出国留学网专题频道英语三级笔译考试大纲栏目,提供与英语三级笔译考试大纲相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

2016英语三级翻译笔译考试大纲

英语翻译考试大纲 翻译资格

  在此,出国留学网小编要和大家分享的是英语三级翻译笔译考试大纲,以便大家的备考!以下是详细内容,和小编一起来看一下吧!

  全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)

  一、总论

  全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

  (一)考试目的来源:考试大

  检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。

  (二)考试基本要求来源:考试大

  掌握5000个以上英语词汇。来源:考试大

  掌握英语语法和表达习惯。来源:考试大

  有较好的双语表达能力。来源:考试大

  能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本忠实原文的事实和细节。

  初步了解中国和英语国家的文化背景知识。来源:考试大

  二、笔译综合能力

  (一)考试目的来源:考试大

  检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义的能力。

  (二)考试基本要求来源:考试大

  掌握本大纲要求的英语词汇。来源:考试大

  掌握并能够正确运用双语语法。来源:考试大

  具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

  三、笔译实务

  (一) 考试目的来源:考试大

  检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

  (二) 考试基本要求来源:考试大

  能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译。

  译文忠实原文、无明显错译、漏译。来源:考试大

  译文通顺、用词正确。来源:考试大

  译文无明显语法错误。

  英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。

  英语笔译三级考试模块设置一览表

  《笔译综合能力》来源:考试大

与英语三级笔译考试大纲相关的英语考试

2016西班牙语全国翻译专业资格(水平)考试笔译三级考试大纲

西班牙语笔译三级考试大纲 西班牙语考试大纲 西班牙语笔译考试

  以下是出国留学网小编为大家带来的西班牙语全国翻译专业资格(水平)考试笔译三级考试大纲,详细内容如下,大家可以参考一下。

  一、总论

  全国翻译专业资格(水平)考试西班牙语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

  (一)考试目的

  检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。

  (二)考试基本要求

  1.掌握6000个以上西班牙语词汇。

  2.基本掌握西班牙语语法和表达习惯。

  3.初步了解中国和西班牙语国家的文化背景知识及基本的国际知识。

  4.能够翻译一般难度文章,能够把握文章主旨,译文基本准确,表达通顺。

  二、笔译综合能力

  (一)考试目的

  检验应试者对西班牙语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义、写作的能力。

  (二)考试基本要求

  1.掌握本大纲要求的西班牙语词汇。

  2.基本掌握并能够正确运用双语语法。

  3.具备对常用文体西班牙语文章的阅读理解、推理与释义及写作能力。

  三、笔译实务

  (一)考试目的

  检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

  (二)考试基本要求

  1.能够遵循翻译的基本原则,运用一般的翻译技巧,进行双语互译。

  2.译文忠实原文,无严重错译、漏译。

  3.译文通顺,用词基本正确。

  4.译文无严重语法及表达错误。

  5.西译汉速度每小时300—400个西语单词;汉译西速度每小时200—300个汉字。

  俄罗斯考试为5分制度,3分为及格,4分为好,5分是优秀,也就是满份,一般不及格也就是2分,没有1分和0分。俄罗斯考试一般是1-3道题,一般是解答或计算题目。

  推荐阅读:

  2016新SAT考试10大变化

  德国常见的二种语言考试

  新加坡留学的三种常见考试

...

与英语三级笔译考试大纲相关的考试信息

公共英语等级考试三级大纲词汇[8]

公共英语等级考试

cheek
n.面颊
cheer
v.(使) 振奋;(使) 高兴;欢呼,喝彩 n.振奋;欢呼,喝彩
cheese
n.乳酪,干酪
chemical
a.化学的 n.(pl.) 化学制品,化学药品
chemist
n.化学家;药剂师
chemistry
n.化学;人际感情
cherish
v.珍爱;怀有
cherry
n.樱桃(树)
chess
n.国际象棋
chest
n.胸部,胸腔;柜子,橱
chew
v. 咀嚼;思量
chicken
n.小鸡;鸡肉
chief
a.首要的,主要的 n.首领,领袖
child
n.儿童
childhood
n.幼年,童年
childish
a.孩子气的,幼稚的
chill
n.寒冷,寒战;寒心 v.(使) 寒冷
chimney
n.烟囱,烟筒
chin
n.下巴,颏
China
n.中国
Chinese
a.中国的;中国人的,汉语的 n.中国人;汉语
chip
n.切屑,碎片;(土豆等的)薄片;集成电路块 v.碎裂;削下碎片
chocolate
n.巧克力
choice
n.选择,抉择;供选择的东西 a.上等的,精选的
choose
v.选择
chorus
n.合唱队;合唱 v.异口同声地说,随声附和
Christian
n.基督教徒 a.基督教的
Christmas
n.圣诞节
church
n.教堂
cigar
n.雪茄烟
cigarette
(=cigaret)n.香烟
cinema
n.电影院
circle
n.圆圈,圆,圆周;集团;周期,循环 v.转圈,盘旋
circular
a.圆(形) 的,环形的;循环的 n.传单,通报
circulate
v.(使) 循环;(使) 流通
circumstance
n.(pl.)情况,形势,环境;经济情况,境遇
circus
n.马戏团,杂技团;马戏场,杂技场;马戏表演
cite
v.引用,引证,举例
citizen
n.公民,市民,平民
city
n.城市
civil
a.办公民的,市民的;国内的,民间的;有礼貌的
civilizat...

