学习现代语言学可以掌握一系列的沟通技巧,提高外语能力,培养出很多雇主都看重的品质。那留学现代语言学专业的就业前景到底如何呢?一起来出国留学网了解下吧!
典型的现代语言学工作
1.口译员
口译员将口语或手语从一种语言转换为另一种语言。口译分为三种类型:同声传译、交替传译和联络口译。同声传译包括在演讲人仍在说话时进行翻译,通常用于大型会议或会议中。在交替传译中,演讲者通常会在每句话之后暂停,而这在较小的会议中更为常见。联络口译也是在演讲者停顿时进行,通常用于公共服务,例如在医院或法律环境中,以确保语言流利程度较低的人能够理解对他们说的话。
要想进入这个角色,你需要精通你的母语和你计划解释的外语。你可能还会发现,拥有研究生口译资格或对特别高要求或少数民族语言的知识也很有用。许多口译员都是自由职业者,通过网络、目录和机构机构找到工作,你应该为这个角色所需的高度集中做好准备,这可能会让人厌烦。有些笔译和口译员受雇于公共服务,这可能需要额外的文凭。
2.翻译人员
翻译人员将书面材料从一种语言转换成另一种语言,目的是使文本的意义和信息尽可能准确、接近原文。翻译人员通常把文本翻译成他们的母语,他们也可以将文本定位到文化和语言上,使其适应受众群体。该职位涉及与客户咨询、使用翻译计算机软件以及使用在线和离线研究方法来帮助翻译。
同样,许多翻译人员都是自营职业者,但在成为自由职业者之前,通过担任内部翻译人员来积累经验和建立联系可能会有所帮助。在金融、科学、工程或法律等热门领域拥有专业知识也会有好处。你可能需要在开始做翻译的同时从事另一份兼职工作,因为你可能无法立即找到足够的工作来养活自己,但是当你积累了经验、人脉和知识时,你很有可能在翻译方面取得较大的进步。
3.现代语言教育工作
你的现代语言学位在教育领域也很有用,包括作为一名教师。你可以向任何年龄的学生传授你在学位期间学到的语言,或者把你的母语教给使用另一种语言的人。你需要获得这个职业的研究生资格,同时也需要良好的沟通和领导能力,以及在规划实用学习方法方面的创造力,以提高学生参与度。
现代语言专业毕业生的其他职业
1.国际发展工作者
国际发展工作者通过制定长期、稳定的问题解决方案,帮助改善发展中国家人民和社区的生活。这是一个多元化的部门,因为你可以从事教育、环境、人权和救灾等任何领域的工作。你可以参与行政管理、研究、筹款、救济等工作。根据地区和你的语言技能,你的角色在确保有效的跨文化交流方面可能至关重要。
2.外交
如果你想作为你的祖国和公民的代表,向其他国家展示祖国的能力,外交是另一个不错的职业选择,你的现代语言学位将在其中发挥作用。你通常会被调到另一个国家,在母国的领事馆、委员会或大使馆工作,承担各种任务和职责,包括处理冲突解决、反恐和气候变化等问题。如果你...