天,邪恶的双手控制了你的生命

  按照星宿的示意,你离开了百合花丛

  当邪恶的双手不幸伸进花园

  你的生命之花正当欢乐的妙龄

  我曾对上帝说:人们把他引上了死亡的途径

  他们不会指引那可爱的魂灵

  主啊,让他逃出那致命的魔掌

  或沉沦在你赐予人们的漫长的梦中

  我不能向他呼喊,也不能随他运行

  倾覆他小船的是一阵黑色的风暴

  让他回到我的怀抱或让他年茂时丧生

  在如花似锦的年华,船儿停止了运行

  难道我不懂得爱,难道我没有情

  就要审判我的上帝,你的眼睛最清!

  二十岁的米斯特拉尔「决定了自己一生的命运,对一个铁路雇员产生了炽热的爱。关于他们之间的爱情故事,我们所知甚少,只知道那个雇员辜负了她」。后来,「他用枪击中自己的头部,自杀了。年轻的姑娘陷入了绝望的境地……从此,在这贫瘠、枯黄的智利山谷中,升起了一个伟大的声音,这是遥远的人们都能听得到的声音。日常生活中的不幸不再具有个人色彩,而成为文学作品的内容……这位本来无足轻重的乡村女教师一步步登上了拉丁美洲精神皇后的宝座。」9米斯特拉尔的创作与她的爱情悲剧之间,有着紧密的联系。

  当米斯特拉尔还停留在对恋人的痴情中时,那位铁路雇员爱上了另一位女子,已经准备结婚了。他把一笔公款借给朋友,朋友没能及时还钱。他因此开枪自杀后,人们从他口袋里发现了米斯特拉尔写给他的明信片。他的死亡,在她心中投下了暗影,《死的十四行诗》、《祈祷》等,米斯特拉尔的第一部诗集《绝望》中的大多数诗,表达了燃烧在心中的爱情,以及爱情的变调:怨恨、惆怅...

与米斯特拉尔相关的实用资料

米斯特拉尔《母亲的诗》

米斯特拉尔 母亲的诗

  《散文中的散文》有智利女诗人加夫列拉·米斯特拉尔的《母亲的诗》。读来好美,让人相信做母亲是最美好的事。

  但实际上,诗人自己却是一个不曾做过母亲的人。

  相当震惊。

  母亲的诗—加夫列拉·米斯特拉尔(智利)

  ·被吻

  我被吻之后成了另一个人:由于同我脉搏合拍的脉搏,以及从我气息里察觉的气息,我成了另一个人。如今我的腹部象我的心一般崇高……

  我甚至发现我的呼吸中有一丝花香:这都是因为那个象草叶上的露珠一样轻柔地躺在我身体里的小东西的缘故!

  ·他会是什么模样?

  他会是什么模样?我久久地凝视玫瑰的花瓣,欢愉地抚摸它们:我希望它的小脸蛋象花瓣一般娇艳。我在盘缠交错的黑莓丛中玩耍,因为我希望他的头发也长得这么乌黑卷曲。不过,假如他的皮肤象陶工喜欢的黏土那般黑红,假如他的头发象我的生活那般平直,我也不在乎。

  我远眺山谷,雾气笼罩那里的时候,我把雾想象成女孩的侧影,一个十分可爱的女孩,因为也可能是女孩。

  但是最要紧的是,我希望他看人的眼神跟那个人一样甜美,声音跟那个人对我说话一样微微颤抖,因为我希望在他身上寄托我对那个吻我的人的爱情。

  ·智慧

  我现在明白,二十年来我为什么沐浴阳光,在田野上采摘花卉。在那些旖旎的日子里,我常常自问:和煦阳光,如茵芳草,大自然这些美妙的恩赐有什么意义?

  像照射一串发青的葡萄那样,阳光照射了我,让我奉献出甜蜜。我身体深处的小东西正靠我的血管在点滴酝酿,他就是我的美酒。

  我为他祈祷,让上帝的名字贯穿我全体的泥土,他也将由这泥土组成。当我激动地读一首诗时,美的感觉把我燃烧得炽热,这也是为了他,因为我希望他从我身上得到永不熄灭的热情。

  ·甜蜜

  我怀着的孩子在熟睡,我脚步悄悄。我怀了这个神秘的东西以来,整个心情是虔诚的。

  我的声音轻柔,仿佛加上了爱的弱音器,因为我怕惊醒他。

  如今我的眼光在人们的脸上寻找内心的痛苦,以便别人看到并了解我脸色苍白的原因。

  我小心翼翼的拨动安巢的草丛。我轻手轻脚地走在田野上。我相信树木也有熟睡的孩子,所以低着头在守护着他们。

  ·姐妹

  今天我看见一个女人在干活。她的腰和我一样因爱情而充实,她弯着腰在地里干活。

  我抚摸她的背,带她一起回家。她将从我的杯子里喝稠厚的奶浆,分享我回廊下的凉爽,她也因爱情而孕育。

  如果我的乳汁不够慷慨,我的孩子可以把嘴唇凑上她丰满的乳房。

  ·祈求

  但是不会的!上帝既然让我腰围宽大,怎么会使我的乳房枯竭?我觉得胸脯在增长,像池塘里的水无声无息地在涌冒。她丰满的轮廓在我腹部投下了影子,仿佛向它作出许诺。

  如果我的乳房不能湿润,山谷里还有谁比我更贫困?

