英国西苏格兰大学

　　英国西苏格兰大学有四个校区，为学生欣赏苏格兰西部美景提供了便利。以下是出国留学网为大家独家整理并翻译的西苏格兰大学校园生活介绍，希望对关注英国留学和有意申请西苏格兰大学的学生有帮助。

　　Travel to Ayr

　　1.Glasgow is just under an hour away by train or car

　　2.excellent road and rail links to Ayr

　　3.frequent bus and rail services operate from Glasgow and the south-west, as well as further afield to Ayr

　　4.Glasgow Prestwick International Airport is approx 5 miles from campus with a direct train link to Ayr town centre

　　去埃尔校区

　　1.从格拉斯哥出发，坐火车或汽车一个小时之内可到

　　2.有优质的公路和铁路通向埃尔

　　3.格拉斯哥、苏格兰西南部以及更远的地方均常有公共汽车和火车服务通向埃尔

　　4.格拉斯哥普瑞斯威科国际机场距离埃尔校区约有5英里，有火车直达埃尔镇中心

　　Travel to Dumfries

　　Regular bus and rail services operate to Dumfries from the nearby English city of Carlisle (south of Dumfries) and from both Edinburgh to the northeast and Glasgow to the north-west.

　　去邓弗里斯校区

　　从邓弗里斯南部城市卡莱尔有班车和火车到邓弗里斯。爱丁堡到邓弗里斯东北部、格拉斯哥到邓弗里斯西北部，也均有班车和火车。

　　Travel to Hamilton

　　1.excellent road and rail links to Hamilton from Glasgow and surrounding areas

　　2.located just eleven miles south of Glasgow

　　3.most trains on the main rail line from London and the Midlands to Glasgow stop at Motherwell which is ten minutes from Hamilton, and there is also a fast and frequent service from Hamilton to Glasgow

　　4.the campus is 5 minutes‘ walk from Hamilton West train station

　　5.The cam...

　　西苏格兰大学是苏格兰最大的现代大学，有100多年的历史。以下是出国留学网为大家独家整理并翻译的西苏格兰大学校园生活介绍，希望对关注英国留学和有意申请西苏格兰大学的学生有帮助。

　　一、Student Unions

　　UWS takes entertainment just as seriously as every other aspect of university life with a roster of committed staff energetically planning and organising some of Scotland’s best social and sporting events for students.The Union bars stream major sporting events; host regular quiz nights, poker competitions and karaoke; and house pool and games areas.

　　学生会

　　西苏格兰大学注重学生的娱乐活动，把它置于和大学生活各方面同等重要的位置，有专门的工作人员负责为学生计划和组织社交和体育活动;其中有些活动在苏格兰算是最好的。学生会举办体育活动，有定期的智力竞赛夜、扑克比赛、卡拉OK、撞球和游戏活动。

　　The ever-popular Friday theme nights feature events from Rocky Night and The Pyjama Jam to St. Patrick’s Day celebrations and silent discos while the regular live music programme showcases up-and-coming bands and offers open-mic nights for a bit of X Factor style drama.

　　星期五主题夜晚活动热闹非凡，以摇滚之夜、Pyjama Jam、圣帕特里克节庆和静默迪斯科等活动为特色。同时有定期的现场节目，供富有前途的乐队表现;还有开麦夜方便X元素风格戏剧演出。

　　Larger scale events have included acts like The View, Ministry of Sound and Wheatus – as well as a few Scottish ceilidhs birled in for good measure (featuring music from the legendary Red Hot Chilli Pipers amongst others).

　　大型活动包括视点、声音和Wheatus部，以及苏格兰同乐饮酒会(酒会期间伴有传奇红辣椒乐队的音乐)。

　　The Unions are enduringly popular as a place for students to kick-back and relax &ndash...

　　西苏格兰大学是苏格兰最大的现代大学，有100多年的历史。西苏格兰大学在苏格兰西部的埃尔、邓弗里斯、汉密尔顿和佩斯利均有校区。以下是出国留学网为大家独家整理并翻译的西苏格兰大学学生宿舍介绍，希望对关注英国留学和有意申请西苏格兰大学的学生有帮助。

　　1.Ayr Campus Student Accommodation

　　Ayr residence offers modern, stylish en-suite accommodation in a woodland setting, just a 5 minute walk from the campus. Comprising 194 en-suite rooms, accommodation consists of large en-suite bedrooms, spacious and well-equipped kitchen and lounge area in each flat, 2 data points and access to a laundry room facility. Kitchen and bedding packs are provided. Additionally, students can take advantage of the common room and games area at their leisure.

　　埃尔校区学生宿舍

　　埃尔校区公寓背靠森林，有现代化的时髦的带卫浴宿舍，去校区走路只需5分钟。该校区公寓集中有194个带卫浴房间，每个公寓均有大型带卫浴卧室，宽敞、设施齐全的厨房和休息区。同时有两个数据点和洗衣房设施。有厨房和床上用品包。此外，有公共休息室和游戏区供学生在课余时间使用。

　　2.Dumfries Student Accommodation Options

　　In Dumfries, students may apply for a place in the University of Glasgow managed accommodation on campus under the University’s partnership agreement with them.

　　邓弗里斯校区学生宿舍

　　在邓弗里斯，学生可以住在由申请格拉斯哥大学经管的宿舍——格拉斯哥大学和西苏格兰大学在这里有合作。

　　3.Hamilton Campus Student Accommodation

　　Hamilton accommodation sits on the edge of the campus, giving students easy access to The Canteen, Students’ Union and campus leisure club. Purpose-built flats accommodate 156 residents, and include single study bedrooms, open-plan kitchen and lounge areas, wash are...

　　以下是出国留学网为大家独家整理并翻译的英国西苏格兰大学整体介绍，希望能增加学生对苏格兰大学的了解。

　　UWS is Scotland's largest modern university but has origins dating back to over 100 years ago. With campuses across the West of Scotland in Ayr, Dumfries, Hamilton and Paisley, the University occupies an integral position within Scotland's proud tradition of excellence in education.Offering career-focused and vocationally relevant provision, UWS graduates are equipped with the relevant skills to make an immediate contribution to industry; business; public and third sector organisations.

　　西苏格兰大学是苏格兰最大的现代大学，并有100多年的历史。西苏格兰大学在苏格兰西部的埃尔、邓弗里斯、汉密尔顿和佩斯利均有校区，在整体布局上继承了苏格兰引以为豪的优良教育传统。西苏格兰大学注重学生职业发展，有职业相关课程，其毕业生具备相关技能，能迅速贡献于工业、商业、公共和第三方机构。

　　Study opportunities are available at undergraduate, postgraduate and research level across a range of diverse areas including Business; Computing; Creative and Cultural Industries; Education; Engineering; Health, Nursing and Midwifery; Science; Social Sciences and Sport.

　　等本科、硕士和研究阶段的诸多科目——包括商学，计算机，创意文化产业，教育，工程，健康、护理和助产学，科学，社会科学和体育，均提供有学习机会，

　　Many courses offer recognition from the relevant professional bodies, as well as opportunities for work-based learning or placement as part of studies. UWS also provides an extensive range of part-time and continuing professional development option across many of these areas.

　　许多课程都有相关专业机构的认证，作为学习的一部分，学生有机会见习或实习。上述科目中的多数都提供有非全日制和继续专业发展学习机会。

　　To provide the best possible learning envir...