公共英语等级考试三级大纲词汇[9]

公共英语等级考试

cold
a.冷的;寒冷的
collaborate
v.协作,合作
collapse
v.& n.倒坍,崩溃;垮台
collar
n.衣领 v.抓住;握住
colleague
n.同事,同僚
collect
v.收集
collection
n.收集物;收藏
collective
n.集体 a.集体的;共同的
college
n.学院
collision
n.碰撞,冲突
colonial
a.殖民(地) 的 n.殖民地居民
colony
n.殖民地;侨民群体
colour
n.颜色
column
n.圆柱,柱;列;(报刊中的) 专栏
comb
n.梳子 v.梳理
combat
v.& n.战斗,反对,格斗
combination
n.结合,联合,合并;化合(物)
combine
v.(with)(使) 结合,联合;(使) 化合
come
v.来
comedy
n.喜剧;喜剧性事件
comfort
n.安慰;舒适 v.使舒适;安慰
comfortable
a.舒适的,舒服的
command
n.命令,指令;统帅,指挥(权) v.命令;指挥
commend
v.表扬,称赞;推荐;委托
comment
n.注释;,评论,意见 v.(on) 注释;评论
commerce
n.商业,贸易
commercial
a.商业的,贸易的 n.(广播或电视上推销商品的)商业广告节目
commission
n.委员会;委任,委托(书),代办;佣金,手续费
commit
v. 把…交托给;犯错误,干坏事
committee
n.委员会
commodity
n.商品,物品
common
a.共同的
commonwealth
n.共和国,联邦,共同体
communicate
vi.交流 vt.传染;传播
communication
n.交流,联系;交通
communism
n.共产主义
communist
n.共产主义者,共产党人 a.共产主义的;共产党的
community
n.社会,社区;共同体;公众
commute
v.乘车(或船等) 往返于两地
companion
n.伴侣,同伴...

公共英语等级考试三级大纲词汇[7]

公共英语等级考试

canal
n.运河;(沟) 渠
cancel
v.取消,作废;删去
cancer
n.癌症;肿瘤
candidate
n.候选人,候补者;报考者;申请者
candle
n.蜡烛
candy
n.糖果;蜜饯
cannon
n.大炮,火炮 v.开炮;碰撞
canoe
n.独木舟,小游艇 v.划独木舟
cap
n.便帽,军帽;(笔、瓶等的) 盖套 v.覆盖于…顶端
capable
a.能干的,有能力的
capacity
v.容量,容积;才能,能力;接受力
capital
n.首都
captain
n.上尉,队长;船长
capture
n.捕获,俘获 v.夺得,占领;捕获,俘虏
car
n.小汽车
card
n.卡片
care
v.关心,介意 n.小心,谨慎,注意
career
n.生涯,经历;专业,职业
careful
a.小心的;谨慎的
careless
a.粗心的,疏忽的
cargo
n.船货,货物
carpet
n.地毯;像地毯般的一层东西
carriage
n.(四轮) 马车;(火车的) 客车厢
carrot
n.胡萝卜
carry
vt.运送
cart
n.大车,板车,手推车 v.用大车运走
cartoon
n.漫画,幽默画;动画片 v.画漫画
carve
v.(雕) 刻
case
n.情况,情形,事实;案件,案情;病例
cash
n.现金,现款,现钱 v.兑现,兑付
cashier
n.(银行、商店等的)出纳员
cassette
n.小盒子;盒式磁带
cast
v.投, 掷,抛;铸造;计算 n.演员表;一掷;模型;性格
castle
n.城堡
casual
a.偶然的,碰巧的;临时的,非正式的;不拘礼的,随便的
casualty
n.伤亡人员;受害人;重大伤亡事故
cat
n.猫
catalogue
(catalog)目录
catch
v.赶,追
category
n.种类,类别;范畴
cathedral
n.大教堂;(教区内的) 总教堂
Catholic
n.天主教教徒 a.天主教的
...

