雅思听力读题

　　众所周知，雅思考试一共考察学生4种能力，即听，说，读，写;其实雅思主办方在考试中巧妙地考察了学生另外一种英语基本能力，那就是翻译的能力。拿听力考试举例，考生首先需要读懂题干，正确理解题目含义，这个就是学生把英文(源语)解码转化生成中文(目的语)的过程，学生在不知不觉中完成了笔译员的工作。而当听力音频播放的时候，学生又充当起口译员的角色;把听到的英文句子翻译成句意通顺，符合中文表达习惯的译文，和口译员唯一不同的地方是，学生把翻译好的句子自己进行内部消化，而不是把译文念给其他听众。所以说，听力所考察的内容，远没大家想象中的那样简单。但是，如果我们可以从读题中获得充足的信息，可以有效帮我们缓解听力答题过程中的压力。

　　1.如何读题? 在第一节强化课开始的时候，我就会跟学生强调一点，读题是否准确，对能不能在原文中抓住正确答案起着至关重要的作用。根据我的做题经验总结，读题答题分为2个步骤，第一步是通读题干，进行英译中的工作;第二步，在已经理解了题干的基础上，对本题进行预测工作。

　　1)通读题干，进行英译中。 在这个过程中，就会出现若干个小问题，比如大家都会或害怕遇到的问题就是题干中出现不认识的生词。这该如何处理呢?首先，不要害怕生词，因为有时即使不认识的单词也并不一定给读题带来困扰;比如剑4-3-2中的一道选择题： 例：how many circuses are there in the festival? A. one B. two C. several 每当课上给学生做这道练习题目的时候，学生总是会习惯性地问：“circuses什么意思?”在学生看来，读题就是要把题目中的每一个单词意思都弄懂，然后再进行字对字形式地翻译。其实，我们在碰到生词的时候，首先要猜测下单词的读音，不论发音是否正确，而不是非要知道这个词什么意思。这是因为，首先，像这种不认识的词，而且是名词词性的生词一般会在原文中原词重现，所以当知道单词的发音后，就方便我们回到原文大致定位该题出现的位置了。接下来，我们进行翻译的动作了。有的同学问，发音知道了，可意思不知道，还是不能翻译啊?这个其实可以通过意思转化来解决，比如该题中的circuses一词，经过判断后得知是名词的复数形式，那么在翻译中，只要是名词词性的生词我们都可以用中文中的“什么”来替换生词的含义，最后放在原文中得出的意思就是：有多少个“什么”在festival中;而通过阅读选项可以得知，此题询问的是具体数量，所以我们要做的工作就是通过生词发音定位答案出现的位置，以及辨识和生词有关的数量是否正确。在知道了如何处理生词的步骤后，让我们来看看听力原文中是如何进行描述的。 “For today’s report though, Geoffrey, I’m looking at some of the theatrical events that you might like to see; in particular, at this year’s theme-Circuses1.(此处原词第一次重现，学生需要再此处提高警惕，答案即将登场). I’m going to tell you about two Circus2 (原文中生词第二次出现) performances, but the...

　　雅思听力考试中，填空题至少会有30个。很多同学看到填空就发怵，原因有很多，比如单词不会写，不会听数字等等。

　　同学们如果听到单词了，但是不会写，或者是完全不会听数字，这是最基本的知识没有掌握。

　　今天，我们要说的不是怎样去打基础，而是一个很实用的考试技巧——利用20秒的读题时间预测要填空的词性。如果泛泛而谈大家也许不会明白我在说什么，现在举例说明。

　　例1：剑桥4，Test1, question12:The metal industry was established at Riverside Village by 12 who lived in the area。

　　一看到who，我们就知道空里要填一种人。所以，尽管你听到很多东西，或者听到很多单词你都不懂，不要害怕，你不用懂你听到的那些话在讲什么，你只用竖着耳朵听一种人，写下这种人就可以啦。

　　例1中，你会听到Water was the main source of power for the early industries and some of the water wheels were first established in the twelfth century, would you believe? At that time, local craftsmen first built an iron forge just behind the village here, …

　　显然，这一长句话中就出现了local craftmen是一种人，所以这就是答案。同样的方法去做剑桥3，Test2，question29: written by 29 who say candidates tend to be truthful。

　　例2：剑桥4，Test1 questions32—35(题略)

　　这4道题，稍微有一点英语基础的人，都知道要填形容词，所以，也许你会觉得这篇听力文章本身很难，但是，我说过，不用你听懂，只要你听出形容词，写上就可以了。

　　顺便提一下，在做填空题时，碰到不会的单词，看看能不能在试卷上看到。

　　比如，在此例中，你也许不会写第33个空humid，但是如果你细心，就会发现在34题周围，出现了humid。这样，直接抄上就可以了。

　　利用读题的20秒时间，预测你需要填的空的词性，比如这个空该题数字、形容词、名词词组还是填一种人?这样可以增加你得分的机会。

　　但是，技巧永远都是对实力的辅助，永远代替不了刻苦努力的学习。

　　所以，要想得高分必须加强自身英语实力的修炼。英语实力的培养，以及其它一些考试技巧，我们的文章都有提到，在这里就不赘述了。