  妇女们晚上把杯子放在户外承接露水,我把胸脯袒露在上帝面前:我给上帝起了个新名字:我管他叫充实者,我祈求他赐给生命的琼浆。我的饥渴的孩子会来寻求。

  ·敏感

  我不再在草地上游戏,我怕同姑娘们玩秋千。我仿佛是树上挂果的枝条。

  我...

与米斯特拉尔相关的名家散文

米斯特拉尔《母亲的回忆》

米斯特拉尔 母亲的回忆

  《母亲的回忆》——米斯特拉尔

  母亲,在你的腹腔深处,我的眼晴、嘴和双手无声无息地生长。你用自己那丰富的血液滋润我,像溪流浇灌风信子那藏在地下的根。我的感观都是你的,并且凭借着这种从你们肌体上借来的东西在世界上流浪。大地所有的光辉——照射在我身上和交织在我心中的——都会把你赞颂。

  母亲,在你的双膝上,我就像浓密枝头上的一颗果实,业已长大。你的双膝依然保留着我的体态,另一个儿子的到来,也没有让你将它抹去。你多么习惯摇晃我呀!当我在那数不清的道路上奔走时,你留在那儿,留在家的门廊里,似乎为感觉不到我的重量而忧伤。在《首席乐师》流传的近百首歌曲中,没有一种旋律会比你的摇椅的旋律更柔和的呀!母亲,我心中那些愉快的事情总是与你的手臂和双膝联在一起。

  而你一边摆晃着一边唱歇,那些歌词不过是一些俏皮话,一种为了表示你的溺爱的语言。

  在这些歌谣里,你为我唱到大地上的那些事物的名称:山,果实,村庄,田野上的动物。仿佛是为了让你的女儿在世界上定居,仿佛是向我列数家庭里的那些东西,多么奇特的家庭呀!在这个家庭里,人们已经接纳了我。

  就这样,我渐渐熟悉了你那既严峻又温柔的世界:那些(造物主的)创造物的意味深长的名字,没有一个不是从你那里学来的。在你把那些美丽的名字教给我之后,老师们只有使用的份儿了。

  母亲,你渐渐走近我,可以去采摘那些善意的东西而不至于伤害我:菜园里的一株薄荷,一块彩色的石子,而我就是在这些东西身上感受了(造物主的)那些创造物的情谊。你有时给我做、有时给我买一些玩具:一个眼晴像我的一样大的洋娃娃,一个很容易拆掉的小房子……不过那些没有生命的玩具,我根本就不喜欢。你不会忘记,对于我来说,最完美的东西是你的身体。

  我戏弄你的头发,就像是戏弄光滑的水丝;抚弄你那圆圆的下巴、你的手指,我把你的手指辫起又拆开。对于你的女儿来说,你俯下的面孔就是这个世界的全部风景。我好奇地注视你那频频眨动的眼睛和你那绿色瞳孔里闪烁着的变幻的目光。母亲,在你不高兴的时候,经常出现在你脸上的表情是那么怪!

  的确,我的整个世界就是你的脸庞、你的双颊,宛似蜜颜色的山岗,痛苦在你嘴角刻下的纹路,就像两道温柔的小山谷。注视着你的头,我便记住了那许多形态:在你的睫毛上,看到小草在颤抖,在你的脖子上,看到植物的根茎,当你向我弯下脖子时,便会皱出一道充满柔情的糟痕。

  而当我学会牵着你的手走路时,紧贴着你,就像是你裙子上的一条摆动的裙皱,我们一起去熟悉的谷地。

  父亲总是非常希望带我们去走路或爬山。

  我们更是你的儿女,我们继续厮缠着你,就像苦巴杏仁被密实的杏核包裹着一样。我们最喜欢的天空,不是闪烁着亮晶晶寒星的天空,而是另一个闪烁着你的眼睛的天空。它搁得那么近,近得可以亲吻它的泪珠。

  父亲陷入了生命那冒险的狂热,我们对他白天所做的事情一无所知。我们只看见,傍晚,他回来了,经常在桌子上放下一堆水果。看见他交给你放在家里的衣柜里的那些麻布和法兰绒,你用这些为我们做衣服。然而,剥开果皮喂到孩子的嘴里并在那炎热的中午榨出果汁的,都是你呀,母亲。画出一个个小图案,再根据这些图案把麻布和法兰绒裁开,做成孩子那怕冷的身体穿上正合身的。松软的衣服的,也是你呀,温情的母亲,最亲爱的母亲。

  孩子已学会了走路,同样也会说那像彩色玻璃球一样的多种多样的话了。在交谈...

与米斯特拉尔相关的名家散文

推荐更多