公共英语等级考试三级大纲词汇[6]

公共英语等级考试

box
n.盒子,箱子
boy
n.男孩
brain
n.脑,脑髓;(pl.)智力
brake
n.刹车;制动器
branch
n.树枝,分枝;(机构的) 分部;分支
brand
n.商标,标记;烙印 v.使铭记;打烙印
brass
n.黄铜;铜器 a.黄铜制的
brave
a.勇敢的
bravery
n.勇敢
bread
n.面包
break
n.(课间或工间)休息时间 v.打破,打碎
breakfast
n.早餐
breast
n.胸脯,乳房
breath
n.呼吸
breathe
v.呼吸
breed
v.(使) 繁殖;产生,引起;抚养,饲养 n.品种,种类
brick
n.砖,砖状物
bride
n.新娘、
bridegroom
n.新郎
bridge
n.桥
brief
a.简洁的;短暂的 v.简短介绍,简要汇报
bright
a.明亮的,晴朗的;聪敏的,机灵的;欢快的
brilliant
a.光辉的,灿烂的;卓越的,才华横溢的 n.宝石
bring
v.带来;拿来
brisk
a.轻快的;生气勃勃的;兴隆的;清新的
Britain
n.英国;不列颠
British
a.(大) 不列颠(人) 的,英国(人) 的 n.总称 英国人(与the连用)
brittle
a.易碎的;脆(弱) 的;冷淡的
broad
a.宽的,广阔的,辽阔的;宽宏的,豁达的 ad.宽阔地,广阔地
broadcast
v.广播,播送 n.广播,播音
brook
n.小河,溪 v.忍受,容让
broom
n.扫帚
brother
n.兄弟
brow
n.额头;眉毛,眉脊
brown
a.棕色的 n.棕色
brush
n.刷子,毛刷;画笔 v.刷,擦
brutal
a.残忍的;兽性的;严酷的
bubble
n.泡,水泡,气泡 v.冒泡,起泡
bucket
n.水桶;一桶之量
bud
v.发芽,含苞欲放 n.芽,花苞
budget
n.预算 v.做预算,安排 a.合算的
buffet
n.(火车站或火车餐车上的)饮食柜台;餐台

公共英语等级考试三级大纲词汇[4]

公共英语等级考试

author

n.著者;创始人

authority

n.权力,权威;权威者;有权威性的典籍;(pl.)当局

auto

n.(=automobile)

公共英语等级考试三级大纲词汇[10]

公共英语等级考试

condemn
v.谴责,指责;判刑,宣告有罪
condition
vt.使习惯;训练 n.条件
conditional
a.有条件的
conduct
n.行为,品行,表现 v.引导,指挥;导电,传热
conductor
n.售票员
confer
v.商谈,商议;授予,赋予
conference
n.会议,讨论会
confess
v.承认,坦白;忏悔
confidence
n.信心,自信;秘密,机密
confident
a.确信的
confidential
a.秘密的;亲信的
confine
v.限制,局限于;管制,禁闭
confirm
v.使更坚固,使更坚定;证实;确认,批准
conflict
n.斗争;冲突,分歧 v.(with) 抵触,冲突
conform
v.(to) 遵守,依照;顺应
confront
v.(使) 面临,(使) 遭遇;面对
confuse
v.使混乱,混淆
congratulate
v.祝贺,致祝贺词
congratulation
n.祝贺
congress
n.(代表) 大会;国会,议会
connect
v.连接,联系
connection
n.(=connexion)联系;连接;连接点,连接物
conquer
v.征服,占领;克服,破除
conquest
n.征服,攻克
conscience
n.良心,良知
conscious
a.(of) 意识到的,自觉的;有意识的,神志清醒的
consent
v.& n.同意,赞成
consequence
n.结果,影响;重要性
consequently
ad.因而,所以
conservation
n.保存,保护;守恒
conservative
a.保守的,守旧的 n.保守主义者
consider
v.考虑;认为
considerable
a.相当可观的;值得考虑的
considerate
a.考虑周到的,体谅的
consideration
n.需要考虑的事,理由;考虑,思考;体谅,照顾
consist
v.在于,存在于;由…组成
consistent
a.前后一致的,始终如一的
consolidate
v.巩固,加强;统一,合并
c...

推荐更多