【编者】不久前，《北京青年报》载文，介绍时下“中式英语”风靡网络情况。笔者觉得颇耐人寻味，现据此移植，说说“中式法语”，以博喜欢法语的读者一笑，兴许还能从中悟出些什么。 生活中的Chinofrançais（中式法语）既是小错误、小尴尬，也会令人捧腹大笑。诸如«non trois non quatre»（不三不四），«gens montagne gens mer»（人山人海）之类的中式法语已“风靡网络”，还有哪些有趣的中式法语被大家熟...